Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis....

Starke Irrtümer sind in der Welt verbreitet worden, und der Kampf der Finsternis gegen das Licht ist ein gar gewaltiger, denn es ist ein Kampf um die Seelen zwischen Mir und Meinem Gegner.... Auch er hat ein Anrecht auf diese Seelen, die ihm einst freiwillig folgten zur Tiefe.... doch sie sind aus Mir hervorgegangen, also auch Mein Anteil, den Ich nicht kampflos Meinem Gegner überlasse. Der freie Wille der Seele aber entscheidet selbst, welchem Herrn sie sich zuwendet. Und ein jeder Herr sucht diesen freien Willen für sich zu gewinnen. Würde nun die Seele in ihrer letzten Verkörperung als Mensch volles Licht besitzen, würde sie im gleichen Erkennen stehen wie im Anbeginn, so würde auch der Wille sich recht entscheiden und Mir als ihrem Gott und Vater zudrängen, und Ich hätte sie gewonnen für ewig.... Dieses Licht aber fehlt ihr als Folge des Abfalles von Mir, und es ist das größte Bemühen Meines Gegners, die Seele in der Nacht des Geistes zu halten, weil sie dann ihm nicht verlorengeht. Darum also kämpfet er ständig gegen das Licht an, darum ist dieser große Kampf zwischen Licht und Finsternis, den es vorerst zu gewinnen gilt. Immer wieder werden sich Seelen aus dieser Geistesnacht frei machen, sie werden ernstlich nach Wahrheit verlangen und diese auch wahrlich finden. Aber das Licht konnte immer nur spärlich leuchten, denn Mein Gegner sorgte immer wieder für Verdunkelung, er kämpfte mit allen Mitteln dagegen, daß das Licht durchbrechen konnte, und sein Haß galt ständig denen, die als Lichtträger immer wieder unter den Menschen auftraten, die Licht von Mir entgegennahmen und zu verbreiten suchten. Und immer wieder behielt der Gegner die Herrschaft, denn er wendete Mittel an, die das Denken der Menschen völlig verwirrten.... denn nur die Finsternis sichert ihm den Besitz der Seelen, während ein Lichtlein von noch so geringer Helligkeit schon der Seele den Weg wies zu Mir.... Und was die Menschen als "Licht von oben" ansahen, das waren Machwerke des Satans.... es waren Blendlichter, die dem Menschen keine Erkenntnisse vermittelten, die ihn nur in einen Wahnglauben stürzten und die Seele immer mehr in die Gewalt des Gegners fallenließen. Denn die Menschen suchten nicht das Licht in aller Ernsthaftigkeit.... sie waren gleichgültig und glaubten blind.... Und darum hatte Mein Gegner mit ihnen ein leichtes Spiel, und er konnte sich auch lange Zeit behaupten.... Die Finsternis wurde stets dichter, wenngleich immer wieder ein Licht durchbrach, das aber nicht viel Beachtung fand. Es hat jeder Mensch sein Denkvermögen.... doch wer nützet dieses auf geistigem Gebiet? Ihr Menschen könntet wahrlich über vieles nachdenken, wenn euch ernstlich an dem Ausreifen der Seele gelegen wäre. Ihr nahmet aber gedankenlos an, was euch geboten wurde, und dieser Zustand änderte sich nicht, weshalb ein Werk nicht zusammenbrach, das vom Satan erbaut war und das durch ihn immer aufs neue gefestigt wurde. Und daran trägt die Menschheit selbst die Schuld, denn Ich habe den Menschen den Verstand gegeben, und sie konnten zu Mir beten.... sowie sie nur gläubig waren.... Wenige nur haben diese Gnaden genützt und sind in direkten Verkehr mit Mir getreten, während sich die Masse genügen ließ daran, was der Gegner ihr bot, ansonsten sie auch dessen schändliches Treiben erkannt hätten, ansonsten sie die Blendlichter vom rechten Licht hätten unterscheiden müssen und den Kampf der Finsternis gegen das Licht verfolgen konnten. Ich gebe euch stets ein rechtes Licht, Ich vermittelte euch die Wahrheit, sowie ihr nur mit Mir in Verbindung tratet und die Wahrheit begehrtet.... Er aber trieb euch in immer finsterste Nacht.... und ihr glaubtet, weil man von euch den Glauben fordertet, aber ihr stelltet eine "Organisation" vor "Gott".... Ihr seid selten nur den Weg zu Mir Selbst gegangen, und deshalb konnte sich eine Organisation so lange Zeit halten, und sie ist noch immer für viele Menschen unantastbar und schenkt euch doch kein Licht, sondern verfinstert euren Geist immer mehr, denn in der Endzeit wütet der Satan erbarmungslos, und sein Kampf gilt immer nur dem Licht, das von Mir ausgeht und dem geknechteten Zustand der Menschen ein Ende machen will.... Doch wer achtet des Lichtes? Immer wieder zieht es die Menschen zurück in finstere Gebiete, denn der eigene freie Wille entscheidet.... Ist dieser aber gut, so muß er auch das rechte Licht finden, er muß aus dem Dunkel der Nacht heraustreten in das Licht des Tages, denn er entscheidet dann selbst den Sieg des Lichtes über die Finsternis. Warum seid ihr Menschen so leichtgläubig, wenn es sich um Machwerke Meines Gegners handelt? Und warum nehmet ihr so schwer die Wahrheit aus Mir an? Warum vertrauet ihr schrankenlos denen, die sich Meinem Gegner zum Dienst erboten haben? Und warum zweifelt ihr, wenn Ich Selbst einen Lichtstrahl zur Erde sende, um euch zu helfen, um euch herauszuführen aus dem Fangnetz des Satans? Ihr Menschen habt selbst die Macht dessen gestärkt und so ein Werk erstehen lassen, das nur bezweckt, euren Geist zu verwirren und euch die reine Wahrheit aus Mir fernzuhalten.... Und Ich greife nicht gewaltsam ein, weil Ich den freien Willen der Menschen achte. Aber jederzeit werde Ich die Menschen befreien aus seiner Gewalt und auch aus der Finsternis des Geistes, die in Mir das Licht sehen und es suchen.... Aber dann dürfet ihr auch nicht mehr eure Blicke zurückwenden dorthin, wo euch noch die Finsternis gefangenhielt.... Haltet nur daran fest, daß Ich ein Gott der Liebe bin.... Und die Liebe läßt keinen verlorengehen, der sich Ihr vertrauensvoll naht; die Liebe läßt euch nicht in der Finsternis des Geistes, die Liebe wird nur immer eure Liebe gewinnen wollen, was aber nur möglich ist, wenn sie sich auch in der Wahrheit bewegt.... Und wiederum wird die Wahrheit nur dort erkannt, wo Liebe ist.... Es ist Mein Wille wahrlich nicht, euch in noch größere Verwirrung zu stürzen, doch prüfet selbst, welche Lehren wohl für euch annehmbarer sind.... Meine Offenbarungen, die Meine Liebe euch immer wieder zuleitet, oder jene Lehren, deren Ursprung ihr nicht festzustellen vermögt.... Prüfet selbst, ob ihr in letzteren Meine Liebe, Weisheit und Macht zu erkennen vermögt.... Und wisset, daß ihr in ein Lügengewebe verstrickt worden seid und euch darin wohl fühltet.... Denn um die Finsternis zu vergrößern, griff der Gegner unbedenklich zu den schändlichsten Mitteln und wurde doch nicht erkannt als Lügner, sondern ihm wurde alles geglaubt, die Wahrheit aber.... so sie immer wieder durchbrach.... angefeindet oder totgeschwiegen. Aber sie ist euch immer wieder zugetragen worden, und glücklich können sich die Menschen schätzen, die sie annahmen und sich zu lösen vermochten von einem Aufbauwerk des Satans, die zu unterscheiden vermochten, wo das Licht leuchtete und wo dichte Finsternis war. Denn wer die Liebe in sich entzündete, der nahm nicht bedenkenlos alles an, weil die Liebe das Licht ist, das ihm von innen heraus Aufklärung gibt und immer geben wird, weil Ich Selbst die Liebe bin und auch das Licht von Ewigkeit und weil Ich Selbst euch nur die Wahrheit schenken kann und schenken werde, um euch aus der Finsternis zu befreien. So glaubet niemals, daß ihr falsche Wege gehet, wenn ihr es zulasset, daß Ich Selbst Mich euch offenbare.... nehmet den direkten Weg zu Mir, und ihr werdet wahrlich in der Wahrheit wandeln. Und fürchtet euch nicht, daß ihr euch Meinen Zorn aufladet, wenn ihr euch löset von einem Geistesgut, das euch kein Licht gibt und niemals geben kann, weil es in der Finsternis seinen Ursprung hat. Denn niemals dürfet ihr vergessen, daß es ein Kampf ist und bleiben wird.... daß Licht und Finsternis um die Seelen ringen, die dem Fürsten der Finsternis angehören, und daß der Mensch selbst diesen Kampf zum Austrag bringt und siegen wird, wenn er sich im freien Willen dem Licht zuwendet, wenn er mit Mir Selbst die Verbindung sucht.... Dann wird er wahrlich zum Licht geführt werden, und er wird Mich Selbst in diesem Licht erkennen, er wird nicht mehr bangend fragen, sondern fröhlich sein in der Gewißheit, zurückzukehren zum Vater, von Dem er einst seinen Ausgang nahm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A batalha da luz contra a escuridão....

Erros fortes foram espalhados pelo mundo, e a batalha das trevas contra a luz é poderosa, pois é uma batalha para as almas entre Mim e Meu adversário.... Ele também tem direito a essas almas que uma vez o seguiram voluntariamente até ao fundo...., mas que, no entanto, emergiram de Mim, assim como a Minha parte, que não deixarei ao Meu adversário sem luta. Mas o livre arbítrio da alma decide por si mesma a que senhor se voltará. E cada Senhor tenta ganhar este livre arbítrio para si mesmo. Se a alma na sua última encarnação como ser humano possuísse luz plena, se tivesse a mesma realização que no início, então a sua vontade também tomaria a decisão certa e empurraria para Mim como seu Deus e Pai, e eu a teria ganho por toda a eternidade.... Mas falta-lhe essa luz como resultado da sua apostasia de Mim, e o maior esforço do meu adversário é manter a alma na noite do espírito, porque assim ela não se perderá para ele. Por isso ele luta constantemente contra a luz, e é por isso que esta grande batalha entre a luz e as trevas deve ser ganha por enquanto. Uma e outra vez as almas se libertarão desta noite espiritual, ansiarão sinceramente pela verdade e a encontrarão verdadeiramente. Mas a luz só podia brilhar com parcimónia, pois o meu adversário assegurava sempre o escurecimento, ele lutava com todos os meios contra a luz que podia atravessar, e o seu ódio era constantemente dirigido para aqueles que, vez após vez, apareciam como portadores de luz entre as pessoas que aceitavam a luz de Mim e tentavam difundi-la. E o adversário manteve sempre o domínio, pois usava meios que confundiam completamente o pensamento das pessoas.... pois só a escuridão lhe assegurava a posse das almas, enquanto uma pequena luz de pouco brilho já mostrava à alma o caminho para Mim.... E o que as pessoas viam como "luz de cima" eram as obras de Satan.... Eram luzes ofuscantes que não transmitiam qualquer conhecimento ao ser humano, o que só o mergulhava na ilusão e fazia a alma cair cada vez mais no poder do adversário. Pois as pessoas não procuraram a luz com toda a seriedade.... eles eram indiferentes e acreditavam cegamente.... E por isso o meu adversário passou um tempo fácil com eles, e ele também foi capaz de manter a sua posição por um longo tempo.... A escuridão tornou-se cada vez mais densa, apesar de uma luz irromper repetidamente, o que, no entanto, não atraiu muita atenção. Todo ser humano tem a capacidade de pensar.... mas quem a usa na esfera espiritual? Vocês, humanos, poderiam realmente pensar em muitas coisas se estivessem seriamente interessados no amadurecimento da vossa alma. Mas você aceitou sem pensar o que lhe foi oferecido, e este estado não mudou, e é por isso que uma obra que foi construída por Satanás e que foi repetidamente fortalecida por ele não entrou em colapso. E a própria humanidade é culpada por isso, pois eu dei às pessoas o intelecto e elas foram capazes de rezar a Mim.... desde que acreditassem.... Apenas alguns poucos fizeram uso dessas bênçãos e entraram em contato direto comigo, enquanto as massas se contentavam com o que o adversário lhes oferecia, caso contrário também teriam reconhecido sua atividade vergonhosa, caso contrário teriam que distinguir entre as luzes cegantes e a luz verdadeira e teriam sido capazes de seguir a batalha das trevas contra a luz. Eu sempre te dou uma luz certa, eu te transmiti a verdade assim que você me contactou e desejou a verdade.... Mas ele sempre te levou à noite mais escura.... e você acreditou porque a fé era exigida de você, mas você colocou uma 'organização' diante de 'Deus'.... Raramente você só tomou o caminho para Mim mesmo, e é por isso que uma organização foi capaz de segurar por tanto tempo, e ainda é intocável para muitas pessoas e ainda não lhe dá luz, mas escurece seu espírito cada vez mais, pois Satanás fustiga impiedosamente nos últimos dias e sua batalha é apenas pela luz que emana de Mim e quer pôr um fim ao estado escravizado das pessoas.... Mas quem presta atenção à luz? Uma e outra vez as pessoas são atraídas de novo para áreas escuras, por sua livre vontade decide.... Mas se é bom, deve também encontrar a luz certa, deve sair da escuridão da noite para a luz do dia, pois então decide por si mesmo a vitória da luz sobre a escuridão. Porque são tão ingénuos quando se trata das obras do meu adversário? E por que você tem tanta dificuldade em aceitar a verdade de Mim? Por que você confia sem reservas naqueles que se ofereceram para o serviço do meu adversário? E porque duvidas quando Eu mesmo envio um raio de luz para a Terra para te ajudar, para te conduzir para fora da rede de Satanás? Vós, humanos, fortalecestes o seu próprio poder e assim permitis que surgisse uma obra que apenas pretende confundir o vosso espírito e manter a pura verdade de Mim.... E não intervenho pela força porque respeito o livre arbítrio das pessoas. Mas a qualquer momento eu vou libertar as pessoas do seu poder e também das trevas do espírito que vêem a luz em Mim e a procuram.... Mas então você não pode mais voltar os olhos para onde a escuridão ainda o mantinha cativo.... Agarra-te ao facto de eu ser um Deus de amor.... E o amor não deixará ninguém se perder quem confiantemente se aproxima dele; o amor não os deixará nas trevas espirituais, o amor só vai querer ganhar o seu amor, mas isto só é possível se também se mover na verdade.... E mais uma vez, a verdade só é reconhecida onde o amor está.... Não é verdadeiramente a Minha vontade mergulhar-vos numa confusão ainda maior, mas examinai por vós próprios quais os ensinamentos que são provavelmente mais aceitáveis para vós.... Minhas revelações que Meu amor continua enviando a você ou aqueles ensinamentos cuja origem você não pode determinar.... Testem por si mesmos se são capazes de reconhecer o Meu amor, sabedoria e poder nesta última.... E saiba que você foi enredado numa teia de mentiras e se sinta confortável nela.... Pois para aumentar a escuridão o adversário recorreu sem hesitação aos meios mais vergonhosos e ainda assim não foi reconhecido como mentiroso, mas tudo foi acreditado nele, mas a verdade.... se ele se rompesse repetidamente.... ou abafado. Mas, uma e outra vez, ela vos foi trazida, e aquelas pessoas que a aceitaram e foram capazes de se desprender da obra de construção de Satanás, que foram capazes de distinguir onde a luz brilhava e onde havia escuridão densa, podem considerar-se afortunadas. Pois quem acendeu o amor dentro de si não aceitou tudo sem hesitar, porque o amor é a luz que lhe dá e sempre lhe dará a iluminação de dentro, porque Eu Mesmo Sou amor e também a luz da eternidade e porque Eu Mesmo só posso e só lhe darei a verdade para libertá-lo das trevas. Portanto, nunca acredite que está a tomar o caminho errado se me permitir revelar-me a si.... tomem o caminho directo até Mim e caminharão verdadeiramente na verdade. E não tenhais medo de incorrer na Minha ira se vos desligardes do conhecimento espiritual que não vos dá e nunca poderá dar luz, porque tem origem nas trevas. Pois nunca deves esquecer que é e continuará a ser uma batalha.... que a luz e as trevas lutam pelas almas que pertencem ao príncipe das trevas, e que o próprio ser humano leva esta batalha a termo e será vitorioso se se voltar para a luz da sua livre vontade, se procurar contacto comigo.... Então ele será verdadeiramente conduzido à luz, e Ele me reconhecerá nessa luz, Ele não mais questionará ansiosamente, mas ficará alegre na certeza de retornar ao Pai de Quem ele um dia tomou sua origem...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL