Starke Irrtümer sind in der Welt verbreitet worden, und der Kampf der Finsternis gegen das Licht ist ein gar gewaltiger, denn es ist ein Kampf um die Seelen zwischen Mir und Meinem Gegner.... Auch er hat ein Anrecht auf diese Seelen, die ihm einst freiwillig folgten zur Tiefe.... doch sie sind aus Mir hervorgegangen, also auch Mein Anteil, den Ich nicht kampflos Meinem Gegner überlasse. Der freie Wille der Seele aber entscheidet selbst, welchem Herrn sie sich zuwendet. Und ein jeder Herr sucht diesen freien Willen für sich zu gewinnen. Würde nun die Seele in ihrer letzten Verkörperung als Mensch volles Licht besitzen, würde sie im gleichen Erkennen stehen wie im Anbeginn, so würde auch der Wille sich recht entscheiden und Mir als ihrem Gott und Vater zudrängen, und Ich hätte sie gewonnen für ewig.... Dieses Licht aber fehlt ihr als Folge des Abfalles von Mir, und es ist das größte Bemühen Meines Gegners, die Seele in der Nacht des Geistes zu halten, weil sie dann ihm nicht verlorengeht. Darum also kämpfet er ständig gegen das Licht an, darum ist dieser große Kampf zwischen Licht und Finsternis, den es vorerst zu gewinnen gilt. Immer wieder werden sich Seelen aus dieser Geistesnacht frei machen, sie werden ernstlich nach Wahrheit verlangen und diese auch wahrlich finden. Aber das Licht konnte immer nur spärlich leuchten, denn Mein Gegner sorgte immer wieder für Verdunkelung, er kämpfte mit allen Mitteln dagegen, daß das Licht durchbrechen konnte, und sein Haß galt ständig denen, die als Lichtträger immer wieder unter den Menschen auftraten, die Licht von Mir entgegennahmen und zu verbreiten suchten. Und immer wieder behielt der Gegner die Herrschaft, denn er wendete Mittel an, die das Denken der Menschen völlig verwirrten.... denn nur die Finsternis sichert ihm den Besitz der Seelen, während ein Lichtlein von noch so geringer Helligkeit schon der Seele den Weg wies zu Mir.... Und was die Menschen als "Licht von oben" ansahen, das waren Machwerke des Satans.... es waren Blendlichter, die dem Menschen keine Erkenntnisse vermittelten, die ihn nur in einen Wahnglauben stürzten und die Seele immer mehr in die Gewalt des Gegners fallenließen. Denn die Menschen suchten nicht das Licht in aller Ernsthaftigkeit.... sie waren gleichgültig und glaubten blind.... Und darum hatte Mein Gegner mit ihnen ein leichtes Spiel, und er konnte sich auch lange Zeit behaupten.... Die Finsternis wurde stets dichter, wenngleich immer wieder ein Licht durchbrach, das aber nicht viel Beachtung fand. Es hat jeder Mensch sein Denkvermögen.... doch wer nützet dieses auf geistigem Gebiet? Ihr Menschen könntet wahrlich über vieles nachdenken, wenn euch ernstlich an dem Ausreifen der Seele gelegen wäre. Ihr nahmet aber gedankenlos an, was euch geboten wurde, und dieser Zustand änderte sich nicht, weshalb ein Werk nicht zusammenbrach, das vom Satan erbaut war und das durch ihn immer aufs neue gefestigt wurde. Und daran trägt die Menschheit selbst die Schuld, denn Ich habe den Menschen den Verstand gegeben, und sie konnten zu Mir beten.... sowie sie nur gläubig waren.... Wenige nur haben diese Gnaden genützt und sind in direkten Verkehr mit Mir getreten, während sich die Masse genügen ließ daran, was der Gegner ihr bot, ansonsten sie auch dessen schändliches Treiben erkannt hätten, ansonsten sie die Blendlichter vom rechten Licht hätten unterscheiden müssen und den Kampf der Finsternis gegen das Licht verfolgen konnten. Ich gebe euch stets ein rechtes Licht, Ich vermittelte euch die Wahrheit, sowie ihr nur mit Mir in Verbindung tratet und die Wahrheit begehrtet.... Er aber trieb euch in immer finsterste Nacht.... und ihr glaubtet, weil man von euch den Glauben fordertet, aber ihr stelltet eine "Organisation" vor "Gott".... Ihr seid selten nur den Weg zu Mir Selbst gegangen, und deshalb konnte sich eine Organisation so lange Zeit halten, und sie ist noch immer für viele Menschen unantastbar und schenkt euch doch kein Licht, sondern verfinstert euren Geist immer mehr, denn in der Endzeit wütet der Satan erbarmungslos, und sein Kampf gilt immer nur dem Licht, das von Mir ausgeht und dem geknechteten Zustand der Menschen ein Ende machen will.... Doch wer achtet des Lichtes? Immer wieder zieht es die Menschen zurück in finstere Gebiete, denn der eigene freie Wille entscheidet.... Ist dieser aber gut, so muß er auch das rechte Licht finden, er muß aus dem Dunkel der Nacht heraustreten in das Licht des Tages, denn er entscheidet dann selbst den Sieg des Lichtes über die Finsternis. Warum seid ihr Menschen so leichtgläubig, wenn es sich um Machwerke Meines Gegners handelt? Und warum nehmet ihr so schwer die Wahrheit aus Mir an? Warum vertrauet ihr schrankenlos denen, die sich Meinem Gegner zum Dienst erboten haben? Und warum zweifelt ihr, wenn Ich Selbst einen Lichtstrahl zur Erde sende, um euch zu helfen, um euch herauszuführen aus dem Fangnetz des Satans? Ihr Menschen habt selbst die Macht dessen gestärkt und so ein Werk erstehen lassen, das nur bezweckt, euren Geist zu verwirren und euch die reine Wahrheit aus Mir fernzuhalten.... Und Ich greife nicht gewaltsam ein, weil Ich den freien Willen der Menschen achte. Aber jederzeit werde Ich die Menschen befreien aus seiner Gewalt und auch aus der Finsternis des Geistes, die in Mir das Licht sehen und es suchen.... Aber dann dürfet ihr auch nicht mehr eure Blicke zurückwenden dorthin, wo euch noch die Finsternis gefangenhielt.... Haltet nur daran fest, daß Ich ein Gott der Liebe bin.... Und die Liebe läßt keinen verlorengehen, der sich Ihr vertrauensvoll naht; die Liebe läßt euch nicht in der Finsternis des Geistes, die Liebe wird nur immer eure Liebe gewinnen wollen, was aber nur möglich ist, wenn sie sich auch in der Wahrheit bewegt.... Und wiederum wird die Wahrheit nur dort erkannt, wo Liebe ist.... Es ist Mein Wille wahrlich nicht, euch in noch größere Verwirrung zu stürzen, doch prüfet selbst, welche Lehren wohl für euch annehmbarer sind.... Meine Offenbarungen, die Meine Liebe euch immer wieder zuleitet, oder jene Lehren, deren Ursprung ihr nicht festzustellen vermögt.... Prüfet selbst, ob ihr in letzteren Meine Liebe, Weisheit und Macht zu erkennen vermögt.... Und wisset, daß ihr in ein Lügengewebe verstrickt worden seid und euch darin wohl fühltet.... Denn um die Finsternis zu vergrößern, griff der Gegner unbedenklich zu den schändlichsten Mitteln und wurde doch nicht erkannt als Lügner, sondern ihm wurde alles geglaubt, die Wahrheit aber.... so sie immer wieder durchbrach.... angefeindet oder totgeschwiegen. Aber sie ist euch immer wieder zugetragen worden, und glücklich können sich die Menschen schätzen, die sie annahmen und sich zu lösen vermochten von einem Aufbauwerk des Satans, die zu unterscheiden vermochten, wo das Licht leuchtete und wo dichte Finsternis war. Denn wer die Liebe in sich entzündete, der nahm nicht bedenkenlos alles an, weil die Liebe das Licht ist, das ihm von innen heraus Aufklärung gibt und immer geben wird, weil Ich Selbst die Liebe bin und auch das Licht von Ewigkeit und weil Ich Selbst euch nur die Wahrheit schenken kann und schenken werde, um euch aus der Finsternis zu befreien. So glaubet niemals, daß ihr falsche Wege gehet, wenn ihr es zulasset, daß Ich Selbst Mich euch offenbare.... nehmet den direkten Weg zu Mir, und ihr werdet wahrlich in der Wahrheit wandeln. Und fürchtet euch nicht, daß ihr euch Meinen Zorn aufladet, wenn ihr euch löset von einem Geistesgut, das euch kein Licht gibt und niemals geben kann, weil es in der Finsternis seinen Ursprung hat. Denn niemals dürfet ihr vergessen, daß es ein Kampf ist und bleiben wird.... daß Licht und Finsternis um die Seelen ringen, die dem Fürsten der Finsternis angehören, und daß der Mensch selbst diesen Kampf zum Austrag bringt und siegen wird, wenn er sich im freien Willen dem Licht zuwendet, wenn er mit Mir Selbst die Verbindung sucht.... Dann wird er wahrlich zum Licht geführt werden, und er wird Mich Selbst in diesem Licht erkennen, er wird nicht mehr bangend fragen, sondern fröhlich sein in der Gewißheit, zurückzukehren zum Vater, von Dem er einst seinen Ausgang nahm....
Amen
ÜbersetzerDans le monde beaucoup d'erreurs ont été répandues et la lutte de l'obscurité contre la Lumière est très forte, parce que c’est une lutte pour les âmes entre Moi et Mon adversaire. Lui aussi a un droit sur ces âmes qui autrefois l’ont suivi librement dans l'abîme, mais qui sont procédées de Moi, donc elles sont aussi Ma Part que Je ne laisse pas à Mon adversaire sans lutter. Mais la libre volonté de l'âme décide vers quel Seigneur/seigneur elles se tournent. Et chacun d'eux cherche à conquérir pour Lui/lui cette libre volonté. Si maintenant l'âme dans sa dernière incorporation comme homme possédait une vraie Lumière, elle serait dans la même connaissance qu’au début, alors la volonté se déciderait et pousserait vers Moi en tant que son Dieu et Père et Je l'aurais conquis pour l'Éternité. Mais il lui manque cette Lumière suite à sa chute de Moi, et le plus grand effort de Mon adversaire est de maintenir l'âme dans la nuit de l'esprit pour qu'il ne la perde pas. Donc il combat constamment contre la Lumière, donc c’est cette grande lutte entre la Lumière et les ténèbres qu’il faut tout d'abord gagner. Des âmes se libéreront toujours de nouveau de cette nuit de l'esprit, elles désireront sérieusement la Vérité et elles la trouveront même vraiment. Mais la Lumière ne pouvait briller que seulement insuffisamment, parce que Mon adversaire pourvoyait toujours de nouveau à son obscurcissement, il combattait avec tous les moyens possibles pour empêcher à la Lumière de pénétrer, et sa haine était tournée constamment contre ceux qui recevaient de Moi la Lumière et qui cherchaient à la répandre. Et l'adversaire conservait toujours de nouveau la suprématie parce qu'il employait des moyens qui confondaient totalement les pensées des hommes, parce que seulement l'obscurité lui assure la possession des âmes, tandis qu'une lueur, même de très faible splendeur indiquerait à l'âme déjà la voie vers Moi. Et ce que les hommes considéraient comme « Lumière d'en haut » étaient des œuvres corrompues de Lucifer, c’étaient des lumières d’éblouissement qui ne transmettaient aucune connaissance à l'homme, parce qu'elles le faisaient tomber seulement dans une foi d’illusion et faisait tomber les âmes toujours davantage dans le pouvoir de l'adversaire. Parce que les hommes ne cherchaient pas la Lumière avec tout le sérieux, ils étaient indifférents et croyaient aveuglement. Et donc Mon adversaire avait jeu facile avec eux et il pouvait s'affirmer même pour longtemps. L'obscurité devenait toujours plus épaisse, bien qu’une Lumière qui cependant ne trouve pas considération, brille toujours de nouveau. Chaque homme a la faculté de penser, mais qui l'utilise dans le domaine spirituel ? Vous les hommes vous pourriez vraiment réfléchir sur beaucoup de choses si vous étiez sérieusement intéressés au mûrissement de l'âme. Mais vous avez accepté sans réfléchir ce qui vous était offert et cet état n'a pas changé, c’est la raison pour laquelle une œuvre qui était édifiée par Lucifer ne s’est pas écroulée et a toujours été à nouveau consolidée par lui. Et de cela l'humanité porte aussi la faute, parce que J’ai donné aux hommes l'entendement et ils pouvaient Me prier dès qu’ils étaient seulement croyants. Seulement peu ont utilisé ces Grâces et sont entrés en contact direct avec Moi, pendant que les masses se contentaient de ce que leur offrait l'adversaire, autrement elles auraient reconnu son action outrageante, autrement elles auraient dû distinguer les lumières aveuglantes de la vraie Lumière et auraient pu poursuivre la lutte de l'obscurité contre la Lumière. Je vous donne toujours une vraie Lumière, Je vous ai transmis la Vérité, dès que vous êtes seulement entrés en contact avec Moi et avez désiré la Vérité. Mais il vous a poussé dans une nuit toujours plus sombre et vous l’avez cru, parce que de vous il était exigé la foi, mais vous avez posé une « organisation » devant « Dieu » ! Vous avez parcouru seulement rarement la voie vers Moi-Même et donc une organisation a pu se conserver pendant longtemps et donc elle est encore intouchable pour beaucoup d'hommes et elle ne leur donne de toute façon aucune Lumière, mais elle assombrit toujours davantage leur esprit, parce que dans le temps de la fin Lucifer fait rage de façon impitoyable et sa lutte est toujours seulement contre la Lumière qui procède de Moi qui veut mettre fin à l'état d’asservissement des hommes. Mais qui s’occupe de cette Lumière ? L'adversaire attire les hommes toujours de nouveau en arrière dans des régions obscures, parce que leur propre libre volonté le décide. Mais si celle-ci est bonne, elle doit trouver la juste Lumière, elle doit sortir du noir de la nuit et entrer dans la Lumière du jour, parce que lui-même décide ensuite la victoire de la Lumière sur l'obscurité. Pourquoi vous les hommes êtes si crédules quand il s'agit d'œuvres corrompues de Mon adversaire ? Et pourquoi vous est-il si difficile d’accepter Ma Vérité ? Pourquoi vous confiez-vous sans bornes à ceux qui se sont offerts au service de Mon adversaire ? Et pourquoi doutez-vous, quand Moi-même envoie un Rayon de Lumière sur la Terre pour vous aider, pour vous guider hors du réseau de capture de Lucifer ? Vous les hommes avez vous-mêmes renforcé son pouvoir et fait se lever ainsi une œuvre qui a seulement pour but de confondre votre esprit et de tenir loin de vous Ma pure Vérité. Et Je n'interviens pas avec la Force, parce que Je respecte la libre volonté des hommes. Mais Je libérerai à tout instant de son pouvoir et de l'obscurité de l'esprit les hommes qui voient et cherchent en Moi la Lumière. Mais vous ne devez alors plus tourner vos regards là où l'obscurité vous a tenu encore captifs. Tenez-vous en seulement solidement au fait que Je Suis un Dieu d'Amour. Et l'Amour ne laisse aller se perdre personne qui s'approche confiant ; l'Amour ne vous laisse pas dans l'obscurité de l'esprit, l'amour voudra toujours seulement conquérir votre amour, ce qui cependant est possible seulement lorsque vous vous bougez vous-mêmes dans la Vérité. Et la Vérité sera à nouveau reconnaissable seulement là où il y a l'amour. Ce n'est pas vraiment Ma Volonté de vous faire tomber dans une plus grande confusion, mais examinez vous-mêmes quels enseignements sont acceptables pour vous, les Révélations que Mon Amour vous guide toujours de nouveau, ou bien ces enseignements dont vous ne pouvez pas constater l’origine. Examinez vous-mêmes si vous êtes en mesure de reconnaitre dans ces derniers Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance. Et sachez que vous avez été emmêlés dans un tissu de mensonges et que vous vous sentez bien dans celui-ci. Parce que pour agrandir l'obscurité, l'adversaire a employé intentionnellement les moyens les plus outrageants et de toute façon il n'a pas été reconnu comme trompeur, et vous croyiez tout de lui, et lorsque la Vérité se faisait de nouveau une brèche elle était contrecarrée ou inexprimée. Mais elle vous a toujours été portée et les hommes qui l'ont acceptée et qui ont pu se détacher d'une œuvre de Lucifer peuvent s'estimer heureux car ils ont su distinguer où brillait la Lumière et où régnait une épaisse obscurité. Parce que celui qui a allumé en lui l'amour, n'a pas accepté tout sans réfléchir parce que l'amour est la Lumière qui lui donne et donnera toujours l'éclaircissement de l’intérieur, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et aussi la Lumière de l'Éternité, parce que Moi Seul peux vous offrir et vous offrirai la Vérité pour vous libérer de l'obscurité. Donc croyez que vous ne parcourrez jamais des voies erronées lorsque vous permettez que Moi-Même Je Me révèle à vous, prenez la voie directe vers Moi et vous marcherez vraiment dans la Vérité. Et ne craignez pas que vous encourriez Ma colère, lorsque vous vous détachez d'un patrimoine spirituel qui ne vous donne aucune Lumière et qui ne peut jamais en donner, parce qu'il a son origine dans l'obscurité. Parce que vous ne devez jamais oublier qu'il y a et subsiste une lutte, que la Lumière et les ténèbres luttent pour les âmes qui appartiennent au prince de l'obscurité et que l'homme lui-même fournit le résultat de cette lutte, et il vaincra s'il se tourne dans la libre volonté vers la Lumière lorsqu’il cherche la liaison avec Moi-Même. Alors il sera avec certitude guidé vers la Lumière et Me reconnaîtra Moi-Même dans cette Lumière, il ne demandera plus dans la crainte, mais il sera ravi dans la certitude de revenir au Père d’où une fois il était procédé.
Amen
Übersetzer