Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weinbergsarbeit in Selbstlosigkeit....

Und euch ist die Aufgabe zuteil geworden, Mein Wort zu verbreiten, das euch aus der Höhe von Mir Selbst zugeleitet wird.... Und Ich will euch wahrlich die Wege ebnen, Ich will euch helfen, auf daß Mein Wort dorthin gelange, wo Hunger und Durst danach vorhanden ist. Denn Ich kenne die Herzen derer, die sich Meinem Wort nicht verschließen, wenn es ihnen angeboten wird. Und so leistet nur immer die Arbeit, zu der ihr fähig seid, und wisset, daß Ich Selbst alles Weitere veranlasse, was der Verbreitung Meines Wortes dienet. Denn eines ist gewiß, daß Ich nicht zwecklos Mein Wort zur Erde leite, und ob es euch auch manchmal erscheinen mag, als erfülle das Geistesgut keinen rechten Zweck.... Ihr sollt nur in Geduld und Ausdauer mitarbeiten und die Arbeit verrichten, die von seiten der Menschen verrichtet werden muß, weil Ich nicht an allen Menschen direkt wirken kann und euch darum brauche, daß ihr Mir dienet als Mittler; denn nicht alle Menschen würden Mein direktes Wirken an ihnen zulassen, und doch sollen sie auch in den Besitz Meines Wortes gelangen, um ausreifen zu können an ihren Seelen. Und es werden sich immer wieder Gelegenheiten bieten, wo Meines ungewöhnlichen Wirkens an euch Erwähnung getan werden kann; es werden sich aufgeschlossene Herzen finden, die es erkennen, daß es eine ungewöhnliche Gnadengabe ist, und die dankbaren Herzens sich bereit erklären, mitzuhelfen in Meinem Weinberg, und deren Dienstwilligkeit Ich gern annehme. Denn einen geistigen Erfolg bringt nur die Liebe zuwege. Darum glaubet nicht, einen solchen verzeichnen zu können, wo diese Liebe nicht vorhanden ist. Glaubet nicht, daß Ich zu einem Vorhaben Meinen Segen gebe, das deutlich den Weltgeist verrät.... Mein Wort soll die Herzen ansprechen, und Ich finde wahrlich andere Wege, als es der Weg ist, den die Menschen gehen wollen, die noch mitten in der Welt stehen.... Denn diese haben mit Meinem Wort nichts zu tun, ihre Gedanken sind noch weltlich gerichtet, und darum werden sie auch nicht beitragen zur Verbreitung Meines Wortes, das sich erlösend von der Welt auswirken soll.... Wo Mein Wort Eingang finden soll in die Menschenherzen, dort muß auch die Welt schon überwunden sein, und ebenso müssen Meine Mitarbeiter auf Erden die Welt überwunden haben, um zum Segen für ihre Mitmenschen tätig sein zu können. Also werden nicht weltlich ausgerichtete Menschen als Knechte in Meinem Weinberg angenommen werden können, denn niemals werden diese in Meinem Willen tätig sein, sondern eigene Interessen verfolgen, weil der Herr der Welt, dem sie noch angehören, sie dazu antreibt. Doch Ich habe Mittel und Wege genug, auch ohne solche "Hilfskräfte" Mein Ziel zu erreichen. Die Liebe muß immer beteiligt sein, wenn Erfolge verzeichnet werden sollen, und die Liebe erkennet auch Mein Wort als ein Gnadengeschenk von ungewöhnlichem Wert und setzet sich darum auch dafür ein. Und so werdet ihr auch eure rechten Mitarbeiter erkennen, die in Liebe euch ihre Hilfe anbieten, und ihr werdet nicht zögern, ihre Hilfe anzunehmen; und ihr werdet auch wissen, daß nur dann Mein Segen auf eurer Arbeit ruht, wenn ihr alle in Liebe diese verrichtet und euch keine weltlichen Erfolge davon versprechet.... Denn wie Ich es euch gebe, so sollet auch ihr es weitergeben; wie Meine Liebe an euch tätig wird, so soll auch eure Liebe den Mitmenschen gegenüber tätig werden. Und das geschieht in der selbstlosen Verbreitung Meines Wortes, das euch aus der Höhe zugeht und das als wertvollste Gnadengabe in der Endzeit den Menschen Hilfe bringen und Kraft vermitteln soll in ihrer geistigen Not, auf daß sie ausharren bis an das Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O trabalho da vinha no altruísmo....

E foi-vos dada a tarefa de espalhar a Minha Palavra, que vos é transmitida de cima por Mim Mesmo.... E eu quero realmente suavizar os caminhos para vocês, quero ajudá-los para que a Minha Palavra chegue onde houver fome e sede por ela. Pois eu conheço o coração daqueles que não se fecham à Minha Palavra quando ela lhes é oferecida. E assim, apenas faça sempre o trabalho de que é capaz e saiba que Eu mesmo organizarei tudo o resto que sirva para a difusão da Minha Palavra. Porque uma coisa é certa, que eu não transmito a Minha Palavra à Terra sem propósito, e mesmo que às vezes possa parecer-vos como se o conhecimento espiritual não cumprisse um propósito adequado.... Só deveis cooperar com paciência e perseverança e fazer o trabalho que tem de ser feito pelas pessoas, porque eu não posso trabalhar diretamente com todas as pessoas e, portanto, preciso que Me sirvais como mediadores; pois nem todas as pessoas permitiriam a Minha atividade direta sobre elas e, no entanto, elas também entrarão em posse da Minha Palavra, a fim de poderem amadurecer suas almas. E, uma e outra vez, oportunidades se apresentarão onde o Meu incomum trabalho em vós possa ser mencionado; serão encontrados corações abertos que reconhecem que é um dom incomum de graça e que com corações gratos se declaram dispostos a ajudar na Minha vinha e cuja vontade de servir eu aceito de bom grado. Pois só o amor pode trazer sucesso espiritual. Portanto, não acredite que você pode registrar tal sucesso onde este amor não está presente. Não acredite que vou dar a minha bênção a um plano que trai claramente o espírito do mundo.... Minha Palavra deve falar aos corações e eu realmente encontro outras maneiras além da maneira que as pessoas querem tomar que ainda estão no meio do mundo.... Porque estes não têm nada a ver com a Minha Palavra, os seus pensamentos ainda são mundanos, e por isso também não contribuirão para a difusão da Minha Palavra, que é ter um efeito redentor a partir do mundo.... Onde a Minha Palavra deve entrar no coração das pessoas, o mundo já deve ter sido superado, assim como os Meus colaboradores na Terra devem ter superado o mundo para poderem trabalhar em benefício dos seus semelhantes. Assim, as pessoas de mentalidade mundana não podem ser aceitas como servas na Minha vinha, pois nunca serão ativas na Minha vontade, mas perseguirão seus próprios interesses, porque o senhor do mundo, a quem ainda pertencem, as impele a fazê-lo. No entanto, tenho formas e meios suficientes para alcançar o meu objectivo, mesmo sem tais "auxiliares". O amor deve estar sempre envolvido para que o sucesso seja alcançado, e o amor também reconhece a Minha Palavra como um dom de graça de valor excepcional e, portanto, também a apoia. E assim reconhecereis também os vossos verdadeiros colaboradores que amorosamente vos oferecem a sua ajuda e não hesitareis em aceitar a sua ajuda; e sabereis também que a Minha bênção só descansará no vosso trabalho se todos vós o realizardes amorosamente e não prometerdes a vós próprios sucessos mundanos a partir dele.... Pois assim como eu vo-lo dou, assim também vós o transmitireis; assim como o Meu amor se torna ativo em vós, assim o vosso amor se tornará ativo para com os vossos semelhantes. E isto acontece através da distribuição abnegada da Minha Palavra, que vos é transmitida de cima e que, como dom mais valioso da graça, se destina a ajudar as pessoas nos últimos dias e a transmitir força nas suas adversidades espirituais, para que elas perseverem até ao fim...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL