Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weinbergsarbeit in Selbstlosigkeit....

Und euch ist die Aufgabe zuteil geworden, Mein Wort zu verbreiten, das euch aus der Höhe von Mir Selbst zugeleitet wird.... Und Ich will euch wahrlich die Wege ebnen, Ich will euch helfen, auf daß Mein Wort dorthin gelange, wo Hunger und Durst danach vorhanden ist. Denn Ich kenne die Herzen derer, die sich Meinem Wort nicht verschließen, wenn es ihnen angeboten wird. Und so leistet nur immer die Arbeit, zu der ihr fähig seid, und wisset, daß Ich Selbst alles Weitere veranlasse, was der Verbreitung Meines Wortes dienet. Denn eines ist gewiß, daß Ich nicht zwecklos Mein Wort zur Erde leite, und ob es euch auch manchmal erscheinen mag, als erfülle das Geistesgut keinen rechten Zweck.... Ihr sollt nur in Geduld und Ausdauer mitarbeiten und die Arbeit verrichten, die von seiten der Menschen verrichtet werden muß, weil Ich nicht an allen Menschen direkt wirken kann und euch darum brauche, daß ihr Mir dienet als Mittler; denn nicht alle Menschen würden Mein direktes Wirken an ihnen zulassen, und doch sollen sie auch in den Besitz Meines Wortes gelangen, um ausreifen zu können an ihren Seelen. Und es werden sich immer wieder Gelegenheiten bieten, wo Meines ungewöhnlichen Wirkens an euch Erwähnung getan werden kann; es werden sich aufgeschlossene Herzen finden, die es erkennen, daß es eine ungewöhnliche Gnadengabe ist, und die dankbaren Herzens sich bereit erklären, mitzuhelfen in Meinem Weinberg, und deren Dienstwilligkeit Ich gern annehme. Denn einen geistigen Erfolg bringt nur die Liebe zuwege. Darum glaubet nicht, einen solchen verzeichnen zu können, wo diese Liebe nicht vorhanden ist. Glaubet nicht, daß Ich zu einem Vorhaben Meinen Segen gebe, das deutlich den Weltgeist verrät.... Mein Wort soll die Herzen ansprechen, und Ich finde wahrlich andere Wege, als es der Weg ist, den die Menschen gehen wollen, die noch mitten in der Welt stehen.... Denn diese haben mit Meinem Wort nichts zu tun, ihre Gedanken sind noch weltlich gerichtet, und darum werden sie auch nicht beitragen zur Verbreitung Meines Wortes, das sich erlösend von der Welt auswirken soll.... Wo Mein Wort Eingang finden soll in die Menschenherzen, dort muß auch die Welt schon überwunden sein, und ebenso müssen Meine Mitarbeiter auf Erden die Welt überwunden haben, um zum Segen für ihre Mitmenschen tätig sein zu können. Also werden nicht weltlich ausgerichtete Menschen als Knechte in Meinem Weinberg angenommen werden können, denn niemals werden diese in Meinem Willen tätig sein, sondern eigene Interessen verfolgen, weil der Herr der Welt, dem sie noch angehören, sie dazu antreibt. Doch Ich habe Mittel und Wege genug, auch ohne solche "Hilfskräfte" Mein Ziel zu erreichen. Die Liebe muß immer beteiligt sein, wenn Erfolge verzeichnet werden sollen, und die Liebe erkennet auch Mein Wort als ein Gnadengeschenk von ungewöhnlichem Wert und setzet sich darum auch dafür ein. Und so werdet ihr auch eure rechten Mitarbeiter erkennen, die in Liebe euch ihre Hilfe anbieten, und ihr werdet nicht zögern, ihre Hilfe anzunehmen; und ihr werdet auch wissen, daß nur dann Mein Segen auf eurer Arbeit ruht, wenn ihr alle in Liebe diese verrichtet und euch keine weltlichen Erfolge davon versprechet.... Denn wie Ich es euch gebe, so sollet auch ihr es weitergeben; wie Meine Liebe an euch tätig wird, so soll auch eure Liebe den Mitmenschen gegenüber tätig werden. Und das geschieht in der selbstlosen Verbreitung Meines Wortes, das euch aus der Höhe zugeht und das als wertvollste Gnadengabe in der Endzeit den Menschen Hilfe bringen und Kraft vermitteln soll in ihrer geistigen Not, auf daß sie ausharren bis an das Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Selfless vineyard work....

And you were given the task to spread My Word which is conveyed to you from above by Me.... I truly want to smooth the way for you, I want to help you take My Word to wherever people hunger and thirst for it. For I know whose hearts will not reject My Word when it is offered to them. And thus you only ever do the work which you are capable of doing and should know that I Myself will arrange everything else that serves the distribution of My Word. For this much is certain, I do not convey My Word to earth without purpose, even if it occasionally seems to you that the spiritual information does not fulfil any real purpose....

You should only patiently and with perseverance cooperate and carry out the work which has to be done by people, because I cannot affect all people directly and therefore need you to serve Me as mediators; for not all people would allow Me to have a direct effect on them, and yet they, too, shall receive My Word in order to enable their souls' maturity. And time and again opportunities will arise when My remarkable work with you can be mentioned; there will be receptive hearts who recognise that it is an extraordinary gift of grace and gratefully offer to assist in My vineyard, and whose willingness to help is gladly accepted by Me. For only love will achieve spiritual success. Therefore don't believe that you can attain such where this love is missing. Don't believe that I will give My blessing for an undertaking that clearly betrays the spirit of worldly interests....

My Word shall speak to the heart, and I can truly find other ways than the way people in the midst of the world want to take.... For they are not interested in My Word, they are still worldly minded, and therefore they will not contribute towards the spreading of My Word which shall have a liberating effect from the world.... The human hearts which shall accept My Word must have conquered the world already, just as My fellow workers on earth must have overcome the world in order to be able to work for the benefit of their fellow human beings. Thus worldly minded people cannot be accepted as labourers in My vineyard, for they will never work in accordance with My will but pursue their own interests, since they are driven to do so by the lord of the world, to whom they still belong. But I have enough means and ways to achieve My objective even without such 'assistants'. Love always has to be part of it if success is to be achieved, and love will also recognise My Word as an invaluable gift of grace and therefore also support it.

And thus you will also recognise your true fellow workers who gladly offer their help, and you will not hesitate to accept their help; and you will also know that My blessing only rests on your work when all of you carry it out with love and don't expect any worldly benefits from it.... For as you receive it you shall also pass it on; as My love has an effect on you, your love, too, should have an effect on your fellow human being. And this happens when My Word is unselfishly distributed, which is conveyed to you from above and, as the most valuable gift of grace, shall impart help and strength to people in their spiritual adversity during the last days, so that they will endure until the end....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna