Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anregungsworte zur Weinbergsarbeit....

Die Gnadengabe, die ihr empfanget, verpflichtet euch auch zur Weitergabe.... Denn sie ist nicht nur für einen Menschen gegeben, sondern Ich will durch diesen einen Menschen alle Menschen ansprechen, weil sie Meine direkte Ansprache nicht hören können, aber dringend Mein Wort benötigen, sollen sie noch gerettet werden vor dem Ende. Und darum werde Ich euch in jeder Weise beistehen, auf daß ihr eure Weinbergsarbeit verrichten könnet, auf daß ihr Mein Wort verbreiten könnet so, wie Ich es als erfolgreich erachte. Denn Ich weiß es, welche Seelen sich noch Meiner Ansprache öffnen, und diesen werde Ich wahrlich Mein Wort zuleiten durch euch, sowie ihr nur Mir zu dienen bereit seid. Darum führet nur immer aus, wozu euch das Herz drängt.... Tut das, was euch als recht erscheint, nachdem ihr euch Mir anempfohlen und um Meinen Segen gebeten habt.... Dann sind eure Gedanken immer recht gelenkt, ihr führet dann nur Meinen Willen aus, und Ich werde euch segnen.... Es wird zwar immer nur eine kleine Schar sein, die ihr also bedenken könnet mit Meinem Wort, denn es sind nicht immer geöffnete Herzen; aber da Ich um eine jede einzelne Seele ringe, daß sie noch zu Mir finde, bevor das Ende da ist, werde Ich auch Mein Wort dorthin leiten, wo sich eine solche Seele befindet, und ihr werdet oft die seltsamsten Wege gehen müssen, um zu ihnen zu gelangen. Aber ihr stehet stets unter Meiner Führung, oder auch: Ich Selbst öffne euch die Türen, durch die ihr eintreten sollet; Ich Selbst erschließe euch alle Möglichkeiten, Mein Wort auszutragen, und ihr werdet auch freudig aufgenommen werden, wenn ihr ihnen Mein Wort bringet, das sie als köstliche Gnadengabe erkennen und darum willig annehmen. Darum seid unermeßlich tätig in der Arbeit für Mich und Mein Reich, und fürchtet keine Abnahme der Kraft, solange ihr Mir dienet.... Denn solange Ich euch brauche als Meine Mittler, um durch euch die Menschen anzureden, so lange werde Ich euch auch tauglich erhalten für eure Mission, und so lange steht ihr unter Meiner Obhut, ihr gehet keinen Weg allein, ihr werdet ständig geführt und brauchet euch nur Mir vertrauensvoll hinzugeben.... und jede Sorge um euch, geistig und irdisch, übernehme Ich, auf daß ihr frei und unbeschwert die Weinbergsarbeit verrichten könnet, für die ihr selbst euch Mir zur Verfügung gestellt habt. Denn die Menschen müssen Mein Wort vernehmen, sie müssen erfahren, was Ich von ihnen will, sie müssen Mich als Ihren Gott und Vater kennenlernen, auf daß sie Mir auch Liebe entgegenbringen.... Es muß den Menschen ein geistiges Wissen zugeführt werden, das ihnen zur Seligkeit verhelfen kann.... dennoch bleibt ihnen der freie Wille belassen, Mein Wort anzunehmen und auszuwerten.... Doch sowie ihr Mir die Gelegenheit schaffet, daß die Menschen Mein Wort hören, kann sich auch ihr Wille Mir zuwenden, und dann ist keine Gefahr mehr, daß sie verlorengehen. Doch das Ende ist nahe und die Zeit nur noch kurz.... Darum arbeitet mit allem Eifer; wirket, solange noch Tag ist, denn es kommt die Nacht, wo ihr nicht wirken könnt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Paroles de stimulation au travail de la Vigne

Le Don de Grâce que vous recevez, vous oblige à le donner au-delà. Parce qu'il n'est pas donné seulement pour un homme, mais par lui Je veux parler à tous les hommes, parce qu'ils ne peuvent pas écouter Mon Discours direct, mais ils ont d'urgence besoin de Ma Parole s'ils doivent être sauvés avant la fin. Et donc Je vous assisterai de toute façon, pour que vous puissiez dérouler votre travail de la Vigne, pour que vous puissiez répandre Ma Parole comme Moi Je le considère comme un succès. Parce que Je sais quelles âmes s'ouvrent encore à Mon Discours et à elles Je guiderai vraiment Ma Parole par vous, dès que vous êtes seulement disposés à Me servir. Donc exécutez toujours seulement ce à quoi vous pousse votre cœur. Faites ce qui vous semble juste, après vous être recommandé à Moi et avoir demandé Ma Bénédiction. Alors vos pensées sont toujours bien conduites, alors vous exécutez seulement Ma Volonté et Je vous bénirai. Il y aura certes toujours seulement un petit groupe que vous pourrez pourvoir avec Ma Parole, parce que les cœurs ne sont pas toujours ouverts ; mais vu que Je lutte pour que chaque âme Me trouve encore avant qu’arrive la fin, Je guiderai Ma Parole là où se trouve une telle âme et souvent vous devrez parcourir les voies les plus étranges pour arriver à elles. Mais vous êtes toujours sous Ma Conduite, autrement dit : Je vous ouvre les portes au travers desquelles vous pourrez entrer ; Moi-même Je vous ouvrirai toutes les possibilités pour porter dehors Ma Parole et vous-même serez accueillis avec joie, lorsque vous portez Ma Parole à ceux qui la reconnaissent comme un Don délicieux et qui donc l'acceptent avec bonne volonté. Donc soyez incommensurablement actifs pour Moi et Mon Règne et ne craignez aucune diminution de Force tant que vous Me servez. Parce que tant que J’ai besoin de vous comme Mes médiateurs, pour parler par vous aux hommes, alors Je vous conserverai aptes pour votre mission, et alors vous êtes sous Ma Garde, vous ne parcourez aucune voie seuls, vous êtes toujours guidés et vous devez seulement vous donner confiants à Moi et J’assume toute préoccupation pour vous, spirituelle et terrestre, pour que vous puissiez dérouler libres et légers le travail de la Vigne pour lequel vous vous êtes mis à Ma Disposition par vous-mêmes. Parce que les hommes doivent entendre Ma Parole, ils doivent savoir ce que J’attends d’eux, ils doivent apprendre à Me considérer comme leur Dieu et Père pour qu'ils portent l’amour à Ma rencontre. Aux hommes il doit être guidé un savoir spirituel qui peut les aider à la Béatitude, malgré cela leur volonté d'accepter et d'évaluer Ma Parole reste libre. Mais dès que vous M’avez créé l'occasion que les hommes entendent Ma Parole, leur volonté peut aussi se tourner vers Moi et il n'y a alors plus aucun danger qu'ils aillent se perdre. Mais la fin est proche et le temps seulement encore bref. Donc travaillez avec toute la ferveur ; agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive où vous ne pourrez plus agir.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet