Es kann kein Mensch seine Seele vergeistigen, d.h. ihr zur Einigung mit dem Geistesfunken in sich verhelfen, der sein Herz noch der Materie zugewendet hat, denn dieser wird der Stimme des Geistes in sich nicht achten, es wird sein Denken, Wollen und Handeln immer nur weltlich ausgerichtet sein, und er wird seine Seele darben lassen, während er dem Körper alles antun wird, was dieser verlangt. Die Seele und der Geist werden erst dann sich einigen, wenn der Mensch die Ichliebe überwindet, wenn er irdische Begehren ausschaltet und dessen achtet, was der Geist fordert, der die Seele zum Vater zu ziehen sucht, der sie zu bestimmen sucht, die Verbindung herzustellen mit Mir, auf daß Ich nun auch Selbst durch den Geist auf die Seele einwirken kann. Es muß also immer bedacht werden, daß es zwei Reiche sind, die den Menschen zu fesseln suchen, die aber in ihrer Art gänzlich voneinander abweichen.... Das irdische Reich bietet nur materielle Güter, das geistige Reich aber solche Güter, die unvergänglich sind.... Aber die letzteren können nicht so gut wahrgenommen werden wie die irdischen Güter, und der Mensch sucht daher, lieber in den Besitz dessen zu kommen, was sichtbar und greifbar ist. Geistige Güter aber sind nicht so offen wahrnehmbar, und darum streben nur wenige Menschen solche an. Die Vergeistigung der Seele aber ist das Ziel und der Zweck des Erdenlebens, weil die Seele dann ihren Aufenthalt wechselt und in das geistige Reich hinübergeht, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist; dann verfällt der Körper und mit ihm alles, was dieser angestrebt hat auf Erden.... die Seele aber bleibt bestehen, und hat sie nun auf Erden schon die Vergeistigung erreichen können, dann geht sie in strahlendem Lichtkleid ein in das geistige Reich und ist selig.... Hat aber der Körper im Erdenleben den Vorrang genossen, dann ist die Seele bedauernswert, denn sie kann nicht vergehen, aber ihrem Reifezustand gemäß ist dann ihr weiteres Leben im geistigen Reich. Und das bedeutet oft auch einen geistigen Stillstand, dem ein Rückgang zur Tiefe folgen kann. Denn sie hat dann ihr Erdenleben vergeblich zurückgelegt, sie hat keinen geistigen Fortschritt erzielt, weil sie der Materie allzuviel Wert beigemessen hat, anstatt diese zu überwinden. Der Mensch muß durch die materielle Welt hindurch, er muß versuchen, Herr zu werden, aber er darf nicht Knecht oder Sklave der Materie werden, denn dann schreitet er in seiner Entwicklung nicht vorwärts, dann wird die Seele nicht die Reife erlangen, die ihr zur Einigung mit ihrem Geist in sich verhilft.... Es muß der Mensch die Ichliebe überwinden, dann ist er Herr der Materie, dann kann er sich derer entäußern, und er wird es dann auch freudig tun, und dann hat er seinen Erdenlebenszweck erkannt und ihn auch erfüllt. Dann lässet er sich willig führen von seinem Geist, und also kann Ich Selbst dann auf ihn einwirken, und er muß unwiderruflich zur Höhe steigen, weil Mein Wirken in ihm nun wahrlich geistigen Erfolg haben wird.... weil der Geist in ihm nun dem Vatergeist von Ewigkeit entgegendrängt und die Vereinigung stattfinden kann, die eben eine vergeistigte Seele bedingt, die sich völlig von der Materie gelöst hat, die nur das geistige Reich anstrebt und den Rückweg angetreten hat in ihr Vaterhaus. Und immer soll sich der Mensch nur fragen, wieweit seine Liebe noch sich selbst gilt.... Denn erst, wenn er sich selbst überwunden hat, hat auch seine Liebe zu Mir den Grad erreicht, daß der Zusammenschluß stattfinden kann, der nun ewiglich unlösbar ist....
Amen
ÜbersetzerNo human being can spiritualize his soul, i.e. help it to unite with the spiritual spark within himself which still has turned its heart towards matter, for it will not pay attention to the voice of the spirit within itself, its thinking, wanting and acting will only ever be worldly oriented and it will leave its soul in want while it will do everything to the body which it demands. The soul and the spirit will only come to an agreement when the human being overcomes selfish love, when he eliminates earthly desires and pays attention to what the spirit demands, which tries to draw the soul to the father, which tries to determine it to establish the connection with Me so that I Myself can now also influence the soul through the spirit. Thus it must always be kept in mind that there are two kingdoms which try to captivate the human being but which completely differ from each other in their nature.... The earthly kingdom only offers material goods, the spiritual kingdom, however, such goods which are imperishable.... But the latter cannot be perceived as well as earthly goods, and therefore the human being seeks to rather come into possession of that which is visible and tangible. Spiritual goods, however, are not so openly perceptible and therefore only few people strive for them. But the spiritualization of the soul is the aim and purpose of earthly life, because the soul then changes its abode and passes over into the spiritual kingdom when the hour of its departure from this earth has come; then the body and with it everything it had striven for on earth will perish.... but the soul will remain, and if it has already been able to achieve spiritualization on earth then it will enter the spiritual kingdom in a radiant garment of light and will be blissfully happy.... But if the body has enjoyed priority in earthly life, then the soul is pitiful, for it cannot pass away, but according to its state of maturity its further life is then in the spiritual kingdom. And this often also means a spiritual standstill, which can be followed by a decline into the abyss. For then it has covered its earthly life in vain, it has not achieved spiritual progress because it has attached too much value to matter instead of overcoming it. The human being has to pass through the material world, he has to try to become master but he must not become a servant or slave to matter, for then he will not progress in his development, then the soul will not attain the maturity which will help it to unite with its spirit within itself.... The human being has to overcome selfish love, then he will be master of matter, then he can divest himself of it, and then he will also do so joyfully, and then he will have recognized his purpose of earthly life and also fulfilled it. Then he will willingly let himself be guided by his spirit, and thus I Myself will be able to influence him and he will have to ascend irrevocably, because My working in him will then truly be spiritually successful.... because the spirit in him will then push towards the eternal father-spirit and the unification can take place, which precisely requires a spiritualized soul which has completely detached itself from matter, which only strives for the spiritual kingdom and has taken the path back into its father's house. And the human being should only ever ask himself to what extent his love still applies to himself.... For only when he has overcome himself will his love for Me have reached the degree that the union can take place, which is now eternally indissoluble...._>Amen
Übersetzer