Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Liebe ist das Gesetz der Ordnung....

Und euer Reifezustand wird sich erhöhen, wenn ihr nur immer Meinen Willen zu erfüllen trachtet, denn ihr werdet es dann im Herzen spüren, was Mein Wille ist, und es ist dies dann die Folge des Unterstellens eures Willens unter den Meinen, daß ihr nicht mehr anders denken und wollen könnet, weil Mein Wille nun in euch wirkt. Aber auch dieses erfordert ein Liebeleben, weil Liebe zu Mir hindrängt und die Liebe immer das zu tun bereit ist, was dem Gegenstand der Liebe Freude macht. Und so erfahret ihr immer wieder, daß die Liebe das Gesetz Meiner ewigen Ordnung ist und daß nur das Einfügen in diese Ordnung der Erdenlebenszweck ist, daß dann aber auch die Garantie gegeben ist, daß der Mensch sich zum Urwesen gestaltet im freien Willen und dann auch unbegrenzt selig sein kann. Und ihr Menschen solltet darüber nachdenken, welchen Zweck euer Erdendasein hat.... ihr solltet das Erdenleben nicht als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck erkennen und euch fragen, ob ihr auch zweckentsprechend lebt. Ihr solltet euch nicht entgegen Meinem Willen verhalten, indem ihr die göttlichen Liebegebote außer acht lasset, denn diese habe Ich Selbst euch gegeben, als Ich über die Erde wandelte, und diese Meine Liebelehre gibt euch nun Meinen Willen kund.... Befolget ihr nur diese Gebote der Liebe, dann reifet eure Seele unwiderruflich aus, weil ihr dann den Zweck eures Erdendaseins erfüllt: weil ihr die Umgestaltung eures Wesens euch angelegen sein lasset und dann also auch Meinen Willen erfüllt und euch in das Gesetz ewiger Ordnung einfügt. Das ist es, was euch immer wieder nahegebracht werden muß, was Ich von oben euch immer wieder zuleite und was auch ihr, Meine Jünger, euren Mitmenschen sagen sollet: daß sie sich nur angelegen sein lassen sollen, ein Leben in Liebe zu führen, und dann sich wahrlich auch ihre Seelenreife erhöhen wird, weil sie dann auch Meinen Willen erfüllen. Und sie werden dann ihren Pilgerlauf nicht vergeblich auf Erden gehen, er wird sie dem rechten Ziel zuführen, sie werden Mich suchen und erreichen, Der Ich nur durch die Liebe zu finden bin und Der euch darum immer wieder zur Liebe ermahnen wird, weil Ich mit euch, Meinen Kindern, ewiglich vereint sein will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

사랑은 질서의 법칙이다.

너희가 항상 단지 내 뜻을 이루려고 추구하면, 너희의 성숙한 정도가 높아질 것이다. 그러면 너희는 심장으로 내 뜻이 무엇인지 느낄 것이고 이런 일은 너희의 뜻을 내 뜻에 종속시킨 결과이다. 이로써 너희는 더 이상 다르게 생각하거나 원할 수 없게 된다. 왜냐면 내 뜻이 이제 너희 안에서 역사하기 때문이다. 그러나 이렇게 되기 위해 사랑의 삶이 필요하다. 왜냐면 사랑이 나에게 향하도록 재촉하고 사랑은 항상 사랑의 대상을 행복하게 만들 준비가 되어 있기 때문이다. 이로써 너희는 사랑이 내 영원한 질서의 법칙이고 단지 이런 질서를 따르는 일이 이 땅의 삶의 목적이라는 것을 항상 또 다시 체험하게 되고 인간이 자유의지로 자신을 다시 원래의 성품이 되도록 형성하고 그러면 그가 제한이 없는 축복을 받을 수 있다는 보장을 받는다는 것을 항상 또 다시 체험하게 된다.

너희 사람들은 너희가 이 땅에 존재하는 목적이 무엇인지 생각해봐야 한다. 너희는 이 땅의 삶이 자체에 목적이 아니고 목적을 위한 수단으로 깨달아야 하고 또한 너희가 이런 목적에 알맞게 살고 있는지 질문해봐야 한다. 너희는 하나님의 사랑의 계명을 무시하면서 내 뜻에 어긋나는 행동을 해서는 안 된다. 내가 이 땅에 거할 때 나 자신이 너희에게 사랑의 계명을 주었고 이런 내 사랑의 가르침이 이제 너희에게 내 뜻을 알려준다. 너희가 단지 이런 사랑의 계명을 따르면, 너희 혼은 피할 수 없게 성숙하게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 이 땅의 삶의 목적을 성취할 것이기 때문이고 너희가 너희의 성품을 바꾸는 일에 관심을 갖고 이로써 또한 내 뜻을 성취시키고 영원한 질서의 법칙을 따르기 때문이다.

사람들이 단지 사랑을 행하는 삶을 사는데 관심을 갖으면 그들이 또한 내 뜻을 성취시키기 때문에 그들의 혼의 성숙함이 진실로 높아진다는 바로 이런 내용이 내가 항상 또 다시 너희를 이해시켜줘야만 하는 내용이고 내가 항상 또 다시 위로부터 너희에게 전해주는 내용이고 내 제자인 너희가 이웃에게 말해줘야 하는 내용이다. 그러면 그들은 이 땅의 순례자의 과정을 헛되이 가지 않게 될 것이고 그들의 순례자의 과정이 그들을 올바른 목표로 인도할 것이고 그들은 나를 찾고 나에게 도달할 것이다. 사람이 단지 사랑을 통해 나를 찾을 수 있다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 사랑을 행하라고 권면할 것이다. 왜냐면 내가 내 자녀들인 너희와 영원히 하나가 되기를 원하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박