Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Liebe ist das Gesetz der Ordnung....

Und euer Reifezustand wird sich erhöhen, wenn ihr nur immer Meinen Willen zu erfüllen trachtet, denn ihr werdet es dann im Herzen spüren, was Mein Wille ist, und es ist dies dann die Folge des Unterstellens eures Willens unter den Meinen, daß ihr nicht mehr anders denken und wollen könnet, weil Mein Wille nun in euch wirkt. Aber auch dieses erfordert ein Liebeleben, weil Liebe zu Mir hindrängt und die Liebe immer das zu tun bereit ist, was dem Gegenstand der Liebe Freude macht. Und so erfahret ihr immer wieder, daß die Liebe das Gesetz Meiner ewigen Ordnung ist und daß nur das Einfügen in diese Ordnung der Erdenlebenszweck ist, daß dann aber auch die Garantie gegeben ist, daß der Mensch sich zum Urwesen gestaltet im freien Willen und dann auch unbegrenzt selig sein kann. Und ihr Menschen solltet darüber nachdenken, welchen Zweck euer Erdendasein hat.... ihr solltet das Erdenleben nicht als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck erkennen und euch fragen, ob ihr auch zweckentsprechend lebt. Ihr solltet euch nicht entgegen Meinem Willen verhalten, indem ihr die göttlichen Liebegebote außer acht lasset, denn diese habe Ich Selbst euch gegeben, als Ich über die Erde wandelte, und diese Meine Liebelehre gibt euch nun Meinen Willen kund.... Befolget ihr nur diese Gebote der Liebe, dann reifet eure Seele unwiderruflich aus, weil ihr dann den Zweck eures Erdendaseins erfüllt: weil ihr die Umgestaltung eures Wesens euch angelegen sein lasset und dann also auch Meinen Willen erfüllt und euch in das Gesetz ewiger Ordnung einfügt. Das ist es, was euch immer wieder nahegebracht werden muß, was Ich von oben euch immer wieder zuleite und was auch ihr, Meine Jünger, euren Mitmenschen sagen sollet: daß sie sich nur angelegen sein lassen sollen, ein Leben in Liebe zu führen, und dann sich wahrlich auch ihre Seelenreife erhöhen wird, weil sie dann auch Meinen Willen erfüllen. Und sie werden dann ihren Pilgerlauf nicht vergeblich auf Erden gehen, er wird sie dem rechten Ziel zuführen, sie werden Mich suchen und erreichen, Der Ich nur durch die Liebe zu finden bin und Der euch darum immer wieder zur Liebe ermahnen wird, weil Ich mit euch, Meinen Kindern, ewiglich vereint sein will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love is the law of order....

And your state of maturity will increase if only you always strive to fulfil My will, for then you will feel in your heart what My will is, and then this will be the result of subordinating your will to Mine, that you will no longer be able to think and want differently because My will is now active in you. But this also requires a life of love, because love pushes towards Me and love is always willing to do what gives pleasure to the object of love. And thus you experience again and again that love is the law of My eternal order and that only the insertion into this order is the purpose of earthly life, but that then the guarantee is also given that the human being shapes himself into the original being in free will and then can also be blissfully happy without limitation. And you humans should think about the purpose of your earthly existence.... You should not recognize earthly life as an end in itself but as a means to an end and ask yourselves whether you also live in accordance with the purpose. You should not behave contrary to My will by disregarding the divine commandments of love, for I Myself gave these to you when I lived on earth, and this teaching of My love now informs you of My will.... If you only follow these commandments of love then your soul will irrevocably mature, because then you will fulfil the purpose of your earthly existence: because you will take care of the transformation of your nature and thus also fulfil My will and integrate yourselves into the law of eternal order. This is what has to be brought home to you again and again, what I convey to you from above again and again and what you, My disciples, should also tell your fellow human beings: that they should only make an effort to live a life of love and then their maturity of soul will truly increase because they will then also fulfil My will. And then they will not walk their pilgrimage on earth in vain, it will lead them to the right aim, they will look for Me and reach Me, Who can only be found through love and Who therefore will repeatedly admonish you to love because I want to be eternally united with you, My children...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers