Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufgabe des Widerstandes.... Hingabe an Gott....

Der geringste Widerstand verringert auch Meine Liebekraftwirkung.... Und so liegt es immer an euch Menschen selbst, ob ihr Mich und Meine Liebe spüret, doch die volle Hingabe an Mich macht es Mir möglich, auch ungewöhnlich auf euch einzuwirken, was Ich jedoch nicht kann, solange ihr Mir noch widersteht, solange ihr Mir innerlich noch fern seid, solange ihr Mich noch nicht im freien Willen suchet. Aber ihr werdet stets einen inneren Frieden finden, wenn ihr euch Mir vertrauensvoll hingegeben habt, und Ich werde nun auch wirken können an und in euch.... Ich werde euch geistig und irdisch versorgen können, Ich werde euch geben können was ihr euch erbittet, seien es geistige oder irdische Bitten, die ihr nun zu Mir richtet. Denn immer will Meine Liebe euch berühren, immer will Ich euch Beweise Meiner Liebe geben, weil Ich euch zu immer innigerer Bindung mit Mir veranlassen will. Und wenn Ich euch diese Meine Liebe zusichere, so brauchet ihr wahrlich nicht sorgenvoll durch euer Erdenleben zu gehen.... denn auch alle Nöte gehen vorüber, wenn sie ihren Zweck erfüllt haben, daß sie euch näher hinführen zu Mir. Aber ihr dürfet euch nicht entfernen von Mir in Zeiten irdischer Not oder Drangsalen, weil ihr Mir dann jenen Widerstand entgegensetzet, der Mich hindert, euch Beweise Meiner großen Liebe zu euch zu geben.... Ihr müsset alles dankbar und ergeben aus Meiner Hand entgegennehmen, was das Schicksal euch auferlegt, denn es sind immer nur Hinweise auf den Weg, den ihr nehmen sollet.... den Weg zu Mir, Der alles auch wieder abwenden wird von euch, wenn die Zeit gekommen ist. Gewaltsam kann und werde Ich euren Widerstand niemals brechen.... gebet ihr ihn aber von selbst auf, d.h., gebet ihr euch Mir hin im gläubigen Vertrauen, dann ist auch der Zweck erfüllt, den alles Leid erreichen soll: Dann kann Meine Liebe wirken und euch zur Seelenreife verhelfen, und dann werdet ihr auch bald überwunden haben, weil ihr dann aus Meiner Liebe Kraft empfanget, die euch stärkt und keine Schwäche mehr in euch aufkommen lässet. Sichert euch nur alle Meine Liebe, und euer Leben wird ein leichtes sein, weil ihr euch dann jederzeit Meiner Kraft bedienen könnet, wann und wo ihr sie benötigt. Bittet Mich im Geist und in der Wahrheit, daß Ich Mich eurer annehme, daß Ich euch lenke und führe, daß Ich euch nicht verlasse.... Und wahrlich, ihr werdet Meine Führung spüren, und ihr werdet ein leichtes Leben haben auf dieser Erde.... Denn dann kann Ich euch auch anstrahlen mit Meiner Liebe wie einst, weil ihr euer Herz Mir nicht mehr verschließet, weil ihr Mich anerkennet und also schon zu Mir zurückgekehrt seid, wenngleich ihr noch auf Erden lebt.... Suchet Mich und gebt euch Mir hin.... und ihr habt alles getan, was ihr im Erdenleben tun sollt: Ihr habt jeglichen Widerstand gegen Mich aufgegeben und könnet sonach wieder von Mir und Meiner Liebe erfaßt und durchstrahlt werden. Und nehmet alle eure Leiden und Nöte nur hin als ein Mittel, das euch den Weg finden lässet zu Mir; denn Ich will euch wohl gewinnen für Mich, kann euch aber nicht zwingen, Mir anzugehören. Und darum muß euer eigener Wille tätig werden.... Ihr müsset zu Mir kommen, und ihr werdet von Meiner Liebe angenommen werden, die euch ewig nicht mehr lassen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il compito della resistenza - La dedizione a Dio

La minima resistenza diminuisce anche l’effetto della Mia Forza d’Amore. E così dipende sempre da voi uomini stessi, se sentite Me ed il Mio Amore, ma la piena dedizione a Me rende possibile di agire anche insolitamente su di voi, cosa che però non posso, finché Mi resistete ancora, finché Mi siete ancora lontani interiormente, finché non Mi cercate ancora nella libera volontà. Ma troverete sempre una pace interiore, quando vi siete dati fiduciosi a Me, ed ora potrò anche agire in e su di voi. Potrò provvedere a voi spiritualmente e terrenamente, potrò darvi ciò che chiedete, siano queste delle richieste spirituali o terrene che ora rivolgete a Me. Perché il Mio Amore vi vuole sempre toccare, vi voglio sempre dare dimostrazioni del Mio Amore, perché vi voglio indurre ad un sempre più intimo legame con Me. E quando vi assicuro questo Mio Amore, allora non dovete davvero passare preoccupati attraverso la vostra vita terrena, perché anche tutte le miserie passano, quando hanno adempiuto il loro scopo, perché vi guidano più vicino a Me. Ma non vi dovete allontanare da Me nel tempo della miseria o tribolazioni terrene, perché allora Mi opponete quella resistenza, che Mi ostacola di darvi dimostrazioni del Mio grande Amore per voi. Dovete accettare dalla Mia Mano grati e rassegnati tutto ciò che vi carica il destino, perché sono sempre soltanto indicazioni alla via che dovete prendere, la via verso di Me, il Quale vi toglierà anche di nuovo tutto, quando sarà venuto il tempo. Non spezzerò mai con la forza la vostra resistenza, ma se vi rinunciate da voi stessi, cioè se vi date a Me nella fiducia di fede, allora è compiuto anche lo scopo che ogni sofferenza deve raggiungere: allora il Mio Amore può agire ed aiutarvi alla maturità dell’anima ed allora avrete anche presto superato, perché allora dal Mio Amore ricevete la Forza che vi fortifica e non fa più sorgere in voi nessuna debolezza. Assicuratevi solo tutti il Mio Amore e la vostra vita sarà facile, perché allora vi potete sempre servire della Mia Forza, quando e dove ne avete bisogno. PregateMi nello Spirito e nella Verità che Mi prenda Cura di voi, che vi conduca e guidi, che non vi abbandoni. Ed in Verità, sentirete la Mia Guida ed avrete una vita facile su questa Terra, perché allora vi posso anche irradiare con il Mio Amore come una volta, perché il vostro cuore non si chiude più a Me, perché Mi riconoscete e quindi siete già ritornati a Me, benché viviate ancora sulla Terra. CercateMi e datevi a Me ed avete fatto tutto ciò che dovete fare nella vita terrena: Avete rinunciato ad ogni resistenza contro di Me e quindi potete di nuovo essere afferrati da Me ed irradiati dal Mio Amore. E cogliete tutte le vostre sofferenze e miserie solo come un mezzo che vi fanno trovare la via verso di Me; perché vi voglio bensì conquistare per Me, ma non vi posso costringere di appartenere a Me. E perciò deve diventare attiva la vostra propria volontà. Voi dovete venire a Me e verrete accolti dal Mio Amore, che non vi lascerà mai più in eterno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich