Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufgabe des Widerstandes.... Hingabe an Gott....

Der geringste Widerstand verringert auch Meine Liebekraftwirkung.... Und so liegt es immer an euch Menschen selbst, ob ihr Mich und Meine Liebe spüret, doch die volle Hingabe an Mich macht es Mir möglich, auch ungewöhnlich auf euch einzuwirken, was Ich jedoch nicht kann, solange ihr Mir noch widersteht, solange ihr Mir innerlich noch fern seid, solange ihr Mich noch nicht im freien Willen suchet. Aber ihr werdet stets einen inneren Frieden finden, wenn ihr euch Mir vertrauensvoll hingegeben habt, und Ich werde nun auch wirken können an und in euch.... Ich werde euch geistig und irdisch versorgen können, Ich werde euch geben können was ihr euch erbittet, seien es geistige oder irdische Bitten, die ihr nun zu Mir richtet. Denn immer will Meine Liebe euch berühren, immer will Ich euch Beweise Meiner Liebe geben, weil Ich euch zu immer innigerer Bindung mit Mir veranlassen will. Und wenn Ich euch diese Meine Liebe zusichere, so brauchet ihr wahrlich nicht sorgenvoll durch euer Erdenleben zu gehen.... denn auch alle Nöte gehen vorüber, wenn sie ihren Zweck erfüllt haben, daß sie euch näher hinführen zu Mir. Aber ihr dürfet euch nicht entfernen von Mir in Zeiten irdischer Not oder Drangsalen, weil ihr Mir dann jenen Widerstand entgegensetzet, der Mich hindert, euch Beweise Meiner großen Liebe zu euch zu geben.... Ihr müsset alles dankbar und ergeben aus Meiner Hand entgegennehmen, was das Schicksal euch auferlegt, denn es sind immer nur Hinweise auf den Weg, den ihr nehmen sollet.... den Weg zu Mir, Der alles auch wieder abwenden wird von euch, wenn die Zeit gekommen ist. Gewaltsam kann und werde Ich euren Widerstand niemals brechen.... gebet ihr ihn aber von selbst auf, d.h., gebet ihr euch Mir hin im gläubigen Vertrauen, dann ist auch der Zweck erfüllt, den alles Leid erreichen soll: Dann kann Meine Liebe wirken und euch zur Seelenreife verhelfen, und dann werdet ihr auch bald überwunden haben, weil ihr dann aus Meiner Liebe Kraft empfanget, die euch stärkt und keine Schwäche mehr in euch aufkommen lässet. Sichert euch nur alle Meine Liebe, und euer Leben wird ein leichtes sein, weil ihr euch dann jederzeit Meiner Kraft bedienen könnet, wann und wo ihr sie benötigt. Bittet Mich im Geist und in der Wahrheit, daß Ich Mich eurer annehme, daß Ich euch lenke und führe, daß Ich euch nicht verlasse.... Und wahrlich, ihr werdet Meine Führung spüren, und ihr werdet ein leichtes Leben haben auf dieser Erde.... Denn dann kann Ich euch auch anstrahlen mit Meiner Liebe wie einst, weil ihr euer Herz Mir nicht mehr verschließet, weil ihr Mich anerkennet und also schon zu Mir zurückgekehrt seid, wenngleich ihr noch auf Erden lebt.... Suchet Mich und gebt euch Mir hin.... und ihr habt alles getan, was ihr im Erdenleben tun sollt: Ihr habt jeglichen Widerstand gegen Mich aufgegeben und könnet sonach wieder von Mir und Meiner Liebe erfaßt und durchstrahlt werden. Und nehmet alle eure Leiden und Nöte nur hin als ein Mittel, das euch den Weg finden lässet zu Mir; denn Ich will euch wohl gewinnen für Mich, kann euch aber nicht zwingen, Mir anzugehören. Und darum muß euer eigener Wille tätig werden.... Ihr müsset zu Mir kommen, und ihr werdet von Meiner Liebe angenommen werden, die euch ewig nicht mehr lassen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’effet de la résistance - le dévouement à Dieu

La moindre résistance diminue l'effet de Ma Force d'Amour. Et ainsi il dépend toujours de vous les hommes si vous Me sentez Moi et Mon Amour, mais le plein dévouement à Moi Me rend possible d’agir inhabituellement sur vous, chose que cependant Je ne peux pas tant que vous Me résistez encore, tant que vous êtes encore loin de Moi intérieurement, tant que vous ne Me cherchez pas encore dans la libre volonté. Mais vous trouverez toujours une paix intérieure, lorsque vous vous êtes donnés confiants à Moi, et maintenant Je pourrai agir en et sur vous. Je pourrai vous pourvoir spirituellement et matériellement, Je pourrai vous donner ce que vous demandez, que ce soit des demandes spirituelles ou terrestres que maintenant vous Me tournez. Parce que Mon Amour veut toujours vous toucher, Je veux toujours vous donner des preuves de Mon Amour, parce que Je veux vous pousser à un lien toujours plus intime avec Moi. Et lorsque Je vous assure Mon Amour, vous ne devez alors pas vraiment être préoccupés de passer à travers votre vie terrestre, parce que toutes les misères passent lorsqu’elles se sont acquittées de leur but, parce qu'elles vous guident plus près de Moi. Mais vous ne devez pas vous éloigner de Moi dans les temps de misère ou de souffrances terrestres, parce qu'alors vous M'opposez une résistance qui M’empêche de vous donner des preuves de Mon grand Amour pour vous. Vous devez accepter de Ma Main reconnaissants et résignés tout ce que le destin charge sur vous, parce que ce sont toujours seulement des indications pour que vous deviez prendre la voie vers Moi, qui vous enlèverai de nouveau tout lorsque sera venu le temps. Je ne casserai jamais avec la force votre résistance, mais si vous y renoncez de vous-mêmes, c'est-à-dire si vous vous donnez à Moi dans une foi confiante, alors le but que toute souffrance doit atteindre est accompli : alors Mon Amour peut agir et vous aider à la maturité de l'âme et alors vous l’aurez vite atteinte, parce qu'alors de Mon Amour vous recevez la Force qui vous fortifie et ne fait plus se lever en vous aucune faiblesse. Soyez tous assurés de Mon Amour et votre vie sera facile, parce qu'alors vous pouvez toujours vous servir de Ma Force quand et où vous en avez besoin. Priez-Moi en Esprit et en Vérité pour que Je prenne soin de vous, pour que Je vous mène et vous guide, pour que Je ne vous abandonne pas. Et en Vérité, vous sentirez Ma Conduite et vous aurez une vie facile sur cette Terre, parce qu'alors Je peux vous irradier avec Mon Amour comme autrefois, parce que votre cœur ne se ferme plus à Moi, parce que vous Me reconnaissez et donc vous êtes déjà revenus à Moi, bien que vous viviez encore sur la Terre. Cherchez Moi et donnez-vous à Moi et vous aurez fait tout ce que vous devez faire dans la vie terrestre : Vous avez renoncé à chaque résistance contre Moi et donc vous pouvez de nouveau être saisi par Moi et irradié par Mon Amour. Et vous accueillerez toutes vos souffrances et misères seulement comme un moyen qui vous fait trouver la voie vers Moi ; parce que Je veux vous conquérir pour Moi, mais Je ne peux pas vous forcer à M’appartenir. Et donc votre propre volonté doit devenir active. Vous devez venir à Moi et vous serez accueillis par Mon Amour qui ne vous laissera jamais plus dans l’éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet