Immer wieder werdet ihr Menschen Mein Wort verbilden, solange euch nicht das tiefste Wahrheitsverlangen bewegt, das euch schützt vor Irrtum und Unwahrheit. Den wenigsten Menschen aber wohnet dieses Wahrheitsverlangen inne; die meisten sind gleichgültig dem geistigen Gut gegenüber, weil das irdische Leben sie noch zu sehr beschäftigt und weil sie wenig Interesse haben für das, was nach dem Tode mit ihnen geschieht. Denn der Glaube an ein Fortleben nach dem Tode ist nicht sehr stark, auch bei denen mangelt er, die sich christlich nennen und kirchlichen Organisationen angehören.... Sie zweifeln daran stark, wenn sie nicht gar ein "Fortleben" leugnen. Und also gedenken sie auch nicht ihres späteren Loses, und sie suchen auch keine Aufklärung darüber. Und wird ihnen eine Aufklärung gegeben, so prüfen sie nicht den Ursprung dieser, sondern nehmen gedankenlos an oder verwerfen sie, weil ihnen das Wahrheitsverlangen fehlt.... Und solange ist auch Mein reines Wort in Gefahr, von den Menschen verbildet zu werden, weil sie durch Meinen Gegner dazu angetrieben werden, der gegen die Wahrheit ankämpft. Ihr Menschen müsset um alle Zusammenhänge wissen, ihr müsset wissen um den Kampf der Finsternis gegen das Licht.... ihr müsset wissen, daß nur die Wahrheit euch zur Vollendung verhilft, daß die Wahrheit der Seele geistige Speise ist, die sie brauchet, um auszureifen.... ihr müsset wissen, daß ihr niemals im Irrtum die rechte Nahrung für eure Seele finden könnet.... ihr müsset wissen, daß die Grundbedingung zur Erlangung der Wahrheit ebendas Wahrheitsverlangen ist, das ein Beweis dessen ist, daß ihr auch nach Mir Selbst verlangt.... Und das Verlangen nach Mir werdet ihr wieder nur dann in euch haben, wenn ihr liebewillig seid. Darum wird ein liebewilliger Mensch auch Mein Wort als Wahrheit erkennen und es bereitwillig von Mir entgegennehmen.... Und die Ablehnung Meines Wortes wird immer auch ein liebeloses Herz beweisen, und dann ist Mein Wort auch nicht vor einer Verbildung geschützt, weil sich dann Mein Gegner jenes Menschen bedient, der ihm auch willig Gehör schenkt und so handelt, wie es der Gegner verlangt.... Und da die Liebe unter den Menschen erkaltet ist, geht auch die Wahrheit verloren, d.h., der Irrtum und die Lüge brechen sich Bahn und werden willig von den Menschen angenommen, während der Wahrheit gewehrt wird oder sie durch den Willen der Menschen falsch ausgelegt wird, was immer Veränderung Meines Wortes bedeutet. Denn ob euch Mein Wort direkt zugeleitet wird oder ob ihr es aus dem Buche der Bücher entgegennehmet, es muß in euch das Verlangen sein, von Mir angesprochen zu werden.... ein Geistesgut entgegenzunehmen, das von Mir seinen Ausgang genommen hat, weil es dann auch Wahrheit sein muß.... ihr müsset die Wahrheit begehren.... ansonsten ihr euch selbst nicht schützen könnet vor falschem Geistesgut. Es ist also die Ansicht irrig, daß Ich Selbst "Hüter der Wahrheit" sei und euch von seiten derer, die angeben, Meine Vertreter zu sein, kein falsches Geistesgut geboten werden könne.... Der Mensch hat freien Willen, und kraft dessen kann er jedes Geistesgut umgestalten und verbilden, und ob es noch so rein von Mir ausgegangen ist.... Und so kann jeder einzelne sich sowohl in der Wahrheit bewegen, wie auch jeder einzelne aus eigenem Antrieb die Wahrheit verbilden kann, je nach seinem Willen, nach seiner Seelenreife und nach seiner Einstellung zu Mir.... ansonsten die Seligwerdung Privileg derer wäre, die immer nur annehmen, was jene "Vertreter Gottes" ihnen vermitteln, weil sie glauben, daß jenes Geistesgut vor jeder Verunreinigung von Mir aus geschützt sei.... Jeder Mensch ist selbst verantwortlich für sein Geistesgut, jeder Mensch hat es selbst in der Hand, ob er sich in der Wahrheit bewegt, denn Bedingung dafür ist, daß er selbst die Wahrheit begehrt. Dann aber kann er auch dessen gewiß sein, daß Ich sein Denken erleuchte; dann wird er Mein Wort erkennen als solches, und dann wird er es auch zu schützen wissen und keine Verbildung dessen zulassen, weil er es sofort erkennen wird, weil sein Geist ihn belehret und dieser ihm wahrlich nur die Wahrheit aus Mir vermittelt....
Amen
ÜbersetzerDe nenumărate ori, voi, oamenii, veți denatura Cuvântul Meu, atâta timp cât nu sunteți mânați de cea mai profundă dorință de adevăr, care vă protejează de eroare și de neadevăr. Cu toate acestea, foarte puțini oameni nutresc această dorință de adevăr; cei mai mulți sunt indiferenți față de bunurile spirituale, deoarece sunt încă prea preocupați de viața pământească și nu sunt prea interesați de ceea ce li se întâmplă după moarte. Căci credința în viața de după moarte nu este foarte puternică, lipsește chiar și printre cei care se numesc creștini și aparțin organizațiilor bisericești.... Ei se îndoiesc puternic de ea, dacă nu chiar neagă "supraviețuirea". Și astfel nu se gândesc la soarta lor de mai târziu și nici nu caută lămuriri în legătură cu aceasta. Iar dacă li se dă o explicație, ei nu examinează originea acesteia, ci o acceptă sau o resping fără să se gândească, pentru că le lipsește dorința de adevăr.... Și atâta timp cât Cuvântul Meu pur este în pericol de a fi denaturat de oameni, deoarece sunt împinși să facă acest lucru de adversarul Meu care luptă împotriva adevărului, voi, oamenii, trebuie să știți despre toate corelațiile, trebuie să știți despre lupta întunericului împotriva luminii.... Trebuie să știți că numai adevărul vă ajută să vă desăvârșiți, că adevărul este hrana spirituală pentru suflet, de care acesta are nevoie pentru a se maturiza.... trebuie să știți că în eroare nu puteți găsi niciodată hrana potrivită pentru sufletul vostru.... trebuie să știți că condiția de bază pentru atingerea adevărului este tocmai dorința de adevăr, dovadă că și voi Mă doriți pe Mine Însumi.... Iar dorința pentru Mine nu va fi din nou în voi decât dacă veți fi dispuși să iubiți. De aceea, o persoană care este dispusă să iubească va recunoaște, de asemenea, Cuvântul Meu ca fiind adevărul și îl va accepta de bunăvoie de la Mine.... Iar respingerea Cuvântului Meu va dovedi întotdeauna și o inimă lipsită de iubire, și atunci nici Cuvântul Meu nu va fi protejat de denaturare, pentru că atunci adversarul Meu se va folosi de persoana care îl ascultă de bunăvoie și ea acționează așa cum o cere adversarul.... Și din moment ce dragostea s-a răcit în rândul oamenilor, se pierde și adevărul, adică eroarea și minciuna pătrund și sunt acceptate de bunăvoie de oameni, în timp ce adevărul este respins sau este interpretat greșit prin voința oamenilor, ceea ce înseamnă întotdeauna o schimbare a Cuvântului Meu. Pentru că, fie că Cuvântul Meu vă este transmis direct, fie că îl primiți din cartea cărților, trebuie să aveți dorința de a vă fi adresat de Mine.... de a primi cunoașterea spirituală care a provenit de la Mine, pentru că atunci trebuie să fie și adevărul.... trebuie să doriți adevărul.... altfel nu vă puteți proteja de cunoștințele spirituale false. Prin urmare, este eronată părerea că Eu Însumi sunt "Gardianul Adevărului" și că nu vi se poate oferi cunoaștere spirituală falsă de către cei care pretind că sunt reprezentanții Mei.... Ființa umană are liberul arbitru și, în virtutea acestui fapt, poate remodela și modela orice cunoaștere spirituală, indiferent cât de pur a provenit ea de la Mine.... Și astfel, fiecare individ se poate mișca în interiorul adevărului, la fel cum fiecare individ poate forma adevărul din proprie inițiativă, în funcție de voința sa, de maturitatea sufletului său și de atitudinea sa față de Mine.... în caz contrar, beatificarea ar fi privilegiul celor care acceptă doar ceea ce le transmit acei "reprezentanți ai lui Dumnezeu", deoarece cred că această cunoaștere spirituală este protejată de orice contaminare de către Mine.... Fiecare om este responsabil pentru propria sa cunoaștere spirituală, fiecare om are în mâinile sale dacă se mișcă în interiorul adevărului, căci condiția pentru aceasta este ca el însuși să dorească adevărul. Dar atunci poate fi sigur și că Eu îi voi lumina gândirea; atunci va recunoaște Cuvântul Meu ca atare și atunci va ști și cum să-l protejeze și să nu permită nici o denaturare a lui, pentru că îl va recunoaște imediat, deoarece spiritul său îl va instrui, iar acesta îi transmite cu adevărat doar adevărul de la Mine....
Amin
Übersetzer