Immer wieder werdet ihr Menschen Mein Wort verbilden, solange euch nicht das tiefste Wahrheitsverlangen bewegt, das euch schützt vor Irrtum und Unwahrheit. Den wenigsten Menschen aber wohnet dieses Wahrheitsverlangen inne; die meisten sind gleichgültig dem geistigen Gut gegenüber, weil das irdische Leben sie noch zu sehr beschäftigt und weil sie wenig Interesse haben für das, was nach dem Tode mit ihnen geschieht. Denn der Glaube an ein Fortleben nach dem Tode ist nicht sehr stark, auch bei denen mangelt er, die sich christlich nennen und kirchlichen Organisationen angehören.... Sie zweifeln daran stark, wenn sie nicht gar ein "Fortleben" leugnen. Und also gedenken sie auch nicht ihres späteren Loses, und sie suchen auch keine Aufklärung darüber. Und wird ihnen eine Aufklärung gegeben, so prüfen sie nicht den Ursprung dieser, sondern nehmen gedankenlos an oder verwerfen sie, weil ihnen das Wahrheitsverlangen fehlt.... Und solange ist auch Mein reines Wort in Gefahr, von den Menschen verbildet zu werden, weil sie durch Meinen Gegner dazu angetrieben werden, der gegen die Wahrheit ankämpft. Ihr Menschen müsset um alle Zusammenhänge wissen, ihr müsset wissen um den Kampf der Finsternis gegen das Licht.... ihr müsset wissen, daß nur die Wahrheit euch zur Vollendung verhilft, daß die Wahrheit der Seele geistige Speise ist, die sie brauchet, um auszureifen.... ihr müsset wissen, daß ihr niemals im Irrtum die rechte Nahrung für eure Seele finden könnet.... ihr müsset wissen, daß die Grundbedingung zur Erlangung der Wahrheit ebendas Wahrheitsverlangen ist, das ein Beweis dessen ist, daß ihr auch nach Mir Selbst verlangt.... Und das Verlangen nach Mir werdet ihr wieder nur dann in euch haben, wenn ihr liebewillig seid. Darum wird ein liebewilliger Mensch auch Mein Wort als Wahrheit erkennen und es bereitwillig von Mir entgegennehmen.... Und die Ablehnung Meines Wortes wird immer auch ein liebeloses Herz beweisen, und dann ist Mein Wort auch nicht vor einer Verbildung geschützt, weil sich dann Mein Gegner jenes Menschen bedient, der ihm auch willig Gehör schenkt und so handelt, wie es der Gegner verlangt.... Und da die Liebe unter den Menschen erkaltet ist, geht auch die Wahrheit verloren, d.h., der Irrtum und die Lüge brechen sich Bahn und werden willig von den Menschen angenommen, während der Wahrheit gewehrt wird oder sie durch den Willen der Menschen falsch ausgelegt wird, was immer Veränderung Meines Wortes bedeutet. Denn ob euch Mein Wort direkt zugeleitet wird oder ob ihr es aus dem Buche der Bücher entgegennehmet, es muß in euch das Verlangen sein, von Mir angesprochen zu werden.... ein Geistesgut entgegenzunehmen, das von Mir seinen Ausgang genommen hat, weil es dann auch Wahrheit sein muß.... ihr müsset die Wahrheit begehren.... ansonsten ihr euch selbst nicht schützen könnet vor falschem Geistesgut. Es ist also die Ansicht irrig, daß Ich Selbst "Hüter der Wahrheit" sei und euch von seiten derer, die angeben, Meine Vertreter zu sein, kein falsches Geistesgut geboten werden könne.... Der Mensch hat freien Willen, und kraft dessen kann er jedes Geistesgut umgestalten und verbilden, und ob es noch so rein von Mir ausgegangen ist.... Und so kann jeder einzelne sich sowohl in der Wahrheit bewegen, wie auch jeder einzelne aus eigenem Antrieb die Wahrheit verbilden kann, je nach seinem Willen, nach seiner Seelenreife und nach seiner Einstellung zu Mir.... ansonsten die Seligwerdung Privileg derer wäre, die immer nur annehmen, was jene "Vertreter Gottes" ihnen vermitteln, weil sie glauben, daß jenes Geistesgut vor jeder Verunreinigung von Mir aus geschützt sei.... Jeder Mensch ist selbst verantwortlich für sein Geistesgut, jeder Mensch hat es selbst in der Hand, ob er sich in der Wahrheit bewegt, denn Bedingung dafür ist, daß er selbst die Wahrheit begehrt. Dann aber kann er auch dessen gewiß sein, daß Ich sein Denken erleuchte; dann wird er Mein Wort erkennen als solches, und dann wird er es auch zu schützen wissen und keine Verbildung dessen zulassen, weil er es sofort erkennen wird, weil sein Geist ihn belehret und dieser ihm wahrlich nur die Wahrheit aus Mir vermittelt....
Amen
ÜbersetzerVous les hommes vous déformerez toujours Ma Parole, tant que vous n’êtes pas empreint par un très profond désir pour la Vérité qui vous protège de l'erreur et de la non-vérité. Mais ce désir pour la Vérité demeure dans la minorité des hommes; la plupart sont indifférents envers le patrimoine spirituel, parce que la vie terrestre les occupe encore trop et parce qu'ils ont peu d’intérêt pour ce qui se produit avec eux après la mort. Parce que la foi dans une continuité de la vie après la mort n'est pas très forte, elle manque même dans ceux qui s’appellent chrétiens et qui appartiennent à des organisations ecclésiastiques. Ils en doutent fortement, s'ils ne renient pas une « continuité de la vie ». Et donc ils ne pensent même pas à leur futur sort et ils n'en cherchent aucune explication. Et lorsqu’il leur est donné un éclaircissement, ils n'examinent pas l'origine, mais ils l'acceptent ou ils le rejettent sans réfléchir, parce qu'à eux il manque le désir pour la Vérité. Et alors Ma pure Parole est en danger d’être déformée par les hommes, parce qu'ils y sont poussés par Mon adversaire qui combat contre la Vérité. Vous les hommes vous devez connaître toutes les liaisons, vous devez savoir la lutte de obscurité contre la Lumière, vous devez savoir que seulement la Vérité vous aide au perfectionnement, que la Vérité est la Nourriture spirituelle de l'âme dont elle a besoin pour mûrir, vous devez savoir que vous ne pouvez jamais trouver dans l'erreur la juste Nourriture pour votre âme, vous devez savoir que la condition de base pour atteindre la Vérité est justement le désir pour la Vérité, ce qui est une preuve que vous Me désirez Moi-Même. Et vous aurez à nouveau le désir de Moi seulement lorsque vous êtes de bonne volonté pour aimer. Alors un homme de bonne volonté d'aimer reconnaîtra aussi Ma Parole comme Vérité et il l'acceptera de Moi avec disponibilité. Et le refus de Ma Parole montrera toujours un cœur sans amour et alors Ma Parole n’est pas protégée contre la déformation, parce qu'alors Mon adversaire se sert de cet homme qui lui donne volontairement écoute et qui agit comme l’exige l'adversaire. Et vu que l'amour est refroidi parmi les hommes, même la Vérité va se perdre, c'est-à-dire que l'erreur et le mensonge se font une brèche et sont acceptés volontairement par les hommes tandis que la Vérité est refusée ou bien interprétée erronément par la volonté des hommes, ce qui signifie toujours une modification de Ma Parole. Parce que même si Ma Parole vous est guidée directement ou bien si vous l’accueillez du Livre des livres, en vous il doit y avoir le désir d'être interpelé par Moi, de recevoir un patrimoine spirituel qui a son Origine en Moi, parce qu'alors il sera Vérité, et vous devez désirer la Vérité, autrement vous ne pouvez pas vous protéger vous-mêmes du faux patrimoine spirituel. Et donc c’est une opinion erronée que Moi-même Soit le « Gardien de la Vérité » et qu'il ne pourrait vous être offert aucun faux patrimoine spirituel par ceux qui s’arrogent de passer pour Mes représentants. L'homme a la libre volonté et grâce à celle-ci il peut transformer et déformer chaque patrimoine spirituel, pour combien pur il soit procédé de Moi. Et chaque individu peut se bouger soit dans la Vérité, comme aussi chaque individu peut déformer la Vérité par sa propre poussée selon sa volonté, selon la maturité de son âme et selon sa disposition envers Moi, autrement le fait de devenir bienheureux serait le privilège de ceux qui acceptent toujours seulement ce que ces « représentants de Dieu » leur transmettent, parce qu'ils croient que ce patrimoine spirituel est protégé par Moi contre toute pollution. Chaque homme est responsable de se bouger dans la Vérité, parce que pour cela il y a une condition, c’est que lui-même désire la Vérité. Mais alors il peut aussi être certain que J’éclaire ses pensées ; alors il reconnaîtra Ma Parole comme telle, et alors il saura aussi la protéger et il ne permettra aucune déformation, parce qu'il la reconnaîtra vite, parce que son esprit l'instruit et celui-ci lui transmet seulement Ma Vérité.
Amen
Übersetzer