Immer wieder werdet ihr Menschen Mein Wort verbilden, solange euch nicht das tiefste Wahrheitsverlangen bewegt, das euch schützt vor Irrtum und Unwahrheit. Den wenigsten Menschen aber wohnet dieses Wahrheitsverlangen inne; die meisten sind gleichgültig dem geistigen Gut gegenüber, weil das irdische Leben sie noch zu sehr beschäftigt und weil sie wenig Interesse haben für das, was nach dem Tode mit ihnen geschieht. Denn der Glaube an ein Fortleben nach dem Tode ist nicht sehr stark, auch bei denen mangelt er, die sich christlich nennen und kirchlichen Organisationen angehören.... Sie zweifeln daran stark, wenn sie nicht gar ein "Fortleben" leugnen. Und also gedenken sie auch nicht ihres späteren Loses, und sie suchen auch keine Aufklärung darüber. Und wird ihnen eine Aufklärung gegeben, so prüfen sie nicht den Ursprung dieser, sondern nehmen gedankenlos an oder verwerfen sie, weil ihnen das Wahrheitsverlangen fehlt.... Und solange ist auch Mein reines Wort in Gefahr, von den Menschen verbildet zu werden, weil sie durch Meinen Gegner dazu angetrieben werden, der gegen die Wahrheit ankämpft. Ihr Menschen müsset um alle Zusammenhänge wissen, ihr müsset wissen um den Kampf der Finsternis gegen das Licht.... ihr müsset wissen, daß nur die Wahrheit euch zur Vollendung verhilft, daß die Wahrheit der Seele geistige Speise ist, die sie brauchet, um auszureifen.... ihr müsset wissen, daß ihr niemals im Irrtum die rechte Nahrung für eure Seele finden könnet.... ihr müsset wissen, daß die Grundbedingung zur Erlangung der Wahrheit ebendas Wahrheitsverlangen ist, das ein Beweis dessen ist, daß ihr auch nach Mir Selbst verlangt.... Und das Verlangen nach Mir werdet ihr wieder nur dann in euch haben, wenn ihr liebewillig seid. Darum wird ein liebewilliger Mensch auch Mein Wort als Wahrheit erkennen und es bereitwillig von Mir entgegennehmen.... Und die Ablehnung Meines Wortes wird immer auch ein liebeloses Herz beweisen, und dann ist Mein Wort auch nicht vor einer Verbildung geschützt, weil sich dann Mein Gegner jenes Menschen bedient, der ihm auch willig Gehör schenkt und so handelt, wie es der Gegner verlangt.... Und da die Liebe unter den Menschen erkaltet ist, geht auch die Wahrheit verloren, d.h., der Irrtum und die Lüge brechen sich Bahn und werden willig von den Menschen angenommen, während der Wahrheit gewehrt wird oder sie durch den Willen der Menschen falsch ausgelegt wird, was immer Veränderung Meines Wortes bedeutet. Denn ob euch Mein Wort direkt zugeleitet wird oder ob ihr es aus dem Buche der Bücher entgegennehmet, es muß in euch das Verlangen sein, von Mir angesprochen zu werden.... ein Geistesgut entgegenzunehmen, das von Mir seinen Ausgang genommen hat, weil es dann auch Wahrheit sein muß.... ihr müsset die Wahrheit begehren.... ansonsten ihr euch selbst nicht schützen könnet vor falschem Geistesgut. Es ist also die Ansicht irrig, daß Ich Selbst "Hüter der Wahrheit" sei und euch von seiten derer, die angeben, Meine Vertreter zu sein, kein falsches Geistesgut geboten werden könne.... Der Mensch hat freien Willen, und kraft dessen kann er jedes Geistesgut umgestalten und verbilden, und ob es noch so rein von Mir ausgegangen ist.... Und so kann jeder einzelne sich sowohl in der Wahrheit bewegen, wie auch jeder einzelne aus eigenem Antrieb die Wahrheit verbilden kann, je nach seinem Willen, nach seiner Seelenreife und nach seiner Einstellung zu Mir.... ansonsten die Seligwerdung Privileg derer wäre, die immer nur annehmen, was jene "Vertreter Gottes" ihnen vermitteln, weil sie glauben, daß jenes Geistesgut vor jeder Verunreinigung von Mir aus geschützt sei.... Jeder Mensch ist selbst verantwortlich für sein Geistesgut, jeder Mensch hat es selbst in der Hand, ob er sich in der Wahrheit bewegt, denn Bedingung dafür ist, daß er selbst die Wahrheit begehrt. Dann aber kann er auch dessen gewiß sein, daß Ich sein Denken erleuchte; dann wird er Mein Wort erkennen als solches, und dann wird er es auch zu schützen wissen und keine Verbildung dessen zulassen, weil er es sofort erkennen wird, weil sein Geist ihn belehret und dieser ihm wahrlich nur die Wahrheit aus Mir vermittelt....
Amen
Übersetzer너희 사람들은 너희가 너희를 오류와 거짓 진리로부터 보호하는 아직 가장 깊은 진리를 향한 갈망이 없으면, 항상 또 다시 내 말을 변경하고 개조할 것이다. 그러나 아주 극 소수의 사람들에게 이런 갈망이 있고 대부분의 사람들은 영적인 내용에 무관심하다. 왜냐면 그들이 세상의 삶에 지나치게 몰두하고 그들이 죽은 후에 그들에게 무슨 일이 일어날 지에 적게 관심을 갖기 때문이다.
왜냐면 죽음 후에 계속 산다는 믿음이 아주 강하지 않기 때문이다. 자신을 기독교적이라고 말하는 교회의 조직에 속한 사람들에게도 부족하기 때문이다. 그러므로 그들은 그들의 훗날의 운명을 생각하지 않고 이에 대한 해명도 구하지 않는다. 그들에게 해명해주면, 그들은 이 해명의 근원을 점검하지 않고 생각하지 않고 영접하거나 또는 거부한다. 왜냐면 그들에게 진리에 대한 느낌이 없기 때문이다.
이런 동안에 내 순수한 말씀이 사람들에 의해 변개될 위험에 있다. 왜냐면 그들이 내 대적자에 의해 진리에 대항해 싸우게 재촉을 받기 때문이다. 너희 사람들은 모든 연관관계를 알아야만 한다. 너희는 어두움과 빛의 싸움을 알아야만 한다. 너희는 단지 진리가 너희가 온전하게 되게 돕는다는 것을 진리가 혼이 성장하기 위해 필요한 혼에게 영적인 양식임을 알아야만 한다. 너희는 절대로 오류 가운데 너희 혼에 필요한 올바른 양식을 찾을 수 없음을 알아야만 한다.
너희가 진리에 도달하기 위한 기본 조건은 진리를 향한 갈망임을 알아야만 한다. 이 갈망은 너희가 나 자신을 갈망하는 것으로 증명이 된다. 만약에 너희에게 사랑을 행하려고 자원하면, 너희는 비로소 다시 너희 안에 나에 대한 갈망을 갖게 될 것이다. 그러므로 사랑을 행하려는 사람이 내 말을 진리로 깨닫고 자원해 나로부터 내 말을 영접할 것이다.
내 말을 거절하는 것은 항상 심장에 사랑이 없음을 증명할 것이다. 그러면 내 말은 변개되는 것으로부터 보호받지 못한다. 왜냐면 그러면 내 대적자가 자신에게 귀를 기울이고 자신이 요구하는 대로 행하는 사람들을 사용하기 때문이다. 사랑이 사람들 가운데 식었기 때문에 진리를 잃는다. 다시 말해 오류와 거짓이 창궐하고 사람들이 자원해 이를 영접한다.
반면에 진리는 거부를 받거나 사람들의 뜻대로 잘못 해석 된다. 이는 항상 내 말을 바꾸는 것을 의미한다. 왜냐면 너희에게 내 말에 직접 주어지거나 또는 너희가 내 말을 책 중의 책에서 받을 수 있을지라도 너희 안에 내 음성을 들으려는 소원이 그리고 나로부터 나온 것은 진일이어야만 하기 때문에 나로부터 나온 영적인 내용을 받아들이려는 소원이 있어야만 하기 때문이다.
너희는 진리를 갈망해야만 한다. 그렇지 않으면 너희 자신을 잘못 된 영적인 내용으로부터 보호할 수 없다. 그러므로 나 자신의 "진리를 지키는 자"라는 관점은 그리고 내 대리자라고 자칭하는 자가 너희에게 잘못 된 영적인 내용을 제공할 수 없다는 관점은 잘못 된 관점이다. 사람은 자유의지를 가지고 있다. 이 자유의지의 근거하여 그는 영적인 내용이 비록 나로부터 아주 순수하게 주어졌을 지라도 이를 변질시키거나 변형시킬 수 있다. 그러므로 각 사람이 스스로 자신의 의지에 따라 자신의 혼의 성숙한 정도에 따라 나에 대한 자세에 따라 진리를 변개할 수 있는 것처럼 진리 안에서 거할 수 있다.
그렇지 않으면 축복되는 일은 항상 단지 하나님의 대리자가 그들에게 전해준 것을 영접하는 사람의 특권이 될 것이다. 왜냐면 그들은 이런 영적인 내용이 나에 의해 모든 불순하게 되는 것으로부터 보호받는다고 믿기 때문이다. 모든 사람이 자신에게 그가 가진 영적인 내용에 대한 책임이 있다.
사람이 진리 안에 거할지는 모든 사람 자신의 손에 놓여있다. 진리 안에 거하기 위한 조건은 그가 진리를 갈망하는 것이기 때문이다. 그러나 그러면 그는 내가 그의 생각을 깨어나게 한다는 확신을 가질 수 있다. 그러면 그는 내 말을 내 말씀으로 깨달을 것이다. 그러면 그는 내 말을 보호할 것이고 내 말이 변경되는 일을 허용하지 않을 것이다.
왜냐면 그가 즉시 변개를 깨달을 것이기 때문이다. 왜냐면 그의 영이 그를 가르치고 그에게 진실로 단지 나로부터 온 진리만을 전하기 때문이다.
아멘
Übersetzer