Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus Christus als Kreuzträger.... Entschlackung....

Durch Leid und Not müsset ihr hindurchgehen, doch es gereicht euch nur zum Segen. Einer aber hilft euch tragen, wenn euch das Kreuz zu schwer dünkt, und diesem Einen sollt ihr euch anvertrauen in jeder Not. Jesus Christus ist und bleibt der Kreuzträger.... Er, Der den Weg zum Kreuz gegangen ist.... Er, Der Selbst das Kreuz auf Seine Schultern geladen hat, Er trug es für euch, für eure Sünden, die Ihn so schwer belasteten, daß Er zusammenbrach.... Denn mit dem Kreuz trug Er die Sündenlast der gesamten Menschheit auf Seinen Schultern. Es war Seine unermeßliche Liebe, die sich der Menschen erbarmte, so daß Er für sie gelitten hat und gestorben ist am Kreuz.... Und diese Liebe gilt euch immer und ewig, und sie hilft euch daher auch euer Kreuz tragen, wenn ihr Ihn darum angeht im gläubigen Vertrauen, daß Er euch beisteht in jeder Not des Leibes und der Seele. Und darum brauchet ihr keine Not und kein Leid zu fürchten.... Wohl sollet ihr ergeben euer Kreuz auf euch nehmen und es tragen in Geduld, doch Jesus, der Kreuzträger, geht immer neben euch, wenn ihr nur an Ihn denkt.... Und Er wird euch die Last tragen helfen, so daß es immer erträglich für euch sein wird. Doch vergesset nicht, daß es zu eurem Heil ist, wenn ihr durch Not und Leid hindurchgeht.... vergesset nicht, daß ihr viele Schlacken abstoßet, die eurer Seele noch die Durchstrahlung des Lichtes verwehren, und daß ihr dereinst auch dankbar sein werdet für das Leid, wenn es zur Entschlackung der Seele beigetragen hat und ihr vom göttlichen Liebelicht durchstrahlt werden könnet. Und darum bittet nur um Kraft, daß ihr euer Kreuz ertraget, und gedenket Dessen, Der euch den Kreuzweg vorangegangen ist, Der euch aufgefordert hat, Ihm nachzufolgen. Seine Worte waren: "Nehmet euer Kreuz auf euch und folget Mir nach...." Er wußte es, daß es nur eurer Seele zum Heil gereichet, wenn ihr Seine Worte beherzigt und dem göttlichen Kreuzträger nachfolget.... Er wußte es aber auch, daß ihr oft schwach und verzagt seid. Und darum wird Er auch immer neben euch wandeln und euch das Kreuz abnehmen, wenn es not tut.... Und diese Gewißheit soll euch stärken, wenn ihr durch Nöte und Leiden hindurchgehen müsset, denn sie sind nur Hilfsmittel, damit ihr die Seelenreife erlanget noch auf Erden, für die ihr einmal dankbar sein werdet, wenn ihr den irdischen Leib ablegen und in das jenseitige Reich eingehen könnet. Die Liebe des Vaters gilt Seinen Kindern jederzeit, und die Liebe des Vaters hat auch das Schicksal eines jeden Menschen so bestimmt, daß es seiner Seele zum Besten dienet. Darum ergebt euch in dieses Schicksal, ergebt euch in den Willen des Vaters und traget euer Kreuzlein, aber gedenket auch immer Dessen, Der für euch den Weg zum Kreuz gegangen ist, weil Er euch erlösen wollte von aller Schuld....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ISUS KRIST KAO NOSITELJ KRIŽA.... PROČIŠĆAVANJE....

Vi morate proći kroz patnju i nevolju, no to vam služi jedino za blagoslov. Jedan vam pomaže nositi, kada vam križ izgleda pretežak, i Ovom Jednome vi trebate sebe povjeriti u svakoj nevolji. Isus Krist jest i ostaje Nositelj križa.... On, Koji je prošao Put ka Križu.... On Koji je Sam naprtio Križ na Svoja ramena, On ga je ponio za vas, zbog vaših grijeha, koji su Ga tako teško opteretili da se On srušio.... Jer, sa Križem je On ponio teret grijeha cijelog čovječanstva na svojim ramenima. Bila je to Njegova neizmjerna Ljubav, koja se sažalila na ljude, tako da je On za njih patio i umro na Križu.... A ova Ljubav je za vas oduvijek i zauvijek, te vam ona stoga i vaš križ pomaže nositi, ako vi Njemu za to priđete u uvjerenom pouzdanju da vas On pomaže (podržava) u svakoj nevolji tijela i duše. I zato se vi ne trebate bojati nikakve nevolje i nikakve patnje.... Vi trebate sasvim podložno (poslušno, ponizno) vaš križ na sebe uzeti, i nositi ga u strpljenju, ali Isus, Nositelj Križa, ide uvijek uz vas, ako vi samo mislite na Njega.... A On će vam pomoći nositi breme, tako da će to za vas uvijek biti podnošljivo. No, ne zaboravite da je to za vaše spasenje, ako vi prolazite kroz teškoće i patnju.... ne zaboravite da vi odbacujete mnoge nečistoće, koje vašoj duši još priječe prožimanje (prosvjetljavanje, ozračivanje) svjetlom, i da ćete vi jednom također biti zahvalni za patnju, kada je ona doprinijela pročišćavanju duše, pa da vi možete biti prožeti Božanskim svjetlom Ljubavi. I stoga jedino molite za snagu da vi možete izdržati svoj križ, i sjetite se Onoga, Koji je vam je prethodio Križnim putem, Koji vas je pozvao da Ga slijedite. Njegove riječi su bile: „Uzmite na sebe svoj križ, i slijedite Me....“ On je znao da to služi jedino spasenju vaše duše, kada vi primite k srcu (prihvatite, poslušate) Njegove Riječi, i slijedite Božanskog Nositelja Križa.... No, On je također znao da ste vi često slabi i obeshrabreni. I zato će On također uvijek hodati uz vas, i vama ukloniti križ, ako je to potrebno.... A ova izvjesnost vas treba osnažiti, kada vi morate proći kroz nevolje i patnje, budući su one jedino pomoćna sredstva, kako biste vi postigli zrelost duše još na Zemlji, za što ćete jednom biti zahvalni, kada vi budete mogli odložiti zemaljsko tijelo i ući u onostrano kraljevstvo. Očeva Ljubav je uvijek za Njegovu djecu, a Očeva Ljubav je također tako odredila sudbinu svakog čovjeka, da ona najbolje služi njegovoj duši. Stoga se podložite ovoj sudbini, podložite se Očevoj volji, i nosite svoj mali križ, no također se uvijek sjetite Onoga, Koji je za vas prešao Put ka Križu, jer vas je On želio iskupiti od sve krivnje.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel