Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus Christus als Kreuzträger.... Entschlackung....

Durch Leid und Not müsset ihr hindurchgehen, doch es gereicht euch nur zum Segen. Einer aber hilft euch tragen, wenn euch das Kreuz zu schwer dünkt, und diesem Einen sollt ihr euch anvertrauen in jeder Not. Jesus Christus ist und bleibt der Kreuzträger.... Er, Der den Weg zum Kreuz gegangen ist.... Er, Der Selbst das Kreuz auf Seine Schultern geladen hat, Er trug es für euch, für eure Sünden, die Ihn so schwer belasteten, daß Er zusammenbrach.... Denn mit dem Kreuz trug Er die Sündenlast der gesamten Menschheit auf Seinen Schultern. Es war Seine unermeßliche Liebe, die sich der Menschen erbarmte, so daß Er für sie gelitten hat und gestorben ist am Kreuz.... Und diese Liebe gilt euch immer und ewig, und sie hilft euch daher auch euer Kreuz tragen, wenn ihr Ihn darum angeht im gläubigen Vertrauen, daß Er euch beisteht in jeder Not des Leibes und der Seele. Und darum brauchet ihr keine Not und kein Leid zu fürchten.... Wohl sollet ihr ergeben euer Kreuz auf euch nehmen und es tragen in Geduld, doch Jesus, der Kreuzträger, geht immer neben euch, wenn ihr nur an Ihn denkt.... Und Er wird euch die Last tragen helfen, so daß es immer erträglich für euch sein wird. Doch vergesset nicht, daß es zu eurem Heil ist, wenn ihr durch Not und Leid hindurchgeht.... vergesset nicht, daß ihr viele Schlacken abstoßet, die eurer Seele noch die Durchstrahlung des Lichtes verwehren, und daß ihr dereinst auch dankbar sein werdet für das Leid, wenn es zur Entschlackung der Seele beigetragen hat und ihr vom göttlichen Liebelicht durchstrahlt werden könnet. Und darum bittet nur um Kraft, daß ihr euer Kreuz ertraget, und gedenket Dessen, Der euch den Kreuzweg vorangegangen ist, Der euch aufgefordert hat, Ihm nachzufolgen. Seine Worte waren: "Nehmet euer Kreuz auf euch und folget Mir nach...." Er wußte es, daß es nur eurer Seele zum Heil gereichet, wenn ihr Seine Worte beherzigt und dem göttlichen Kreuzträger nachfolget.... Er wußte es aber auch, daß ihr oft schwach und verzagt seid. Und darum wird Er auch immer neben euch wandeln und euch das Kreuz abnehmen, wenn es not tut.... Und diese Gewißheit soll euch stärken, wenn ihr durch Nöte und Leiden hindurchgehen müsset, denn sie sind nur Hilfsmittel, damit ihr die Seelenreife erlanget noch auf Erden, für die ihr einmal dankbar sein werdet, wenn ihr den irdischen Leib ablegen und in das jenseitige Reich eingehen könnet. Die Liebe des Vaters gilt Seinen Kindern jederzeit, und die Liebe des Vaters hat auch das Schicksal eines jeden Menschen so bestimmt, daß es seiner Seele zum Besten dienet. Darum ergebt euch in dieses Schicksal, ergebt euch in den Willen des Vaters und traget euer Kreuzlein, aber gedenket auch immer Dessen, Der für euch den Weg zum Kreuz gegangen ist, weil Er euch erlösen wollte von aller Schuld....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jésus Christ comme Porteur de la Croix – l'élimination des scories

Vous devez passer à travers la souffrance et la misère, mais c’est seulement pour votre bénédiction. Jésus Christ vous aide à porter votre croix lorsqu’elle vous semble trop lourde, et vous devez vous confier à Lui dans toute misère. Jésus-Christ Est et Reste le Porteur de votre croix, Lui-Même a parcouru la voie vers la Croix, Lui-Même a chargé la Croix sur Ses Épaules, Il l'a portée pour vous, pour vos péchés, et ils l’ont chargé si lourdement qu'il s’est écroulé, parce qu'avec la Croix Il a porté le poids des péchés de l'humanité entière sur Ses Épaules. C’est Son incommensurable Amour qui a eu compassion des hommes, de sorte qu’Il a souffert pour eux et est mort sur la Croix. Et cet Amour est pour vous toujours et dans l’éternité, et il vous aide à porter votre croix, si vous Lui demandez avec une ferme confiance qu'Il vous assiste dans toute misère du corps et de l'âme. Et donc vous n'avez à craindre aucune misère et aucune souffrance. Vous devez prendre sur vous votre croix et la porter avec patience, mais Jésus, le Porteur de la Croix, marche toujours auprès de vous si seulement vous pensez à Lui. Et Il vous aidera à porter le poids, de sorte que pour vous il soit toujours supportable. Mais vous n'oubliez pas que c’est pour votre salut, lorsque vous devez pérégriner à travers la misère et la souffrance, n'oubliez pas que vous repoussez beaucoup de scories qui empêchent encore le rayonnement de la Lumière vers votre âme, et qu'un jour vous serez reconnaissants pour la souffrance lorsqu’elle aura contribué à éliminer les scories de l'âme et que vous pouvez être irradié par la divine Lumière d’Amour. Donc demandez seulement la Force, pour que vous puissiez supporter votre croix, et rappelez-vous de Celui Qui a parcouru avant vous la voie vers la Croix, Lequel a invité à Le suivre. Ses Paroles étaient : « prenez sur vous votre croix et suivez-Moi… » Il savait que c’est seulement pour le salut de votre âme, lorsque vous prenez à cœur Ses Paroles et suivez le divin Porteur de la Croix. Mais Il savait aussi que vous êtes souvent faibles et découragés. Donc Il marchera toujours auprès de vous et Il vous enlèvera la croix lorsque cela est nécessaire. Et cette certitude doit vous fortifier, lorsque vous devez passer à travers des misères et des souffrances, parce que ce sont seulement des moyens auxiliaires pour que vous atteigniez la maturité de votre âme encore sur la Terre, pour laquelle vous serez un jour reconnaissants, lorsque vous pouvez déposer le corps terrestre et entrer dans le Règne de l'au-delà. L'Amour du Père est toujours pour Ses fils, et l'Amour du Père a décidé le destin de chaque homme de sorte qu’il serve au mieux pour son âme. Donc résignez-vous à ce destin, résignez-vous à la Volonté du Père et portez votre petite croix, mais rappelez-vous toujours de Celui qui a parcouru pour vous la voie vers la Croix, parce qu'il voulait vous racheter de toute faute.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet