Euer Mensch-Sein ist die Folge eures Abfalles von Mir einstens im geistigen Reich. Oft schon ist euch dies erklärt worden, daß ihr selbst den Anlaß gegeben habt zum Erstehen der irdischen Schöpfung, in der ihr als Krone der Schöpfung wieder den Urzustand erreichen sollet, den ihr einstens freiwillig dahingegeben habt. Ihr selbst habt Mich dazu bewogen, jegliche irdische Schöpfung erstehen zu lassen, denn Ich suchte und fand einen Weg der Rückkehr von euch zu Mir, und es ist dies der Gang durch irdisch-materielle Schöpfungswerke. Und die letzte Station auf diesem Erdengang ist euer Dasein als Mensch.... Und nun müsset ihr wieder die freiwillige Rückkehr zu Mir antreten, wie ihr einst freiwillig von Mir gegangen seid. Denn ihr seid ursprünglich göttliche Wesen, die als Zeichen dessen einen freien Willen haben. Das Dasein als Mensch gibt euch die Gelegenheit, eure Göttlichkeit unter Beweis zu stellen.... es gibt euch die Möglichkeit, den freien Willen wieder Mir zuzuwenden und also auch in Verband zu treten mit Mir.... Und dann haben die irdischen Schöpfungen auch ihren Zweck erfüllt, sie haben das Rückführungswerk zuwege gebracht, wie es Mein Plan ist von Ewigkeit. Und so müsset ihr alle Schöpfungen um euch ansehen als Folge eures Vergehens gegen Mich, aber auch als Mittel, daß ihr Mich wieder anerkennen lernet.... ihr müsset die Schöpfung erkennen als ein Ausdruck Meiner Liebe zu euch, die Ich nicht verlieren wollte; Ihr müsset wissen, daß Meine unübertreffliche Weisheit die "Schöpfung" auch als sicherstes Mittel erkannte, euch wieder zurückzugewinnen.... Und ihr werdet auch einmal selbst den Weg durch die Schöpfungen überschauen können, den ihr zurückgelegt habt, und überaus dankbar sein für diese Gnade, die Meine endlose Liebe dem sonst Verlorenen schenkte.... Dann wird für euch die Schöpfung keine Fessel mehr sein und dennoch ein so großer Liebesbeweis Meinerseits, daß ihr selbst euch werdet beteiligen wollen am Erschaffen, um wieder dem Geistigen Möglichkeiten zu bieten zur endgültigen Rückkehr zu Mir.... Denn wie Mich die Liebe zum Erschaffen bewog, so wird auch euch die Liebe nicht ruhen lassen, und ihr werdet nun die Kraft, die euch von Mir zuströmt, nützen in Meinem Willen: Ihr werdet schaffend und gestaltend tätig sein zu eurer eigenen Glückseligkeit.... Doch dazu gehört ein bestimmter Reifegrad, den ihr euch auch schon im Erdenleben erwerben könnet, wenn ihr nur euren freien Willen recht nützet und ihn Mir zuwendet.... Dann kehrt eure Seele zu dem Urquell des Lichtes und der Kraft zurück, von Dem sie einst ihren Ausgang genommen hat, und dann wird sie auch Licht und Kraft empfangen dürfen unbegrenzt, dann wird sie neben Mir schaffen und wirken können und selig sein. Und so bedeuten die Schöpfungswerke wohl einerseits für das noch unreife Geistige einen Zwang, doch für das freie Geistige die Möglichkeit, sich liebend zu betätigen und dem Unerlösten zu helfen.... Sie sind einerseits selbst gerichtetes Geistiges, und sie bringen andererseits dem Geistigen die Freiheit, weil alle Schöpfungen ihren Bestimmungen nachkommen müssen: zu dienen, und dadurch das darin gebundene Geistige zur Freiheit gelangt.... Und das erlöste Geistige, das im Licht steht, weiß darum, und es ist in seiner Liebe unentwegt tätig, nach Meinem Willen neue Werke erstehen zu lassen, sich am Erschaffen zu beteiligen, weil es Meinen Heilsplan von Ewigkeit kennt und mithelfen will bei dem Werk der Rückführung alles Geistigen zu Mir. Darum ist wohl die Schöpfung anzusehen als das Reich Meines Gegners, weil sie das unerlöste Geistige in sich birgt.... doch er selbst kann dieses Geistige während der Zeit seines Gebunden-Seins nicht beeinflussen.... während die Lichtwelt diesem Geistigen beistehen und ihm immer wieder zur Freiwerdung verhelfen kann. Doch der Mensch hat wieder seinen Einfluß zu fürchten. Er braucht aber nur seinen Willen recht zu richten, er braucht ihn nur Mir zuzuwenden, und Ich werde Mich seiner annehmen und ihn wahrlich den Händen Meines Gegners entwinden. Aber diese Willensprobe muß er selbst ablegen.... er wird weder von Mir noch von Meinem Gegner zur Richtung seines Willens gezwungen werden, er muß selbst seine "Göttlichkeit" unter Beweis stellen, indem er nach dem Licht verlangt, von Dem er einstens seinen Ausgang nahm....
Amen
ÜbersetzerFaptul că sunteți oameni este consecința apostaziei voastre fața de Mine, odată ce ați fost în împărăția spirituală. Acest lucru v-a fost explicat de multe ori, că voi înșivă ați dat naștere la apariția creației pământești, în care voi înșivă, în calitate de coroană a creației, veți atinge din nou starea inițială la care ați renunțat cândva în mod voluntar. Voi înșivă M-ați motivat să las fiecare creație terestră să ia naștere, deoarece am căutat și am găsit o cale de întoarcere de la voi la Mine, iar aceasta este calea prin intermediul operelor de creație pământești-materiale. Iar ultima stație pe această cale pământească este existența voastră ca ființe umane.... Iar acum trebuie să vă întoarceți din nou la Mine în mod voluntar, așa cum odată M-ați părăsit în mod voluntar. Căci sunteți la origine ființe divine care au liberul arbitru ca semn al acestui lucru. Faptul de a fi o ființă umană vă oferă posibilitatea de a vă dovedi divinitatea.... vă oferă posibilitatea de a vă întoarce din nou voința liberă spre Mine și astfel să intrați și voi în uniune cu Mine.... Și atunci și creațiile pământești își vor fi împlinit scopul, vor fi realizat lucrarea de întoarcere, așa cum este planul Meu din eternitate. Și astfel, trebuie să priviți toate creațiile din jurul vostru ca pe un rezultat al ofensei voastre împotriva Mea, dar și ca pe un mijloc pentru ca voi să învățați să Mă recunoașteți din nou.... trebuie să recunoașteți creația ca fiind o expresie a iubirii Mele pentru voi, pe care nu am vrut să o pierd; trebuie să știți că înțelepciunea Mea de neegalat a recunoscut, de asemenea, "creația" ca fiind cel mai sigur mijloc de a vă recâștiga din nou.... Și într-o zi veți putea, de asemenea, să cercetați voi înșivă calea prin creațiile pe care le-ați parcurs și să fiți extrem de recunoscători pentru acest har pe care iubirea Mea infinită l-a acordat celor altfel pierduți.... Atunci creația nu va mai fi o cătușă pentru voi și totuși o dovadă atât de mare de iubire din partea Mea, încât veți dori să participați la creație pentru a oferi din nou ființei spirituale oportunități pentru întoarcerea finală la Mine.... Pentru că așa cum iubirea M-a determinat să creez, tot așa iubirea nu vă va lăsa nici pe voi să vă odihniți, iar acum vă veți folosi de puterea care vă vine de la Mine în voia Mea: Veți fi activi în crearea și modelarea pentru propria voastră fericire.... Dar acest lucru necesită un anumit grad de maturitate pe care îl puteți dobândi deja în viața pământească, dacă vă folosiți corect voința liberă și o îndreptați spre Mine.... Atunci sufletul vostru se va întoarce la sursa inițială de lumină și putere din care a provenit cândva, și atunci i se va permite să primească și el lumină și putere nelimitate, atunci va putea crea și lucra alături de Mine și va fi fericit. Și astfel, lucrările de creație înseamnă cu siguranță constrângere pentru spiritualul încă imatur, pe de o parte, dar pentru spiritualul liber ele înseamnă posibilitatea de a fi activ cu iubire și de a-i ajuta pe cei neîmpăcați..... Pe de o parte, ele sunt lucruri spirituale autodirijate, iar pe de altă parte ele aduc libertate pentru spiritual, deoarece toate creațiile trebuie să se conformeze scopului lor: Să slujească, și astfel spiritualul legat de ele atinge libertatea.... Iar ființa spirituală răscumpărată în lumină știe acest lucru și este în permanență activă în iubirea sa pentru a lăsa să apară noi lucrări conform voinței Mele, pentru a participa la creație, pentru că ea cunoaște planul Meu etern de mântuire și vrea să ajute la lucrarea de întoarcere a tuturor ființelor spirituale la Mine. Din acest motiv, creația poate fi considerată cu siguranță ca fiind împărăția adversarului Meu, pentru că ea conține substanța spirituală nerăscumpărată.... însă el însuși nu poate influența această substanță spirituală în timpul cât este legată.... în timp ce lumea luminii poate asista această substanță spirituală și o poate ajuta din nou și din nou să devină liberă. Dar omul trebuie să se teamă din nou de influența ei. Dar el trebuie doar să își orienteze corect voința, trebuie doar să o îndrepte spre Mine și Eu voi avea grijă de el și îl voi smulge cu adevărat din mâinile adversarului Meu. Dar el însuși trebuie să treacă acest test al voinței.... el nu va fi forțat nici de Mine, nici de adversarul Meu în direcția voinței sale, el trebuie să își dovedească singur "divinitatea" cerând lumina din care și-a luat odinioară originea....
Amin
Übersetzer