Euer Mensch-Sein ist die Folge eures Abfalles von Mir einstens im geistigen Reich. Oft schon ist euch dies erklärt worden, daß ihr selbst den Anlaß gegeben habt zum Erstehen der irdischen Schöpfung, in der ihr als Krone der Schöpfung wieder den Urzustand erreichen sollet, den ihr einstens freiwillig dahingegeben habt. Ihr selbst habt Mich dazu bewogen, jegliche irdische Schöpfung erstehen zu lassen, denn Ich suchte und fand einen Weg der Rückkehr von euch zu Mir, und es ist dies der Gang durch irdisch-materielle Schöpfungswerke. Und die letzte Station auf diesem Erdengang ist euer Dasein als Mensch.... Und nun müsset ihr wieder die freiwillige Rückkehr zu Mir antreten, wie ihr einst freiwillig von Mir gegangen seid. Denn ihr seid ursprünglich göttliche Wesen, die als Zeichen dessen einen freien Willen haben. Das Dasein als Mensch gibt euch die Gelegenheit, eure Göttlichkeit unter Beweis zu stellen.... es gibt euch die Möglichkeit, den freien Willen wieder Mir zuzuwenden und also auch in Verband zu treten mit Mir.... Und dann haben die irdischen Schöpfungen auch ihren Zweck erfüllt, sie haben das Rückführungswerk zuwege gebracht, wie es Mein Plan ist von Ewigkeit. Und so müsset ihr alle Schöpfungen um euch ansehen als Folge eures Vergehens gegen Mich, aber auch als Mittel, daß ihr Mich wieder anerkennen lernet.... ihr müsset die Schöpfung erkennen als ein Ausdruck Meiner Liebe zu euch, die Ich nicht verlieren wollte; Ihr müsset wissen, daß Meine unübertreffliche Weisheit die "Schöpfung" auch als sicherstes Mittel erkannte, euch wieder zurückzugewinnen.... Und ihr werdet auch einmal selbst den Weg durch die Schöpfungen überschauen können, den ihr zurückgelegt habt, und überaus dankbar sein für diese Gnade, die Meine endlose Liebe dem sonst Verlorenen schenkte.... Dann wird für euch die Schöpfung keine Fessel mehr sein und dennoch ein so großer Liebesbeweis Meinerseits, daß ihr selbst euch werdet beteiligen wollen am Erschaffen, um wieder dem Geistigen Möglichkeiten zu bieten zur endgültigen Rückkehr zu Mir.... Denn wie Mich die Liebe zum Erschaffen bewog, so wird auch euch die Liebe nicht ruhen lassen, und ihr werdet nun die Kraft, die euch von Mir zuströmt, nützen in Meinem Willen: Ihr werdet schaffend und gestaltend tätig sein zu eurer eigenen Glückseligkeit.... Doch dazu gehört ein bestimmter Reifegrad, den ihr euch auch schon im Erdenleben erwerben könnet, wenn ihr nur euren freien Willen recht nützet und ihn Mir zuwendet.... Dann kehrt eure Seele zu dem Urquell des Lichtes und der Kraft zurück, von Dem sie einst ihren Ausgang genommen hat, und dann wird sie auch Licht und Kraft empfangen dürfen unbegrenzt, dann wird sie neben Mir schaffen und wirken können und selig sein. Und so bedeuten die Schöpfungswerke wohl einerseits für das noch unreife Geistige einen Zwang, doch für das freie Geistige die Möglichkeit, sich liebend zu betätigen und dem Unerlösten zu helfen.... Sie sind einerseits selbst gerichtetes Geistiges, und sie bringen andererseits dem Geistigen die Freiheit, weil alle Schöpfungen ihren Bestimmungen nachkommen müssen: zu dienen, und dadurch das darin gebundene Geistige zur Freiheit gelangt.... Und das erlöste Geistige, das im Licht steht, weiß darum, und es ist in seiner Liebe unentwegt tätig, nach Meinem Willen neue Werke erstehen zu lassen, sich am Erschaffen zu beteiligen, weil es Meinen Heilsplan von Ewigkeit kennt und mithelfen will bei dem Werk der Rückführung alles Geistigen zu Mir. Darum ist wohl die Schöpfung anzusehen als das Reich Meines Gegners, weil sie das unerlöste Geistige in sich birgt.... doch er selbst kann dieses Geistige während der Zeit seines Gebunden-Seins nicht beeinflussen.... während die Lichtwelt diesem Geistigen beistehen und ihm immer wieder zur Freiwerdung verhelfen kann. Doch der Mensch hat wieder seinen Einfluß zu fürchten. Er braucht aber nur seinen Willen recht zu richten, er braucht ihn nur Mir zuzuwenden, und Ich werde Mich seiner annehmen und ihn wahrlich den Händen Meines Gegners entwinden. Aber diese Willensprobe muß er selbst ablegen.... er wird weder von Mir noch von Meinem Gegner zur Richtung seines Willens gezwungen werden, er muß selbst seine "Göttlichkeit" unter Beweis stellen, indem er nach dem Licht verlangt, von Dem er einstens seinen Ausgang nahm....
Amen
ÜbersetzerVaše ljudsko postojanje je rezultat vašeg ranijeg otpadništva od Mene u duhovnom kraljevstvu. Bilo vam je objašnjeno vec mnogo puta kako ste vi sami bili uzrokom nastajanja zemaljskog stvaranja kroz kojeg cete vi, kao krunidbena divota stvaranja, još jednom ostvariti vaše izvorno stanje kojeg ste se jednom dobrovoljno odrekli. Ja Sam doveo u postojanje svaku vrstu zemaljske tvorevine poradi vas, jer tražio Sam i pronašao nacin za vaš povratak k Meni, i ovaj nacin je napredak kroz zemaljsko-materijalna djela stvaranja. Posljednji stadij ovog zemaljskog napretka je ljudski život.... I sada vi morate opet zapoceti vaš voljni povratak k Meni, buduci ste jednom od Mene otišli dobrovoljno. Buduci ste vi po porijeklu Božanska bica koja, kao znak njihove božanstvenosti, posjeduju slobodnu volju. Vaš život kao ljudskog bica daje vam mogucnost da dokažete vašu božanstvenost.... daje vam priliku da usmjerite vašu slobodnu volju spram Mene i tako se sa Mnom ponovo ujedinite.... Onda su zemaljske tvorevine poslužile njihovu svrhu, one su uspjele u ostvarivanju rada povratka u skladu sa Mojim planom od vjecnosti. I time vi trebate sagledati sve tvorevine kao rezultat vašeg prijestupa protiv Mene ali takoder kao vaša sredstva naucavanja kako Mene opet priznati.... vi trebate prepoznati stvaranje kao izražaj Moje ljubavi spram vas koje nisam htio izgubiti. Trebate znati kako je Moja najuzvišenija mudrost prepoznala ‘stvaranje’ kao najpouzdanije sredstvo za pridobiti vas nazad.... I jednog dana cete sami za sebe biti sposobni vidjeti napredak kojeg ste napravili kroz stvaranja i biti užasno zahvalni za milosrde koje je Moja beskrajna ljubav podarila dušama koje bi inace bile izgubljene.... Onda tvorevine više nece biti za vas ogranicenje, radije one ce biti takav ogroman dokaz Moje ljubavi da cete vi sami htjeti sudjelovati u radu stvaranja kako bi dali duhovima više mogucnosti da Mi se zauvijek po-vrate....
Baš kao što Me ljubav motivirala stvarati, tako vam ljubav nece dati otpocinuti, i onda cete vi koristiti snagu, koja od Mene tece ka vama, u skladu sa Mojom voljom: vi cete stvarati i dizajnirati na vaše vlastito blaženstvo.... Ali ovo potrebuje izvjestan stupanj zrelosti kojeg možete postici vec tijekom zemaljskog života ako koristite vašu slobodnu volju ispravno i usmjeravate ju ka Meni.... Onda ce se vaša duša povratiti prvobitnom izvoru svjetla i snage odakle je jednom potekla, i onda ona takoder može primiti svjetlo i snagu u izobilju, onda ce ona biti sposobna stvarati i raditi sa Mnom i biti sretna. I tako, u jednu ruku su djela stvaranja ogranicenja za nezreli duh, ali u drugu ruku ona su mogucnost za slobodne duhove da ljubav-no rade i pomažu neiskupljenim dušama.... U jednu ruku one same su osudeni duhovi, a u drugu ruku one donose slobodu duhovima buduci sva stvaranja moraju udovoljiti njihovim instrukcijama da služe, omogucavajuci na taj nacin ogranicenom duhu unutar da ostvari slobodu.... Iskupljeni svjetlosni duh zna ovo i u njegovoj je ljubavi neprestano aktivan tako što formira nove tvorevine u skladu sa Mojom voljom, time što sudjeluje u stvaranju, buduci on zna Moj vjecni plan Spasenja i želi pomoci u radu vracanja sve duhovne suštine k Meni. Otud stvaranje može itekako biti smatrano kao carstvo Mojega neprijatelja buduci ono sadrži neiskupljeni duh.... medutim, on sam ne može vršiti utjecaj na ovaj duh tijekom vremena njegovog ogranicenja.... dok svijet svjetla štiti ovog duha i opet i iznova mu može pomoci da postane Slobodan.
Ipak ljudsko bice se opet mora bojati njegovog utjecaja. Ali on jedino treba svoju volju koristiti ispravno, on jedino treba nju usmjeriti ka Meni i Ja cu se pobrinuti za njega i uistinu ga osloboditi iz ruku Mojega protivnika [[(Sotone)]]. Medutim, on ovaj test volje mora proci sam.... niti Ja niti Moj protivnik necemo prisiliti njegovu volju bilo u jednom bilo u drugom pravcu, on mora sam dokazati njegovu ‘božanstvenost’ time što ce tražiti/pitati za svjetlo, odakle/iz kojeg je jednom potekao.
AMEN
Übersetzer