Euer Mensch-Sein ist die Folge eures Abfalles von Mir einstens im geistigen Reich. Oft schon ist euch dies erklärt worden, daß ihr selbst den Anlaß gegeben habt zum Erstehen der irdischen Schöpfung, in der ihr als Krone der Schöpfung wieder den Urzustand erreichen sollet, den ihr einstens freiwillig dahingegeben habt. Ihr selbst habt Mich dazu bewogen, jegliche irdische Schöpfung erstehen zu lassen, denn Ich suchte und fand einen Weg der Rückkehr von euch zu Mir, und es ist dies der Gang durch irdisch-materielle Schöpfungswerke. Und die letzte Station auf diesem Erdengang ist euer Dasein als Mensch.... Und nun müsset ihr wieder die freiwillige Rückkehr zu Mir antreten, wie ihr einst freiwillig von Mir gegangen seid. Denn ihr seid ursprünglich göttliche Wesen, die als Zeichen dessen einen freien Willen haben. Das Dasein als Mensch gibt euch die Gelegenheit, eure Göttlichkeit unter Beweis zu stellen.... es gibt euch die Möglichkeit, den freien Willen wieder Mir zuzuwenden und also auch in Verband zu treten mit Mir.... Und dann haben die irdischen Schöpfungen auch ihren Zweck erfüllt, sie haben das Rückführungswerk zuwege gebracht, wie es Mein Plan ist von Ewigkeit. Und so müsset ihr alle Schöpfungen um euch ansehen als Folge eures Vergehens gegen Mich, aber auch als Mittel, daß ihr Mich wieder anerkennen lernet.... ihr müsset die Schöpfung erkennen als ein Ausdruck Meiner Liebe zu euch, die Ich nicht verlieren wollte; Ihr müsset wissen, daß Meine unübertreffliche Weisheit die "Schöpfung" auch als sicherstes Mittel erkannte, euch wieder zurückzugewinnen.... Und ihr werdet auch einmal selbst den Weg durch die Schöpfungen überschauen können, den ihr zurückgelegt habt, und überaus dankbar sein für diese Gnade, die Meine endlose Liebe dem sonst Verlorenen schenkte.... Dann wird für euch die Schöpfung keine Fessel mehr sein und dennoch ein so großer Liebesbeweis Meinerseits, daß ihr selbst euch werdet beteiligen wollen am Erschaffen, um wieder dem Geistigen Möglichkeiten zu bieten zur endgültigen Rückkehr zu Mir.... Denn wie Mich die Liebe zum Erschaffen bewog, so wird auch euch die Liebe nicht ruhen lassen, und ihr werdet nun die Kraft, die euch von Mir zuströmt, nützen in Meinem Willen: Ihr werdet schaffend und gestaltend tätig sein zu eurer eigenen Glückseligkeit.... Doch dazu gehört ein bestimmter Reifegrad, den ihr euch auch schon im Erdenleben erwerben könnet, wenn ihr nur euren freien Willen recht nützet und ihn Mir zuwendet.... Dann kehrt eure Seele zu dem Urquell des Lichtes und der Kraft zurück, von Dem sie einst ihren Ausgang genommen hat, und dann wird sie auch Licht und Kraft empfangen dürfen unbegrenzt, dann wird sie neben Mir schaffen und wirken können und selig sein. Und so bedeuten die Schöpfungswerke wohl einerseits für das noch unreife Geistige einen Zwang, doch für das freie Geistige die Möglichkeit, sich liebend zu betätigen und dem Unerlösten zu helfen.... Sie sind einerseits selbst gerichtetes Geistiges, und sie bringen andererseits dem Geistigen die Freiheit, weil alle Schöpfungen ihren Bestimmungen nachkommen müssen: zu dienen, und dadurch das darin gebundene Geistige zur Freiheit gelangt.... Und das erlöste Geistige, das im Licht steht, weiß darum, und es ist in seiner Liebe unentwegt tätig, nach Meinem Willen neue Werke erstehen zu lassen, sich am Erschaffen zu beteiligen, weil es Meinen Heilsplan von Ewigkeit kennt und mithelfen will bei dem Werk der Rückführung alles Geistigen zu Mir. Darum ist wohl die Schöpfung anzusehen als das Reich Meines Gegners, weil sie das unerlöste Geistige in sich birgt.... doch er selbst kann dieses Geistige während der Zeit seines Gebunden-Seins nicht beeinflussen.... während die Lichtwelt diesem Geistigen beistehen und ihm immer wieder zur Freiwerdung verhelfen kann. Doch der Mensch hat wieder seinen Einfluß zu fürchten. Er braucht aber nur seinen Willen recht zu richten, er braucht ihn nur Mir zuzuwenden, und Ich werde Mich seiner annehmen und ihn wahrlich den Händen Meines Gegners entwinden. Aber diese Willensprobe muß er selbst ablegen.... er wird weder von Mir noch von Meinem Gegner zur Richtung seines Willens gezwungen werden, er muß selbst seine "Göttlichkeit" unter Beweis stellen, indem er nach dem Licht verlangt, von Dem er einstens seinen Ausgang nahm....
Amen
ÜbersetzerA tua humanidade é a consequência da tua apostasia de Mim uma vez no reino espiritual. Isto já vos foi muitas vezes explicado que vós próprios destes origem à emergência da criação terrena, na qual vós, como coroa da criação, alcançareis novamente o estado original, do qual uma vez renunciastes voluntariamente. Vocês mesmos Me motivaram a deixar cada criação terrena vir à existência, pois eu procurei e encontrei um caminho de retorno de vocês para Mim, e este é o caminho através das obras terrenas-materiais da criação. E a última estação neste caminho terrestre é a sua existência como ser humano.... E agora você tem que voltar a Mim voluntariamente, assim como você me deixou uma vez voluntariamente. Pois vocês são originalmente seres divinos que têm o livre arbítrio como sinal disso. Ser um ser humano dá-lhe a oportunidade de provar a sua divindade.... dá-lhe a oportunidade de voltar o seu livre arbítrio para Mim e assim também de entrar em união com Mim.... E então as criações terrenas também terão cumprido o seu propósito, terão realizado o trabalho de retorno, como é o Meu plano desde a eternidade. E assim você deve olhar para todas as criações ao seu redor como resultado da sua ofensa contra Mim, mas também como um meio para você aprender a me reconhecer novamente.... deves reconhecer a criação como uma expressão do Meu amor por ti que eu não queria perder; deves saber que a Minha insuperável sabedoria também reconheceu a "criação" como o meio mais seguro de te ganhar de novo.... E, um dia, também podereis percorrer por vós próprios o caminho através das criações que cobristes e sereis extremamente gratos por esta graça que o Meu infinito amor concedeu aos que, de outro modo, se perderam.... Então a criação não será mais uma manilha para vocês e ainda assim uma prova tão grande de amor da Minha parte que vocês vão querer participar da criação de vocês mesmos, a fim de oferecer novamente ao ser espiritual oportunidades para o retorno final a Mim.... Pois assim como o amor Me moveu para criar, o amor também não te deixará descansar, e agora usarás a força que flui de Mim para ti na Minha vontade: Você estará ativo na criação e modelagem para sua própria felicidade.... Mas isso requer um certo grau de maturidade que você já pode adquirir na vida terrena se apenas usar corretamente o seu livre arbítrio e virá-lo para Mim.... Então a sua alma voltará à fonte original de luz e força da qual ela uma vez se originou, e então também lhe será permitido receber luz e força ilimitadas, então ela será capaz de criar e trabalhar ao meu lado e ser felizmente feliz. E assim as obras da criação significam certamente compulsão para o espiritual ainda imaturo, por um lado, mas para o espiritual livre significam a possibilidade de ser amorosamente ativo e de ajudar os não redimidos..... Por um lado, são auto-dirigidas espiritualmente e, por outro, trazem liberdade ao espiritual, porque todas as criações têm de cumprir o seu propósito: servir, e assim o vínculo espiritual que aí existe atinge a liberdade.... E o ser espiritual redimido na luz sabe disso e está constantemente activo no seu amor para deixar surgir novas obras segundo a Minha vontade, para participar na criação, porque conhece o Meu plano eterno de Salvação e quer ajudar no trabalho de devolução de todos os seres espirituais a Mim. Por esta razão, a criação pode certamente ser considerada como o reino do meu adversário, porque contém a substância espiritual não redimida...., mas ele próprio não pode influenciar esta substância espiritual durante o tempo em que está ligado...., enquanto que o mundo de luz pode ajudar esta substância espiritual e, uma e outra vez, ajudá-la a tornar-se livre. Mas o ser humano tem de temer novamente a sua influência. Mas ele só precisa dirigir a sua vontade corretamente, só precisa virá-la para Mim e eu cuidarei dele e o arrancarei verdadeiramente das mãos do meu adversário. Mas ele próprio tem de passar este teste de vontade.... ele não será forçado por Mim nem pelo Meu adversário na direcção da sua vontade, ele próprio tem de provar a sua "divindade" desejando a luz da qual ele um dia tomou a sua origem...._>Amém
Übersetzer