Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Willensstärkung und Kraftzufuhr durch Jesus....

Ich muß euch immer zu bedenken geben, daß ihr allein zu schwach seid, um euch endgültig aus der Form zu erlösen. Erstmalig könnet ihr nicht den Willen aufbringen, euch zu befreien von Meinem Gegner, weil er euren Willen geschwächt hält und ihr von selbst nicht die Kraft habt, ihn Mir zuzuwenden, Den ihr nicht erkennet, weil euch jegliches Licht fehlt.... Der Wille also muß vorerst gestärkt werden, was nur Einer kann: Jesus Christus, der Erlöser der Welt.... denn Dieser erwarb durch Seinen Tod am Kreuz euch die Gnaden eines verstärkten Willens. Durch euren einstigen Abfall von Mir hattet ihr euch ganz in die Gewalt Meines Gegners gegeben, der euch von sich aus niemals mehr freigeben würde, wenn Ich nicht in Jesus Christus euch losgekauft hätte von ihm durch Mein Erlösungswerk. Wenn ihr selbst es nun wollet, hat er nun kein Recht mehr auf euch, ihr könnet euch von ihm lösen, brauchet aber dazu Kraft.... Ihr brauchet einmal einen verstärkten Willen und dann auch Kraftzufuhr, um euren Willen zur Tat werden zu lassen.... Ihr müsset diesen Willen Mir zuwenden und ihn dem Meinen unterordnen, was wiederum heißt, Meinem Willen gemäß zu leben. Und Mein Wille ist: Einfügen in das Gesetz göttlicher Ordnung, d.h., in der Liebe zu leben. Euer Zustand bei der Verkörperung als Mensch ist aber kein Zustand der Kraft und des Lichtes.... Ihr seid schwache Geschöpfe, die noch in der Finsternis des Geistes dahingehen, die nichts wissen um ihren Urzustand, um ihr Verhältnis zu Mir und um den Sinn und Zweck ihres Erdenlebens. Und niemals könnet ihr euch aus diesem mangelhaften Zustand erheben zur Höhe, niemals würdet ihr den Urzustand zurückerlangen, wenn Ich euch nicht mit Kraft versehen würde, die euch durch das Erlösungswerk Jesu reichlich zur Verfügung steht, weil Ich Selbst für euch in dem Menschen Jesus am Kreuz gestorben bin, um euch zu helfen, um eure Kraftlosigkeit zu beheben, um euch den Weg zu Mir zu erleuchten und euch über alle Hindernisse hinwegzuführen, wenn ihr selbst es wollet. Und auf daß ihr es wollet, brauchet ihr nur die Gnaden des Erlösungswerkes zu nützen.... Ihr brauchet nur zu Mir in Jesus zu beten um Willensstärkung, um Hilfe, um alle Mittel, durch die ihr zur Höhe gelangen könnet.... und Ich werde euer Gebet erhören.... Jede Bitte, die ihr zu Jesus Christus richtet um euer Seelenheil, wird Erfüllung finden, und kein Mensch kann verlorengehen, der im Glauben an das Erlösungswerk sich Ihm anvertraut, Ihn um Vergebung seiner Schuld bittet und um Unterstützung, auf daß er zum Ziel gelange, zur Freiwerdung aus der Form, die Folge ist des einstigen Sündenfalles, des Abfalles von Mir.... Und jede solche Bitte wird erhört, denn nun erkennet ihr Mich Selbst wieder an in Jesus Christus, Den ihr einstens nicht anerkennen wolltet und dadurch in die Tiefe gestürzt seid.... Aber ihr werdet dies Werk der Erlösung nicht selbst vollbringen, ihr werdet niemals die Kraft haben, euch von dem Gegner zu lösen, ihr werdet ewiglich in seiner Gewalt verbleiben, wenn euch nicht der Eine hilft, Der für euch Sein Blut vergossen hat.... wenn ihr nicht den Weg nehmet zu Ihm und also auch zu Mir, Der Ich euch wahrlich erlösen werde aus seiner Gewalt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Întărirea voinței și furnizarea de putere prin Iisus....

Trebuie să vă fac să vă gândiți mereu că voi sunteți doar prea slabi pentru a vă răscumpăra în cele din urmă din formă. Pentru prima dată nu puteți să vă adunați voința de a vă elibera de adversarul Meu, pentru că el vă ține voința slăbită și nu aveți puterea de a o întoarce spre Mine, pe care nu-L recunoașteți pentru că vă lipsește toată lumina.... Prin urmare, voința trebuie mai întâi întărită, ceea ce numai Unul singur poate face: Iisus Hristos, Răscumpărătorul lumii...., căci prin moartea Sa pe cruce a dobândit pentru voi harul unei voințe întărite. Prin apostazia voastră trecută de la Mine, v-ați predat complet în puterea adversarului Meu, care nu v-ar mai elibera niciodată de bunăvoie dacă nu v-aș fi răscumpărat de la el în Iisus Hristos prin actul Meu de Mântuire. Dacă vreți voi înșivă aceasta, el nu mai are dreptul asupra voastră, vă puteți elibera de el, dar aveți nevoie de putere pentru a face acest lucru.... Odată ce ai nevoie de o voință întărită și apoi și de o rezervă de putere pentru a-ți transforma voința în acțiune.... Trebuie să vă întoarceți această voință spre Mine și să o subordonați voinței Mele, ceea ce înseamnă să trăiți în conformitate cu voința Mea. Iar voința Mea este: Să vă încadrați în legea ordinii divine, adică să trăiți în iubire. Dar starea ta de întrupare ca ființă umană nu este o stare de putere și lumină.... Sunteți niște creaturi slabe care încă trăiesc în întunericul spiritual, care nu știu nimic despre starea voastră originară, despre relația voastră cu Mine și despre sensul și scopul vieții voastre pământești. Și nu veți putea niciodată să vă înălțați din această stare deficitară, nu veți putea niciodată să vă recăpătați starea inițială dacă nu v-aș oferi forța care vă este din belșug la dispoziție prin actul de mântuire al lui Iisus, pentru că Eu Însumi am murit pentru voi în omul Iisus pe cruce pentru a vă ajuta, pentru a remedia lipsa voastră de putere, pentru a vă lumina calea spre Mine și pentru a vă conduce peste toate obstacolele dacă voi înșivă doriți acest lucru. Și ca să o dorești, trebuie doar să te folosești de binecuvântările actului de mântuire.... Trebuie doar să Mă rogi în Iisus pentru putere de voință, pentru ajutor, pentru toate mijloacele prin care poți urca.... și Eu îți voi răspunde la rugăciune..... Orice cerere pe care o vei face lui Iisus Hristos pentru mântuirea ta va fi îndeplinită și nu se poate pierde nici o persoană care, crezând în actul mântuirii, se încredințează Lui, care Îi cere iertare pentru vina sa și sprijin pentru a putea ajunge la țintă, pentru a se elibera de forma care este rezultatul căderii anterioare în păcat, al apostaziei de la Mine.... Și orice astfel de cerere va fi ascultată, căci acum Mă recunoașteți din nou în Iisus Hristos, pe Care ați refuzat să-L recunoașteți și astfel ați căzut în abis.... Dar voi nu veți realiza singuri această lucrare de răscumpărare, nu veți avea niciodată puterea de a vă desprinde de adversar, veți rămâne veșnic în puterea lui, dacă nu veți fi ajutați de Cel care și-a vărsat sângele pentru voi.... dacă nu veți lua calea către El și astfel și către Mine, Care vă va răscumpăra cu adevărat din puterea lui....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea