Auch in euch, die ihr Mir dienen wollet, steigen oft Zweifelsgedanken auf, wenn ihr künden sollet von dem nahen Ende.... Ihr seid wohl des Willens zu glauben, und euch sind auch die Zusammenhänge ersichtlich, so daß ihr ein Ende dieser Erde für möglich haltet. Doch ihr seid dessen nicht voll überzeugt, weil ihr für ein solches Geschehen noch keine Parallele anzuführen fähig seid, weil auch durch Überlieferungen noch nicht von einem solchen Geschehen berichtet worden ist, das die Zerstörung aller Schöpfungen auf der Erde mit sich brachte. Und es muß das so sein, daß euch nichts Derartiges bekannt ist, auf daß in letzter Zeit kein Willenszwang besteht, auf daß die Menschen frei sich entscheiden können, welchem Herrn sie sich übergeben. Und ihr, Meine Diener, die ihr arbeiten wollet für Mich und Mein Reich, ihr sollt euch nur immer fest an Mein Wort halten.... ihr sollt glauben, daß Mein Wort Wahrheit ist und daß Ich euch keineswegs durch den Geist ein Wissen zugehen lasse, das nicht der Wahrheit entspricht. Ihr sollt voll überzeugt glauben, und ihr könnet dies auch, wenn ihr nur des Willens seid, keinen Irrtum zu verbreiten, und Mich Selbst also um Schutz vor Irrtum angehet.... Denn dann lasse Ich euch wahrlich weder irrig denken noch irrig reden. Aber ihr werdet euch wiederum innerlich gedrängt fühlen, die von Mir euch zugeleiteten Voraussagen weiterzugeben, ihr werdet es als Pflicht empfinden, davon zu sprechen, und Ich Selbst werde euch den Auftrag ins Herz geben, zu reden, was Ich Selbst reden würde, wenn Ich unter den Menschen weilte und sie direkt ansprechen könnte. Fürchtet euch nicht, daß ihr Unwahrheiten aussprechet, solange ihr bereit seid, Mir zu dienen, als Meine Knechte im Weinberg des Herrn tätig zu sein. Denn wäre es ein Irrtum, den ihr verbreiten wollet, so würdet ihr ganz sicher in euch eine deutliche Abwehr spüren und.... schweigen.... Ich aber will es, daß die Menschen wissen sollen, was sie erwartet und welchen Geschehen sie entgegengehen, denn sie sollen nicht ungewarnt bleiben, sie sollen die Möglichkeit haben, sich darauf vorzubereiten. Von weltlicher Seite aus aber werden sie immer das Gegenteil hören, denn die Welt ist das Reich Meines Gegners, und Mein Gegner sucht immer so auf die Menschen einzuwirken, daß sie irdischen Gewinn, irdischen Fortschritt und irdisches Wohlleben von der Zukunft erwarten und ihres Gottes und Schöpfers nicht gedenken.... Ich aber will, daß sie alles dessen nicht achten, was die Welt ihnen bietet, und nur an ihrer Seele Heil denken. Und darum sollet ihr ihnen alles als vergänglich hinstellen, ihr sollt ihnen künden, daß alles ihnen genommen wird und sie auch noch ihr Leibesleben verlieren können.... daß große irdische Not sie erwartet oder auch geistige Not im jenseitigen Reich, wenn sie eure Ankündigungen nicht als glaubwürdig annehmen und sich darauf einstellen. Und darum rege Ich euch, Meine Diener, immer wieder an, den Menschen die Voraussagen kundzugeben, die Ich durch Meinen Geist zur Erde leite, weil die Menschheit in großer Gefahr ist, wenn sie sich nicht wandelt, bevor das Ende kommt.... Ich will alle Menschen mahnen und warnen, ihrer Seelen zu gedenken und das Heil der Seelen nicht hinzugeben um der irdischen Güter willen.... Denn alles wird vergehen, wenn die Zeit erfüllet ist.... und die Seele wird nur besitzen, was sie sich an geistigem Gut erworben hat. Noch habt ihr Menschen eine kurze Gnadenzeit, wo ihr euch noch geistigen Reichtum erwerben könnet, doch die Zeit ist bald zu Ende....
Amen
ÜbersetzerAnche in voi che Mi volete servire, sorgono sovente dei pensieri dubbiosi, quando dovete annunciare della vicina fine. Siete bensì volenterosi di credere ed anche di vedere i collegamenti in modo, che ritenete possibile una fine di questa Terra, ma non ne siete pienamente convinti, perché non siete capaci di portare ancora nessun parallelo per un tale avvenimento, perché nemmeno attraverso delle tradizioni non è mai stato riferito di un tale avvenimento, che ha portato con sé la distruzione di tutte le Creazioni su questa Terra. Questo dev’essere così, che non vi sia noto nulla di questo genere, affinché nell’ultimo tempo non sussista nessuna costrizione di fede, affinché gli uomini si possano decidere liberamente a quale Signore/signore si affidano. E voi, Miei servitori, che volete lavorare per Me ed il Mio Regno, dovete sempre soltanto attenervi saldamente alla Mia Parola, dovete credere che la Mia Parola è Verità e che non vi faccio arrivare per nulla un sapere attraverso lo spirito che non corrisponda alla Verità. Dovete credere pienamente convinti, e lo potete anche soltanto, se siete della volontà di non diffondere nessun errore e chiedete quindi a Me Stesso Protezione da errore, perché allora non vi lascio più davvero pensare o parlare erroneamente. Ma a volte vi sentirete nuovamente spinti interiormente di portare oltre le Mie Previsioni guidate a voi, lo sentirete come un dovere di parlarne, ed Io Stesso vi metterò nel cuore l’Incarico di parlare, ciò che Io Stesso direi, se dimorassi fra gli uomini e potessi parlare a loro direttamente. Non temete di pronunciare la non-verità, finché siete pronti a servire Me, essere attivi come Miei servi nella Vigna del Signore, perché se fosse errore ciò che volete diffondere, sentireste molto sicuramente un chiaro rifiuto in voi e tacereste.
Ma Io voglio che gli uomini debbano sapere che cosa li attende ed a quale avvenimento vanno incontro, perché non devono rimanere inavvertiti, devono avere la possibilità di prepararsi. Ma da parte mondana sentiranno sempre il contrario, perché il mondo è il regno del Mio avversario, ed il Mio avversario cerca sempre di agire sugli uomini in modo che attendano dal futuro un guadagno terreno, un progresso e benessere terreno e non pensano al loro Dio e Creatore. Ma Io voglio che non badino a tutto ciò che il mondo offre loro e che pensino soltanto alla salvezza della loro anima. Perciò voi dovete presentare loro tutto come perituro, dovete annunciare loro, che a loro verrà tolto tutto e che possono anche perdere la vita del loro corpo e che li attende una grande miseria terrena oppure anche spirituale nel Regno dell’aldilà, quando non accettano come credibili i vostri annunci e non vi si predispongono. Perciò Miei servitori, vi stimolo sempre di nuovo di annunciare agli uomini le previsioni che Io guido sulla Terra attraverso il Mio spirito, perché l’umanità è in grande pericolo, se non cambia prima che sia venuta la fine. Voglio ammonire ed avvertire tutti gli uomini di pensare alle loro anime e di non rinunciare alla salvezza delle anime a causa dei beni terreni, perché tutto passerà, quando il tempo sarà compiuto e l’anima possederà solamente ciò che si è conquistata nel bene spirituale. Voi uomini avete ancora un breve tempo di Grazia, in cui vi potete ancora conquistare una ricchezza spirituale, ma il tempo presto sarà arrivato alla fine.
Amen
Übersetzer