Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweifel an der Wahrheit der Voraussagen....

Auch in euch, die ihr Mir dienen wollet, steigen oft Zweifelsgedanken auf, wenn ihr künden sollet von dem nahen Ende.... Ihr seid wohl des Willens zu glauben, und euch sind auch die Zusammenhänge ersichtlich, so daß ihr ein Ende dieser Erde für möglich haltet. Doch ihr seid dessen nicht voll überzeugt, weil ihr für ein solches Geschehen noch keine Parallele anzuführen fähig seid, weil auch durch Überlieferungen noch nicht von einem solchen Geschehen berichtet worden ist, das die Zerstörung aller Schöpfungen auf der Erde mit sich brachte. Und es muß das so sein, daß euch nichts Derartiges bekannt ist, auf daß in letzter Zeit kein Willenszwang besteht, auf daß die Menschen frei sich entscheiden können, welchem Herrn sie sich übergeben. Und ihr, Meine Diener, die ihr arbeiten wollet für Mich und Mein Reich, ihr sollt euch nur immer fest an Mein Wort halten.... ihr sollt glauben, daß Mein Wort Wahrheit ist und daß Ich euch keineswegs durch den Geist ein Wissen zugehen lasse, das nicht der Wahrheit entspricht. Ihr sollt voll überzeugt glauben, und ihr könnet dies auch, wenn ihr nur des Willens seid, keinen Irrtum zu verbreiten, und Mich Selbst also um Schutz vor Irrtum angehet.... Denn dann lasse Ich euch wahrlich weder irrig denken noch irrig reden. Aber ihr werdet euch wiederum innerlich gedrängt fühlen, die von Mir euch zugeleiteten Voraussagen weiterzugeben, ihr werdet es als Pflicht empfinden, davon zu sprechen, und Ich Selbst werde euch den Auftrag ins Herz geben, zu reden, was Ich Selbst reden würde, wenn Ich unter den Menschen weilte und sie direkt ansprechen könnte. Fürchtet euch nicht, daß ihr Unwahrheiten aussprechet, solange ihr bereit seid, Mir zu dienen, als Meine Knechte im Weinberg des Herrn tätig zu sein. Denn wäre es ein Irrtum, den ihr verbreiten wollet, so würdet ihr ganz sicher in euch eine deutliche Abwehr spüren und.... schweigen.... Ich aber will es, daß die Menschen wissen sollen, was sie erwartet und welchen Geschehen sie entgegengehen, denn sie sollen nicht ungewarnt bleiben, sie sollen die Möglichkeit haben, sich darauf vorzubereiten. Von weltlicher Seite aus aber werden sie immer das Gegenteil hören, denn die Welt ist das Reich Meines Gegners, und Mein Gegner sucht immer so auf die Menschen einzuwirken, daß sie irdischen Gewinn, irdischen Fortschritt und irdisches Wohlleben von der Zukunft erwarten und ihres Gottes und Schöpfers nicht gedenken.... Ich aber will, daß sie alles dessen nicht achten, was die Welt ihnen bietet, und nur an ihrer Seele Heil denken. Und darum sollet ihr ihnen alles als vergänglich hinstellen, ihr sollt ihnen künden, daß alles ihnen genommen wird und sie auch noch ihr Leibesleben verlieren können.... daß große irdische Not sie erwartet oder auch geistige Not im jenseitigen Reich, wenn sie eure Ankündigungen nicht als glaubwürdig annehmen und sich darauf einstellen. Und darum rege Ich euch, Meine Diener, immer wieder an, den Menschen die Voraussagen kundzugeben, die Ich durch Meinen Geist zur Erde leite, weil die Menschheit in großer Gefahr ist, wenn sie sich nicht wandelt, bevor das Ende kommt.... Ich will alle Menschen mahnen und warnen, ihrer Seelen zu gedenken und das Heil der Seelen nicht hinzugeben um der irdischen Güter willen.... Denn alles wird vergehen, wenn die Zeit erfüllet ist.... und die Seele wird nur besitzen, was sie sich an geistigem Gut erworben hat. Noch habt ihr Menschen eine kurze Gnadenzeit, wo ihr euch noch geistigen Reichtum erwerben könnet, doch die Zeit ist bald zu Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Doutes dans la Vérité des Prévisions

Même en vous qui voulez Me servir, il se lève souvent des pensées incertaines, lorsque vous devez annoncer la fin prochaine. Vous êtes certes de bonne volonté de croire et vous voyez même les liaisons, de sorte que vous reteniez possible une fin de cette Terre, mais vous n'en êtes pas pleinement convaincus, parce que vous n'êtes pas capables de faire encore un parallèle pour un tel événement, parce qu’au travers des transmissions il n'a jamais été fait référence à un tel événement qui a apporté avec lui la destruction de toutes les Créations sur cette Terre. Il doit en être ainsi, qu'il n'y ait rien de connu de ce genre, pour que dans le dernier temps ne subsiste aucune contrainte de foi, pour que les hommes puissent décider librement à quel Seigneur ils se confient. Et vous, Mes domestiques, qui voulez travailler pour Moi et Mon Royaume, vous devez toujours seulement vous conformer solidement à Ma Parole, vous devez croire que Ma Parole est Vérité et que Je ne vous fais pas arriver sans raison à travers l'Esprit un savoir qui ne corresponde pas à la Vérité. Vous devez croire avec une pleine conviction, et vous le pouvez si seulement vous êtes de la volonté de ne répandre aucune erreur et Me demandez donc la Protection contre l'erreur, parce qu’alors Je ne vous laisse plus vraiment penser ou parler erronément. Mais parfois vous vous sentirez à nouveau poussés intérieurement à porter au-delà Mes Prévisions transmises, vous le sentirez comme un devoir d'en parler, et Moi-même Je vous mettrai dans le cœur l’Ordre de dire ce que Moi-même dirait si Je demeurais parmi les hommes et pouvait leur parler directement. Ne craignez pas de prononcer des non-vérités tant que vous êtes prêts pour Me servir, et être actifs en tant que Mes serviteurs dans la Vigne du Seigneur, parce que si ce que vous voulez répandre était une erreur, vous sentiriez très sûrement un clair refus en vous et vous vous tairiez. Mais Je veux que les hommes doivent savoir ce qui les attend et vers quels événements ils vont à la rencontre, parce qu'ils ne doivent pas rester non avertis, ils doivent avoir la possibilité de se préparer. Mais de la part du monde ils entendront toujours le contraire, parce que le monde est le règne de Mon adversaire, et Mon adversaire cherche toujours à agir sur les hommes de sorte qu’ils attendent du futur un gain terrestre, un progrès et un bien-être terrestre et ne pensent pas à leur Dieu et Créateur. Mais Je veux qu'ils ne s'occupent pas de tout ce que le monde leur offre et qu'ils pensent seulement au salut de leur âme. Donc vous devez leur présenter tout comme périssable, vous devez leur annoncer, qu'à eux il sera enlevé tout, et qu'ils peuvent même perdre la vie de leur corps et qu'une grande misère terrestre ou bien aussi spirituelle les attend dans le Règne de l'au-delà lorsqu’ils n'acceptent pas comme crédibles vos annonces et ne se préparent pas en conséquence. Donc Je vous stimule toujours de nouveau, vous Mes domestiques, à annoncer aux hommes les prévisions que Je guide sur la Terre à travers Mon Esprit, parce que l'humanité est en grand danger, si elle ne change pas avant que soit venue la fin. Je veux mettre en garde et avertir tous les hommes de penser à leur âme et de ne pas renoncer au salut des âmes à cause des biens terrestres, parce que tout passera, lorsque le temps sera accompli et l'âme possédera seulement ce qu’elle s'est conquis comme bien spirituel. Vous les hommes vous avez encore un bref temps de Grâce, dans lequel vous pouvez encore vous conquérir une richesse spirituelle, mais le temps sera bientôt arrivé à la fin.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet