Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Umgestaltungswerk der Erde....

In Meinem Plan von Ewigkeit ist der Tag festgelegt, der das Ende dieser Erde bedeutet, der eine totale Umwälzung mit sich bringt, sowohl irdisch als auch geistig. Und Mein Plan wird durchgeführt werden unwiderruflich, denn Ich ersah von Ewigkeit, in welchem geistigen Tiefstand sich die Menschheit befindet, und entsprechend also ist auch der Heilsplan festgelegt, der immer wieder neue Entwicklungsepochen umfaßt, wie es Meine Liebe und Weisheit als gut für das Geistige ersah, das sich zur Höhe entwickeln soll.... Es geht also eine Entwicklungsperiode zu Ende, und es beginnt wieder eine neue.... Und es kann niemals das Ende der Erde nur als ein Zerstörungswerk angesehen werden. Es muß auch erkannt werden, daß dem noch gebundenen Geistigen verholfen werden soll zur Weiterentwicklung und daß deshalb die Schaffung einer neuen Erde nötig geworden ist, was zuvorige Auflösung der alten Schöpfungswerke auf der Erde bedingt. Aber Ich lasse nichts über die Menschen kommen, ohne es vorher ihnen angekündigt zu haben, auf daß sie sich vorbereiten können, auf daß sie von sich aus noch alles tun können, um dem schrecklichen Lose einer Neubannung zu entgehen, das jene Menschen trifft, die versagen, die ohne Glauben an Mich dahinleben und die daher ihr Erdendasein nicht genützt haben zu ihrer Freiwerdung. Immer wieder kündige Ich den Menschen das Ende an, und immer wieder zeige Ich ihnen die Zeichen an, die ein nahes Ende erkennen lassen.... Immer wieder warne Ich die Menschen, sorglos und bedenkenlos in den Tag hineinzuleben, und Ich verweise sie durch Seher und Propheten auf das nahe Gericht, denn der Tag des Endes ist festgelegt seit Ewigkeit, weil Ich ersah, daß eine geistige Wende zum Guten auf dieser Erde nicht mehr erfolgt und weil der geistige Tiefstand der Menschen ein Ende bedingt. Und so sollen alle Hinweise, alle Prophezeiungen, die ein baldiges Ende betreffen, immer nur angesehen werden als liebende Mahn- und Warnzeichen, durch die euch euer Gott und Schöpfer noch retten möchte, bevor es zu spät ist.... Ich will wahrlich nicht euren Untergang, sondern Ich will, daß ihr ewiglich lebet und daß ihr dieses Leben noch auf Erden gewinnet. Ihr aber achtet dessen nicht, was Ich euch künden lasse und von Beginn der Epoche an vorausgesagt habe.... Ihr verleget alle diese Ankündigungen in die Zukunft und rechnet nicht damit, daß einmal auch die Zukunft zur Gegenwart wird.... Und es ist die Zeit gekommen, wo Mein Wort sich erfüllet, wo Mein Heilsplan durchgeführt wird.... Und ob ihr noch so sehr zweifelt, wenn euch das nahe Ende angekündigt wird.... es wird euch überraschen, weil die Zeit erfüllt ist. Und ob auch vor Mir tausend Jahre gleich sind einem Tage.... auch ein solcher Tag geht zu Ende, wie die tausend Jahre vergehen, und ihr stehet an der Grenze.... Ihr seid es, die das Ende erleben werden, wenn Ich nicht den einen oder den anderen vorzeitig abrufe, um seiner selbst willen.... Ihr sollet euch immer das nahe Ende vor Augen halten, ihr sollet leben, als sei jeder Tag der letzte, als müsset ihr euch verantworten am folgenden Tage. Und ihr werdet wahrlich gut daran tun, wenn ihr eure Gedanken himmelwärts richtet, wenn ihr das geistige Leben dem irdischen voransetzet.... denn dann werdet ihr auch ein Ende nicht zu fürchten brauchen, ihr werdet allem, was kommt, mit Ruhe entgegensehen. Aber ihr werdet auch glauben, daß das Ende dieser Erde gekommen ist.... Ihr werdet die Zeichen der Zeit erkennen und Mich bitten um Kraft.... und ihr werdet auch sicher gerettet werden vor dem Untergang....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La obra de la transformación de la Tierra

En mi eterno Plan ya está determinado el día en que sucederá el final de esta Tierra.... el día que traerá un cambio total tanto material como espiritualmente. Mi Plan de Salvación se realizará irrevocablemente, porque Yo vi desde la eternidad el nivel espiritual bajísimo en que iba a encontrarse la humanidad.... y conforme a ello está concebido el Plan de Salvación que comprende cada vez nuevas épocas evolutivas tal como mi Amor y Sabiduría lo consideraron conveniente para lo espiritual que debe evolucionar hacia arriba.

De modo que una época evolutiva termina y otra nueva empieza.... ¡Pero de ninguna manera se debe considerar el fin de la Tierra como una mera obra de destrucción! Porque hay que ser consciente de que con esta destrucción se facilita a lo espiritual preso en la materia que pueda seguir desarrollándose.

Por eso se ha hecho necesaria la creación de una nueva Tierra - lo que requiere la disolución de las anteriores obras creadas en la Tierra. Pero Yo no permito que les suceda nada a los hombres sin habérselo anunciado antes, a fin de que puedan prepararse y hacer todo lo preciso para salvarse del terrible destino de una nueva cautividad del espíritu en la materia - un destino que tocará a todos aquellos que hayan fracasado.... los que siguen viviendo sin fe en Mí y no han aprovechado su vida terrenal para salvarse de una nueva cautividad de su espíritu.

Cada vez de nuevo anuncio a la humanidad el fin cercano y le doy señales para que pueda reconocerlo.... Y a los hombres que viven los días despreocupadamente, a través de videntes y profetas los aviso del juicio cercano, porque el día del fin está determinado desde la eternidad; pues, Yo vi que en esta Tierra un cambio espiritual hacia lo bueno ya no se efectuará y que el bajo nivel espiritual de los hombres requerirá un final.

Por eso, todos los avisos y todas las profecías que se refieren a un final cercano, hay que considerarlos como señales amorosas de aviso con las que vuestro Dios y Creador os quiere salvar antes de que sea tarde.

Que os conste que no deseo vuestra perdición, sino que quiero que viváis eternamente y que podáis disfrutar de la Vida aún en la Tierra. Sin embargo, vosotros no hacéis caso de lo que os he hecho saber y os he profetizado desde el principio de esta época.

Vosotros trasladáis todos estos avisos al futuro y no consideráis que un día también el futuro será el presente, con lo que habrá llegado el tiempo en el cual se cumplirá mi Palabra, y mi Plan de Salvación se realizará.

Por mucho que dudéis del fin anunciado, de pronto os sorprenderá, porque el plazo de tiempo ya ha expirado. Aunque para Mí mil años sean como un solo día, también tal día se acabará igual que los mil años, ¡y os encontraréis en el borde de los acontecimientos!

Vosotros vais a vivenciar el final, a no ser que Yo llame a uno u otro antes del tiempo - por su propio bien.

Siempre debéis tener presente que el fin está cerca.... y debéis vivir cada día como si fuese el último y como si al día siguiente tuvieseis que rendir cuentas.

Realmente, os conviene dirigir vuestros pensamientos hacia el Cielo, dando prioridad a la Vida espiritual antes que a la terrenal, porque entonces no tendréis que temer el final y, con tranquilidad, podréis hacer frente a todo lo que venga.... entonces también tendréis la certeza que el fin de esta Tierra ha llegado. Pues, reconoceréis las señales del tiempo, me pediréis la fuerza para aguantar y seréis salvados de la destrucción.

Amén.

Übersetzer
Übersetzt durch: Meinhard Füssel