Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Selbstlose Verbreitung des Wortes....
Und wenn ihr euch für die Verbreitung Meines Wortes einsetzet, so soll euch nur die Liebe zu Mir und zum Nächsten dazu bestimmen. Ihr sollt eure Aufgabe erfüllen wollen, mit der Ich euch betreut habe, und ihr sollet der geistigen Not des Nächsten zu steuern suchen, die Mich dazu veranlaßt, euch mit Gnadengaben zu überschütten, auf daß ihr diese austeilet, wo Ich nicht Selbst in Aktion treten kann. Es soll euch immer nur die Liebe antreiben, für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Dann wird der Erfolg nicht ausbleiben, weil die Liebe eine Kraft ist, die niemals ohne Wirkung bleibt. Zwar werdet ihr ob der geistigen Arbeit, die ihr ausführet, verlacht werden von den Mitmenschen, die keinerlei Glauben haben, denn ihnen ist es unverständlich, daß jemand eine Arbeit verrichtet, die ihm keinen materiellen Nutzen einträgt.... Desto mehr aber werdet ihr Meines Segens gewiß sein können, der auf jeder selbstlosen Arbeit in Meinem Weinberg ruht.... Denn dann erst habt ihr den Wert Meiner Gnadengaben erkannt, wenn ihr sie als geistiges Gut ansehet, das auch nur geistigen Erfolg eintragen kann. Dann erst seid ihr Mir taugliche Knechte, die nicht für eigenen Vorteil ihrem Herrn dienen, sondern die dessen Vorteil zu vermehren suchen.... Und dieser besteht in der Gewinnung der Seelen für das himmlische Reich. Einmal werdet auch ihr euren Körper ablegen müssen, und ihr werdet euch keine irdischen Güter mit hinübernehmen können in Mein Reich.... Und dennoch könnet ihr reich gesegnet eingehen in dieses, weil euch die geistigen Güter nachfolgen in die Ewigkeit, die auf Erden unbeachtet blieben von denen, die den Sinn und Zweck des Erdenlebens nicht erkannten. Diese haben sich wohl auf Erden irdische Güter erworben, und also haben sie auch ihren Lohn dahin, der ihnen zustand für ihre Taten und für ihren Lebenswandel. Doch wenig nur werden sie vorweisen können am Tor zur Ewigkeit, denn sie achteten der geistigen Güter nicht. Ihr, die ihr für Mich und Mein Reich tätig sein wollet, ihr sollet nicht des irdischen Gewinnes achten, es soll euch nur die Liebe antreiben zu eurer Tätigkeit.... Ihr sollet um euch schauen und die geistige Not ersehen, in der die Menschheit dahinwandelt.... Ihr sollt helfen wollen in der Erkenntnis dessen, daß die Menschen dem Abgrund entgegengehen, und ihr sollt unermüdlich arbeiten, weil dies nötig ist angesichts des Endes. Dann werdet ihr es auch verstehen, wenn ihr abgeschlossen werdet von der Außenwelt, die eure Blicke ablenken kann von der Aufgabe, die ihr erfüllen sollet.... Ihr werdet es verstehen, daß Ich immer wieder um treue Knechte werbe, die sich an der Arbeit beteiligen, die ihren Mitmenschen das Evangelium predigen wollen, weil die Menschen Mein Wort hören sollen, das Ich durch euch immer wieder ihnen zugehen lasse.... Und ihr werdet es verstehen, daß Ich an alle Türen anklopfe, daß Ich euch voraussende, daß ihr den Herrn ankündigt, Der Selbst kommen will, Der bei ihnen Wohnung nehmen möchte.... Mich Selbst können sie noch nicht hören, darum müsset ihr vorangehen, daß Ich durch euch sie anreden kann, weil es dringend nötig ist, daß sie von Mir erfahren, von Meiner Liebe, die auch sie erretten möchte noch vor dem Ende. Und darum soll alles getan werden, um den Menschen Kenntnis zu geben, daß Ich durch Meinen Geist wirke im Herzen jedes Menschen, der eines guten Willens ist.... Ihr sollt künden in Liebe und Selbstlosigkeit von Mir und Meinem Wirken, ihr sollt ihnen Mein Wort bringen, das Ich mit Meiner Kraft gesegnet habe, und ihr sollt nicht müde werden, euch der geistigen Not der Mitmenschen anzunehmen, indem ihr dazu beitraget, daß Mein Wort verbreitet wird.... Und Ich Selbst werde euch die Menschen zuführen, Ich werde jede Arbeit segnen, die ihr selbstlos leistet für Mich und Mein Reich....
Amen
Übersetzer
La diffusion altruiste de la Parole
Lorsque vous vous employez pour la diffusion de Ma Parole, alors seulement l'amour pour Moi et pour le prochain doit vous déterminer à cela. Vous devez vouloir exécuter la tâche que Je vous ai confiée, vous devez chercher à guider la misère spirituelle du prochain, qui Me pousse à déverser sur vous des Dons de Grâce, pour que vous les distribuiez là où Je ne peux Moi-même pas entrer en Action. Toujours seulement l'amour doit vous déterminer à être actif pour Moi et Mon Royaume. Vous ne manquerez alors pas de succès, parce que l'amour est une Force qui ne reste jamais sans effet. Pour le travail spirituel que vous exécutez vous serez moqués par le prochain qui n’a aucune foi, parce que pour lui il est incompréhensible que quelqu'un effectue un travail qui ne procure aucune utilité matérielle. Mais vous pourrez être encore plus certain de Ma Bénédiction qui repose sur chaque travail altruiste dans Ma Vigne. Parce que seulement alors vous avez reconnu la valeur de Mes Dons de Grâce, lorsque vous les considérez comme un patrimoine spirituel qui seul peut vous procurer le succès spirituel. Seulement alors vous M’êtes des serviteurs aptes qui ne servent pas leur Seigneur vraiment pour leur avantage, mais qui cherchent à augmenter cet avantage. Et cela consiste dans la conquête d'âmes pour le Royaume spirituel. Un jour vous aussi vous devrez déposer votre corps et vous ne pourrez emporter avec vous aucun bien terrestre dans Mon Règne. Et malgré cela vous pourrez entrer richement bénis dans celui-ci, parce que les biens spirituels qui sont restés inaperçus par ceux qui n’ont pas reconnu le sens et le but de la vie terrestre vous suivront dans l'Éternité. Ceux-ci se sont certes conquis des biens terrestres sur la Terre et ils ont déjà reçu la récompense qui leur revenait pour leurs actions et pour leur chemin de vie. Mais ils pourront montrer seulement peu à la porte pour l'Éternité, parce qu'ils ne se sont pas occupés des biens spirituels. Vous qui voulez être actifs pour Moi et Mon Règne, vous ne devez pas vous occuper des gains terrestres, vous devez être poussés à votre activité seulement par l'amour. Vous devez regarder tout autour de vous et voir la misère spirituelle dans laquelle marche l'humanité. Vous devez vouloir aider dans la connaissance du fait que les hommes vont vers l'abîme, et devez travailler infatigablement, parce que cela est nécessaire en vue de la fin. Alors vous comprendrez aussi pourquoi vous devez vous isoler du monde extérieur qui peut détourner vos regards de la tâche que vous devez exécuter. Vous comprendrez que JE cherche toujours de nouveau des serviteurs fidèles qui participent au travail, qui veulent apporter à leur prochain l'Évangile, parce que les hommes doivent entendre Ma Parole que Je laisse arriver à eux toujours de nouveau à travers vous. Et vous comprendrez que Je frappe à toutes les portes, que Je vous envoie en avant pour annoncer le Seigneur, Lequel veut venir pour prendre demeure près d'eux. Ils ne peuvent pas M’entendre Moi-Même, donc vous devez précéder, pour que Je puisse leur parler à travers vous, parce qu'il est d'urgence nécessaire qu'ils Me connaissent Moi et Mon Amour, qui voudrait les sauver encore avant la fin. Et donc vous devez vous donner du mal pour mettre les hommes dans la connaissance que J’agis par Mon Esprit dans le cœur de chaque homme qui est de bonne volonté. Vous devez annoncer dans l'amour et l'altruisme Moi et Mon Action, vous devez leur apporter Ma Parole que J’ai bénie avec Ma Force, et vous ne devez pas faiblir dans votre action qui consiste à prendre soin de la misère spirituelle du prochain, et à distribuer Ma Parole. Et Moi-même Je guiderai vers vous les hommes, Je bénirai chaque travail désintéressé que vous effectuez pour Moi et Mon Royaume.
Amen
Übersetzer