Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen auf der Weinbergsarbeit....

Und Ich will jede Arbeit segnen, die ihr für Mich und Mein Reich leistet. Ich will euch Kraft geben, sie auszuführen, weil Ich weiß, wie nötig es ist, daß sie geleistet wird.... weil Ich die geistige Not ersehe, in der ihr Menschen euch befindet, und weil Ich auch weiß, wie nahe das Ende ist. Aber Ich weiß auch, daß euch noch viele Widerstände erwachsen werden, daß die Arbeit für Mich nicht so leicht ist, weil sich immer wieder der Gegner eindrängt, der sie zu verhindern sucht. Meine Kraft aber ist stärker, und wenn Ich es will, daß das Licht durchbricht, dann werde Ich auch dafür Sorge tragen, daß eure Arbeit erfolgreich ist. Nichts kann Mich davon zurückhalten, Meinen Heilsplan durchzuführen, und darum ist auch das Ende unvermeidlich, es ist vorgesehen seit Ewigkeit.... nicht um zu vernichten, sondern um zu retten. Aber ihr Menschen wisset es nicht, was Ich unter Rettung verstehe; ihr sehet nur das Vernichtungswerk, und ihr wisset nicht, daß auch darin Meine Liebe zum Ausdruck kommt, weil ihr Menschen und alles Geschöpfliche um euch aus der Ordnung gekommen seid.... letzteres durch euren Willen, der dem gebundenen Geistigen nicht mehr die Möglichkeit gibt, sich durch Dienen zu erlösen.... Und Ich liebe alles von Mir einst Ausgegangene, und darum will Ich auch alles erlösen und kenne den Weg dazu wahrlich am besten. Und wenn Ich euch, Meine Diener auf Erden, nun immer wieder ansporne, Weinbergsarbeit zu leisten, so besteht auch wirklich die Notwendigkeit, denn Ich muß durch Menschen wirken, Ich kann nicht direkt das ausführen, was nötig ist, um die Menschen auf den rechten Weg zu bringen noch vor dem Ende. Ich will zu ihnen allen reden, und Ich brauche euch dazu, die ihr Mir willige Werkzeuge seid. Und darum werde Ich auch jede Arbeit segnen, die ihr freiwillig tut in Meinem Auftrag, und Ich werde euch zusammenführen, die ihr für Mich tätig sein wollet. Und ihr sollet nur glauben, daß diese Arbeit nötig ist, und sie mit aller Liebe und Hingabe verrichten. Denn noch habt ihr Zeit und Gelegenheit, Mein Wort weiterzutragen, noch stehen euch viele Möglichkeiten offen, wo ihr wirken könnet in Meinem Namen. Noch kann Ich zu euch reden, und ihr nehmet willig Mein Wort entgegen, noch könnet ihr dieses Wort weitergeben und viele Menschen beglücken, die auch wieder damit arbeiten werden, weil es sie von innen heraus dazu drängt.... Aber auch diese Tätigkeit wird unterbunden werden immer und immer wieder von Meinem Gegner, der alle List und Gewalt anwendet, um die Wahrheit zu untergraben, und der auch viele offene Ohren findet, die ihn lieber anhören.... Denn auch er bedienet sich der Menschen, die ihm willig folgen, und er wirket durch diese Menschen unheilvoll auf die Mitmenschen ein. Wer aber in der Kraft des Glaubens steht, wer unter dem Einfluß Meines Wortes dahinwandelt, der erkennet wahrlich sein Wirken, und dort ist seine Macht gebrochen, dort stößt er auf Widerstand, denn dort trete Ich Selbst ihm entgegen, Den er flieht um des Lichtes willen, das von Mir ausgeht. Und Mein reines Wort aus der Höhe ist ein strahlendes Licht, dem alles Ungeistige erliegen muß, weil es Meine Liebeanstrahlung ist, die jeder Ungeist scheut. Darum seid eifrig in eurer Tätigkeit für Mich und Mein Reich, und seid immer Meines Segens gewiß, denn es bleibt euch allen nicht mehr viel Zeit zum Wirken. Und darum werdet ihr ständig von Meiner Kraft erfüllt, ihr werdet ständig Meiner Unterstützung gewiß sein und immer geführt werden, wie es Meine Liebe und Weisheit als Erfolg-bringend erkennt.... Und Ich werde euch segnen immerdar....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Bénédiction de Dieu sur le travail de la Vigne

Je veux bénir chaque travail que vous effectuez pour Moi et Mon Royaume. Je veux vous donner la Force de l'exécuter, parce que Je sais combien il est nécessaire qu'il soit effectué, parce que Je vois la misère spirituelle dans laquelle vous les hommes vous vous trouvez, et parce que sais aussi combien la fin est proche. Mais Je sais aussi qu’encore beaucoup d’adversités se lèveront, que le travail pour Moi n’est pas très facile, parce que l'adversaire s’en mêle toujours de nouveau, parce qu'il cherche à l'empêcher. Mais Ma Force est plus grande, et si Je veux que la Lumière surgisse, alors J’aurai Soin que votre travail soit un succès. Rien ne peut Me retenir d'exécuter Mon Plan de Salut et donc la fin est inévitable, elle est prévue depuis l'Éternité, non pas pour détruire, mais pour sauver. Mais vous les hommes vous ne savez pas ce que J’entends par Salut ; vous voyez seulement l'œuvre de destruction et vous ne savez pas que même dans cela Mon Amour se manifeste, parce que les hommes et tout le créé autour de vous, vous êtes sortis de l'Ordre, et cela du fait de votre volonté qui ne donne plus au spirituel relégué la possibilité de se racheter par le service. Et J’aime tout ce qui est autrefois procédé de Moi et donc Je veux tout libérer et Je connais vraiment la meilleure manière d’y arriver. Et si maintenant Je vous pousse toujours de nouveau, vous Mes domestiques sur la Terre, à effectuer le travail de la Vigne, c’est que cela est vraiment nécessaire, parce que Je dois agir à travers des hommes, Je ne peux pas exécuter directement ce qui est nécessaire pour porter les hommes sur la voie encore avant la fin. Je veux leur parler à tous et pour cela J’ai besoin de vous qui M’êtes des moyens de bonne volonté. Et donc Je bénirai chaque travail qui est fait librement sur Mon Ordre, et Je vous guiderai ensemble, vous qui voulez être actifs pour Moi. Et vous devez seulement croire que ce travail est nécessaire et doit être exécuté avec amour et dévouement. Parce que vous avez encore le temps et l'occasion de transmettre Ma Parole, vous avez encore d’ouvert beaucoup de possibilités où vous pouvez agir en Mon Nom. Je peux encore vous parler et vous devez accueillir avec bonne volonté Ma Parole, vous pouvez encore transmettre cette Parole et rendre heureux beaucoup hommes qui travailleront de nouveau avec celle-ci, parce qu'ils sont poussés de l'intérieur. Mais même cette activité sera empêchée toujours et toujours de nouveau par Mon adversaire qui emploie toute son astuce et sa violence pour miner la Vérité et il trouvera beaucoup d'oreilles qui préfèrent l'écouter. Parce que celui-ci se sert d'hommes qui le suivent volontairement, et il agit à travers ces hommes d’une manière funeste sur le prochain. Mais celui qui est dans la Force de la foi, qui marche sous l'influence de Ma Parole, reconnaît vraiment son action et alors son pouvoir est cassé, là il se heurte contre une résistance, parce que là Je viens Moi-même à sa rencontre, et il fuit à cause de la Lumière qui procède de Moi. Car Ma pure Parole d'en haut est une Lumière rayonnante, à laquelle doivent succomber tous les êtres immondes, parce que c’est Mon Rayonnement d'Amour que chaque esprit immonde craint. Donc soyez fervents dans votre activité pour Moi et Mon Royaume et soyez toujours certains de Ma Bénédiction, parce qu'à vous tous il ne reste plus beaucoup de temps pour agir. Et donc vous êtes constamment remplis avec Ma Force, vous êtes continuellement certains de Mon Soutien et toujours guidés comme Mon Amour et Ma Sagesse le reconnaissent bon pour apporter le succès. Et Je vous bénirai toujours.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet