Nicht das Wissen ist es, das euch selig macht.... wenn es sich um Weltwissen handelt, das die Seele nicht benötigt zu ihrem Ausreifen. Erwerbet ihr euch aber geistiges Wissen, so wird die Seele davon Nutzen ziehen, weil geistiges Wissen Ergebnis eines Liebelebens ist und weil nur ein Liebeleben der Seele die Reife einträgt, die sie dereinst beseligen wird. Und darum brauchet ihr irdisches Wissen nicht allzuhoch bewerten, denn es kann wohl der Körper des Menschen daraus seinen Nutzen ziehen, es kann der Mensch zu irdischem Ruhm und irdischen Gütern gelangen, aber seine Seele geht leer aus. Denn selten nur wird das irdische Wissen einem Menschen zur "Erkenntnis" verhelfen, weil Erkenntnis Licht ist, reine Wahrheit aus Mir.... die immer nur die Liebe wird zeitigen können, und daß daher selten nur irdisches Wissen den Liebegrad erhöhen wird.... wenn nicht die Liebe schon im Menschen ist und diese Liebe dann den Menschen zur "Erkenntnis" gelangen läßt.... Darum ist es falsch, zu sagen, daß der Mensch auf dem Verstandesweg zur Wahrheit gelangt, daß er also sich die Wahrheit verstandesmäßig erarbeiten kann.... es ist falsch, zu sagen, daß ein Mensch über irdisches Wissen zur Gotterkenntnis gelangen kann.... denn die Liebe muß sein Verstandesdenken bevor so lenken, daß er nun ein wahrheits-entsprechendes Wissen gewinnt, das ihm geistige Kenntnisse erschließt. Irdisches Wissen hat nur einen Wert für die irdische Welt, und gibt der Mensch sein Erdenleben dahin, wechselt er seinen irdischen Aufenthalt mit dem jenseitigen Reich, dann bleibt ihm nichts von seinem Wissen, dann verwirren sich seine Gedanken, wenn er nicht durch Liebe geistiges Licht in sich entzündet hat, das nun sein Reichtum ist, das leuchten wird in hellem Glanz, daß er nun alles erkennt, weil Ich Selbst ihm das Wissen erschließe, das ihm Seligkeit bereitet, weil er damit arbeiten kann im geistigen Reich, sich selbst und anderen Seelen zur Beglückung. Darum strebet auf Erden nicht vordringlich irdisches Wissen an, sondern wisset, daß eure Gedankentätigkeit in jeder Hinsicht recht gelenkt wird, wenn ihr zuerst die Liebe des Herzens pfleget, wenn ihr erst dafür sorget, daß euch Mein Geist von innen heraus belehren kann. Dann wird er euch auch irdisch ein rechtes Wissen zukommen lassen, aber er wird euch vordringlich auf geistiges Wissen hinweisen, und ihr werdet wahrlich besser daran tun, wenn ihr in letzteres einzudringen suchet, denn dieses folgt euch nach in die Ewigkeit, während alles irdische Wissen vergeht. Darum glaubet es, daß die Liebe euch die rechte Erkenntnis gibt, daß die Liebe euch Weisheit vermittelt, die ein rechter Gewinn ist für die Seelen. Denn selbst wenn ihr auf verstandesmäßigem Wege zu einer Gotterkenntnis gelangen wollet, so würde diese Erkenntnis immer nur ein totes Wissen bleiben, es würde immer nur Anteil des Verstandes, aber niemals eine Erkenntnis des Herzens sein.... Es würde euch nicht lebendig machen im Glauben, sondern wieder nur ein reines Verstandeswissen bleiben. Ihr würdet also vielleicht einen "Gott" zu erkennen vermögen, aber niemals einen "Vater", Der in Sich die Liebe ist und durch Den allein ihr zum Leben gelangen könnet, was Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Und wenn ihr euch in Worten oder Wissen noch so sehr erschöpfet.... was der Verstand gebärt, ist und bleibt der Erde Anteil, es führt nicht zu Mir, Der Ich allein im Herzen gefunden werden kann, Der Ich von euch Liebe fordere, um euren Geist erleuchten zu können, der euch wahrlich in die Erkenntnis führt. Denn Erkenntnis ist Licht, Erkenntnis ist wahrheitsgemäßes Wissen um alle geistigen Zusammenhänge, um euer Verhältnis zu Mir, eurem Gott und Schöpfer, um euren Zustand, wie er war, wie er ist und sein soll, und um Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Und dieses Wissen allein hat Wert für eure Seele, dieses Wissen allein kann euch Mir wieder zuführen, doch immer nur dann, wenn ihr in euch die Liebe habt.... Eine "Erkenntnis" ohne Liebe gibt es nicht, doch Verstandeswissen könnet ihr viel besitzen, ihr gewinnet aber nicht dadurch die Seligkeit, es bleibt eure Seele tot im Geist, und sie wird eingehen in das geistige Reich in diesem toten Zustand, und alles wird vergangen sein, was sie auf Erden besessen hat.... Denn wollet ihr weise sein, dann müsset ihr in der Liebe stehen und zu Mir kommen und Mich um die Weisheit bitten, ihr müsset selbst das Licht in euch entzünden, und ihr werdet sein, was ihr waret im Anbeginn.... in höchster Weisheit stehende Wesen, die durch die Liebe mit Mir Selbst, dem Ewigen Licht, verbunden sind....
Amen
ÜbersetzerNão é o conhecimento que o faz feliz se diz respeito ao conhecimento do mundo que a alma não precisa para amadurecer. Mas se você adquirir conhecimento espiritual a alma se beneficiará dele, porque o conhecimento espiritual é o resultado de uma vida de amor e porque só uma vida de amor proporciona à alma a maturidade que um dia a fará feliz. E por isso não é preciso valorizar muito o conhecimento terreno, porque o corpo humano pode realmente se beneficiar dele, o homem pode alcançar a fama e os bens terrenos, mas a sua alma sairá de mãos vazias. Porque só o conhecimento terreno raramente ajudará uma pessoa a alcançar a 'realização', porque a realização é luz, pura verdade de Mim.... que só pode resultar em amor, e que, portanto, só o conhecimento terreno raramente aumentará o grau de amor.... se o amor ainda não estiver no ser humano e este amor então permite à pessoa alcançar a 'realização' .... Por esta razão é errado dizer que o ser humano chega à verdade por meio do intelecto, que ele pode portanto adquirir a verdade intelectualmente.... É errado dizer que uma pessoa pode alcançar o conhecimento de Deus através do conhecimento terreno...., porque o amor tem de dirigir de antemão o seu pensamento intelectual de tal modo que agora ela ganha um conhecimento que corresponde à verdade e que lhe abre o conhecimento espiritual. O conhecimento terreno só tem valor para o mundo terreno, e se o ser humano desistir de sua vida terrena, se mudar sua morada terrena com o reino do além, então nada de seu conhecimento permanecerá com ele, então seus pensamentos se confundirão se ele não tiver acendido a luz espiritual dentro de si mesmo através do amor, que é agora a sua riqueza, que brilhará em esplendor brilhante, que ele agora reconhecerá tudo, porque eu mesmo tornarei acessível a ele o conhecimento que lhe causará beatitude, porque ele pode trabalhar com ele no reino espiritual para fazer feliz a si mesmo e às outras almas. Por isso, na Terra não se esforce principalmente pelo conhecimento terreno, mas saiba que a sua atividade de pensamento será guiada corretamente em todos os aspectos se primeiro cultivar o amor do seu coração, se primeiro se certificar de que o Meu espírito pode instruí-lo a partir de dentro. Então também vos fornecerá o conhecimento terreno certo, mas vos indicará principalmente o conhecimento espiritual, e fareis verdadeiramente melhor se tentardes penetrar neste último, porque ele vos seguirá até à eternidade, enquanto todo o conhecimento terreno passará. Portanto, acredite que o amor lhe dá o conhecimento certo, que o amor lhe dá a sabedoria que é um ganho real para as almas. Pois mesmo que você quisesse alcançar o conhecimento de Deus por meios intelectuais, esse conhecimento só permaneceria sempre conhecimento morto, seria apenas uma parte do intelecto, mas nunca um conhecimento do coração..... Isso não te faria viver na fé, mas permaneceria novamente apenas um puro conhecimento do intelecto. Assim, talvez você seja capaz de reconhecer um "Deus", mas nunca um "Pai" que é amor em si mesmo e através de Quem somente você pode alcançar a vida, que é o propósito e a meta da sua vida terrena. E não importa o quanto vocês se esgotem em palavras ou conhecimento.... o que o intelecto dá à luz é e continua sendo a parte da Terra, ele não leva a Mim, que só pode ser encontrado no coração, que exige amor de vocês para poder iluminar seu espírito que verdadeiramente os leva à realização. Pois conhecimento é luz, conhecimento é conhecimento verdadeiro sobre todas as correlações espirituais, sobre o vosso relacionamento comigo, vosso Deus e Criador, sobre o vosso estado como era, como é e será, e sobre o Meu plano de Salvação desde a eternidade.... E só esse conhecimento tem valor para a sua alma, só esse conhecimento pode levá-lo até Mim novamente, mas só se você tiver amor dentro de você.... Não existe tal coisa como 'conhecimento' sem amor, ainda assim você pode possuir muito conhecimento intelectual, mas não ganhará beatitude através dele, sua alma permanecerá morta em espírito e entrará no reino espiritual neste estado morto, e tudo o que ela possuía na Terra terá falecido.... Porque se quereis ser sábios, então deveis estar apaixonados e vir a Mim e pedir-Me sabedoria, deveis acender a luz dentro de vós mesmos e sereis o que fostes no início.... seres de suprema sabedoria que estão unidos por amor a Mim Mesmo, a Eterna Luz...._>Amém
Übersetzer