Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wert des irdischen Wissens....

Nicht das Wissen ist es, das euch selig macht.... wenn es sich um Weltwissen handelt, das die Seele nicht benötigt zu ihrem Ausreifen. Erwerbet ihr euch aber geistiges Wissen, so wird die Seele davon Nutzen ziehen, weil geistiges Wissen Ergebnis eines Liebelebens ist und weil nur ein Liebeleben der Seele die Reife einträgt, die sie dereinst beseligen wird. Und darum brauchet ihr irdisches Wissen nicht allzuhoch bewerten, denn es kann wohl der Körper des Menschen daraus seinen Nutzen ziehen, es kann der Mensch zu irdischem Ruhm und irdischen Gütern gelangen, aber seine Seele geht leer aus. Denn selten nur wird das irdische Wissen einem Menschen zur "Erkenntnis" verhelfen, weil Erkenntnis Licht ist, reine Wahrheit aus Mir.... die immer nur die Liebe wird zeitigen können, und daß daher selten nur irdisches Wissen den Liebegrad erhöhen wird.... wenn nicht die Liebe schon im Menschen ist und diese Liebe dann den Menschen zur "Erkenntnis" gelangen läßt.... Darum ist es falsch, zu sagen, daß der Mensch auf dem Verstandesweg zur Wahrheit gelangt, daß er also sich die Wahrheit verstandesmäßig erarbeiten kann.... es ist falsch, zu sagen, daß ein Mensch über irdisches Wissen zur Gotterkenntnis gelangen kann.... denn die Liebe muß sein Verstandesdenken bevor so lenken, daß er nun ein wahrheits-entsprechendes Wissen gewinnt, das ihm geistige Kenntnisse erschließt. Irdisches Wissen hat nur einen Wert für die irdische Welt, und gibt der Mensch sein Erdenleben dahin, wechselt er seinen irdischen Aufenthalt mit dem jenseitigen Reich, dann bleibt ihm nichts von seinem Wissen, dann verwirren sich seine Gedanken, wenn er nicht durch Liebe geistiges Licht in sich entzündet hat, das nun sein Reichtum ist, das leuchten wird in hellem Glanz, daß er nun alles erkennt, weil Ich Selbst ihm das Wissen erschließe, das ihm Seligkeit bereitet, weil er damit arbeiten kann im geistigen Reich, sich selbst und anderen Seelen zur Beglückung. Darum strebet auf Erden nicht vordringlich irdisches Wissen an, sondern wisset, daß eure Gedankentätigkeit in jeder Hinsicht recht gelenkt wird, wenn ihr zuerst die Liebe des Herzens pfleget, wenn ihr erst dafür sorget, daß euch Mein Geist von innen heraus belehren kann. Dann wird er euch auch irdisch ein rechtes Wissen zukommen lassen, aber er wird euch vordringlich auf geistiges Wissen hinweisen, und ihr werdet wahrlich besser daran tun, wenn ihr in letzteres einzudringen suchet, denn dieses folgt euch nach in die Ewigkeit, während alles irdische Wissen vergeht. Darum glaubet es, daß die Liebe euch die rechte Erkenntnis gibt, daß die Liebe euch Weisheit vermittelt, die ein rechter Gewinn ist für die Seelen. Denn selbst wenn ihr auf verstandesmäßigem Wege zu einer Gotterkenntnis gelangen wollet, so würde diese Erkenntnis immer nur ein totes Wissen bleiben, es würde immer nur Anteil des Verstandes, aber niemals eine Erkenntnis des Herzens sein.... Es würde euch nicht lebendig machen im Glauben, sondern wieder nur ein reines Verstandeswissen bleiben. Ihr würdet also vielleicht einen "Gott" zu erkennen vermögen, aber niemals einen "Vater", Der in Sich die Liebe ist und durch Den allein ihr zum Leben gelangen könnet, was Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Und wenn ihr euch in Worten oder Wissen noch so sehr erschöpfet.... was der Verstand gebärt, ist und bleibt der Erde Anteil, es führt nicht zu Mir, Der Ich allein im Herzen gefunden werden kann, Der Ich von euch Liebe fordere, um euren Geist erleuchten zu können, der euch wahrlich in die Erkenntnis führt. Denn Erkenntnis ist Licht, Erkenntnis ist wahrheitsgemäßes Wissen um alle geistigen Zusammenhänge, um euer Verhältnis zu Mir, eurem Gott und Schöpfer, um euren Zustand, wie er war, wie er ist und sein soll, und um Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Und dieses Wissen allein hat Wert für eure Seele, dieses Wissen allein kann euch Mir wieder zuführen, doch immer nur dann, wenn ihr in euch die Liebe habt.... Eine "Erkenntnis" ohne Liebe gibt es nicht, doch Verstandeswissen könnet ihr viel besitzen, ihr gewinnet aber nicht dadurch die Seligkeit, es bleibt eure Seele tot im Geist, und sie wird eingehen in das geistige Reich in diesem toten Zustand, und alles wird vergangen sein, was sie auf Erden besessen hat.... Denn wollet ihr weise sein, dann müsset ihr in der Liebe stehen und zu Mir kommen und Mich um die Weisheit bitten, ihr müsset selbst das Licht in euch entzünden, und ihr werdet sein, was ihr waret im Anbeginn.... in höchster Weisheit stehende Wesen, die durch die Liebe mit Mir Selbst, dem Ewigen Licht, verbunden sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

세상적인 지식의 가치.

너희를 축복되게 하는 지식은 혼의 성장을 위해 필요하지 않은 세상에 관한 지식은 이 아니다. 그러나 너희가 영적인 지식을 얻으면, 혼은 이 지식으로부터 유익을 얻을 것이다. 왜냐면 영적인 지식은 사랑의 삶의 결과 있기 때문이다. 왜냐면 단지 사랑의 삶만이 혼이 한때 축복되게 해줄 성장을 이루게 하기 때문이다. 그러므로 너희는 세상 지식을 너무 높게 평가해서는 안 된다.

그러나 세상 지식을 통해 사람의 육체가 실제 유익을 얻을 수 있다. 이 지식은 사람들에게 세상적인 명성과 세상적인 재물을 얻을 수 있게 한다. 그러나 그의 혼은 빈손이 된다. 왜냐면 세상 지식이 단지 희귀하게 사람들이 깨달음을 얻게 돕기 때문이다. 깨달음은 빛이고 항상 단지 사랑이 줄 수 있는 나로부터 나온 순수한 진리이기 때문이다.

그러므로 사랑이 이미 그 사람 안에 있지 않으면, 이 사랑이 사람을 깨닫게 해주지 않으면, 단지 희귀하게 세상 지식이 사랑의 정도를 높인다. 그러므로 사람이 이성을 통해 진리에 도달한다고 말하는 것은 사람이 이성을 통해 진리를 헤아려볼 수 있다고 하는 것은 잘못 된 것이다. 사람이 세상 지식을 통해 하나님을 깨닫는 깨달음에 도달한다고 말하는 것은 잘못 된 것이다.

왜냐면 이전에 사랑이 자기의 이성의 생각을 인도해 그에게 영적인 깨달음을 주는 진리 합당한 지식을 얻게 해야 하기 때문이다. 세상적인 지식은 단지 이 세상을 위해 가치가 있다. 사람이 이 땅의 삶을 마치면, 그는 이 땅에서 거주하던 거처를 영의 나라로 바꾼다. 그러면 그에게 아무런 지식도 남지 않는다. 그러면 만약에 그가 사랑을 통해 이제 그의 부유함이 되는 그가 이제 모든 것을 깨닫게 밝게 비추게 될 그가 이제 모든 것을 깨닫는 영적인 빛을 자신 안에 밝히지 않았으면, 그의 생각은 혼란스럽게 된다.

왜냐면 나 자신이 그에게 축복을 주는 지식을 주기 때문이다. 왜냐면 그가 이 지식을 가지고 영의 나라에서 자신과 다른 혼들의 행복을 위해 일할 수 있기 때문이다. 그러므로 이 땅에서 우선적으로 세상적인 지식을 추구하지 말라.

대신에 너희가 먼저 심장의 사랑을 돌본다면, 너희가 먼저 내 영이 내면으로부터 너희를 가르칠 수 있게 돌본다면, 너희의 생각이 모든 관점에서 올바르게 인도 받는다는 것을 알아야 한다. 그러면 내 영이 너희에게 세상적인 올바른 지식을 제공할 것이다. 그러나 내 영은 너희에게 우선적으로 영적인 지식을 알려 줄 것이다. 너희는 진실로 너희가 영적인 지식에 들어가려고 시도하면, 더 나은 것을 행하는 것이 될 것이다.

왜냐면 영적인 지식은 영원에까지 너희를 뒤 따르기 때문이다. 반면에 모든 세상 지식은 사라진다. 그러므로 사랑이 너희에게 올바른 깨달음을 준다는 것을 사랑이 너희 혼에 올바르게 유익이 되는 지혜를 전함을 믿으라. 왜냐면 비록 너희가 이성을 통해 하나님을 깨닫는 깨달음을 얻기를 원할지라도 이런 깨달음은 항상 단지 죽은 지식으로 남을 것이기 때문이다. 이런 깨달음은 항상 단지 이성의 일부분이고 절대로 심장의 깨달음이 되지 못할 것이기 때문이다.

죽은 지식은 너희의 믿음을 생명력이 있게 만들지 못하고 단지 순수한 이성의 지식으로 다시 남을 것이다. 그러므로 너희는 아마도 하나님을 깨달을 수 있을지라도 자체가 사랑인 그를 통해 너희의 이 땅의 삶의 목표와 목적인 생명에 도달할 수 있는 아버지를 깨달을 수 없을 것이다. 만약에 너희가 말이나 지식에서 이성이 만드러내는 것을 주로 얻으면, 이는 세상적인 것이고 세상의 일부분으로 남을 것이고 단지 심장 안에서 찾을 수 있는 진실로 너희를 깨달음으로 인도하는 너희 영을 깨우치기 위해 너희에게 사랑을 요구하는 나에게 인도하지 못한다.

깨달음은 빛이다. 깨달음은 진리에 합당하게 모든 영적인 연관관계를 아는 너희의 창조주 하나님인 나와 너희들과의 관계를 아는 너희의 과거의 상태와 현재의 상태와 앞으로 되야 할 상태를 아는 영원한 구원계획을 아는 지식이다. 이런 지식 만이 너희 혼에게 가치가 있다. 이런 지식 만이 너희를 나에게 다시 인도한다. 그러나 항상 단지 너희들 안에 사랑이 있을 때 가능하다.

사랑이 없는 깨달음은 없다. 그러나 이성의 지식은 너희가 많이 소유할 수 있다. 그러나 너희는 이를 통해 축복을 얻을 수 없다. 너희 혼은 영 안에서 죽은 상태로 머문다. 혼은 이런 죽은 상태로 영의 나라로 들어갈 것이다. 혼이 이 땅에서 소유했던 모든 것이 사라질 것이다.

왜냐면 너희가 지혜롭게 되기 원하면, 너희는 사랑 가운데 거해야만 하고 나에게 와서 지혜를 구해야만 하기 때문이다. 너희 스스로 너희 안의 빛을 밝혀야만 한다. 너희는 원래 초기에 너희가 그랬던 것처럼 가장 높은 지혜 가운데 있는 사랑을 통해 영원한 빛인 나 자신과 연합이 된 존재가 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박