Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falsche Geister.... Falsche Propheten....

Darum erwählte Ich euch zu Meinen Dienern, weil Ich ersah, daß der Wille in euch gut und auch stark ist, daß ihr euch durchsetzet, wenn es gilt, die Wahrheit zu vertreten. Denn es wird vieles den Menschen als Wahrheit dargeboten, und doch hat es nicht seinen Ausgang in Mir.... Und wenn nun Mein Knecht dies erkennt, dann darf er nicht dazu schweigen, sondern er muß reden, er muß diesem Irrtum die reine Wahrheit entgegensetzen.... er muß dann zeigen, daß er Mein Vertreter ist auf Erden und daß er in Meinen Diensten steht. Also er muß Meinen Namen bekennen vor der Welt, er muß voll und ganz einstehen für das, was er selbst von Mir empfangen hat, weil Ich ihn auserwählte, als Jünger in der Endzeit für Mich tätig zu sein. Und wem Ich nun dieses Amt aufgetragen habe, dem werde Ich auch die Kraft geben, zu reden in Meinem Namen.... Und er wird als ein Apostel der Wahrheit auftreten und Meinen Gegner entlarven, der sich auch seine Werkzeuge ausgesucht hat, um Verwirrung zu stiften in Meinen Reihen. Und darum vernehmet, was Mein Geist euch kündet: Die Zeitspanne bis zum Ende ist nur noch kurz, aber der Tag des Endes ist festgesetzt seit Ewigkeit.... Und wo ihr Menschen euch auch befindet, ihr werdet alle von diesem bevorstehenden Ende erfahren, weil Ich noch ganz offensichtliche Zeichen folgen lasse, die überall beobachtet werden können und die der Menschen Gedanken auch beschäftigen werden. Doch gerade diese Zeichen lösen die widersprechendsten Meinungen aus, weil nun das Wirken Meines Gegners in Erscheinung tritt und sich die Gedanken der Menschen verwirren werden, denn einer wird den anderen nicht mehr verstehen, jeder wird andere Ziele verfolgen, die er nicht hinzugeben vermag, und wenige nur werden erweckten Geistes sein und die richtigen Schlüsse ziehen.... Und dann treten viele falsche Propheten auf.... Und das ist es, wovor Ich euch warnen will, daß ihr nicht glaubet einem jeden Geist, der sich euch mitteilen will, und daß ihr insbesondere nicht denen glaubet, die das Ende leugnen, die ein Ende dieser Erde nicht mit Meiner Liebe vereinbaren zu können glauben.... Und dann seid achtsam und bittet ernstlich um Zuleitung der Wahrheit. Glaubet nicht jedem Geist, der sich zu äußern sucht durch ihm-willige Menschen, und haltet einer jeden solchen Lehre Mein reines Wort entgegen, das aus der Höhe ertönet, weil ihr Menschen in der Wahrheit stehen sollet.... Denn nur durch die Wahrheit gelangt ihr zum Ziel. Und ihr habt viele Geister unter euch, die nicht in Meinem Auftrag reden, aber ihr könnet sie erkennen daran, daß sie das Ende streiten, daß sie Anstoß nehmen an den Offenbarungen, die ein nahes Ende ankünden, und daß sie sich den Verkündern feindlich entgegenstellen. Die Zeit ist erfüllt, und gerade in der Endzeit werden noch viele falsche Propheten aufstehen und die reine Wahrheit aus Mir zu entkräften suchen. Und sie werden ungewöhnliche Dinge verrichten, auf daß ihr an sie glaubet, aber es ist nicht Mein Geist, der aus ihnen spricht, es ist nicht Meine Kraft, die in ihnen wirkt.... es sind Gegenkräfte, die überall wüten und die als Anhang Meines Gegners auch mit Kraft ausgestattet sind, weil sie ihm hörig sind und in seinem Willen wirken an den Menschen dieser Erde. Und dann sollet ihr, die ihr Mir dienen wollet, treu stehen zu eurem Herrn, ihr sollt die Wahrheit verteidigen, ihr sollt euch nicht beirren lassen, denn ihr wisset, ihr redet in Meinem Namen, und ihr werdet auch von Mir die Kraft empfangen, denn Ich rede dann Selbst durch euch. Und wo also Mein reines Evangelium verkündet wird, dort wird auch gekündet werden vom Ende dieser Erde und daß die Menschen kurz vor diesem Ende stehen und daher sich vorbereiten sollen. Und wo eure Reden auf Abwehr stoßen, dort erkennet ihr auch deutlich das Wirken Meines Gegners, und von ihnen sollet ihr euch trennen und nicht gemeinsam mit ihnen predigen, denn sie sind nicht Meine Vertreter, sondern Abgesandte des Satans, der ganz besonders dort am Werk ist, wo sich das Licht der Wahrheit Bahn bricht.... Und es wird ihm auch nicht gelingen, das Licht zu verlöschen, denn Ich strahle es Selbst herab zur Erde, und es wird die Herzen der Meinen erleuchten, so daß sie klar erkennen werden, daß der Vater sie anspricht, Der das Licht ist von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Falsi spiriti – falsi profeti

Per questo vi eleggo Miei servi, perché ho visto che la volontà in voi è buona e forte, che vi affermate, quando si tratta di rappresentare la Verità. Perché agli uomini viene offerto molto come Verità, cosa che però non ha la sua origine in Me, e quando ora un servo riconosce questo, allora non lo deve tacere, ma deve parlare, egli deve opporre a questo errore la pura Verità. Egli deve poi dimostrare che egli è il Mio rappresentante sulla Terra, che è al Mio servizio. Egli deve quindi confessare il Mio Nome davanti a tutto il mondo. Egli deve sostenere pienamente ciò che egli stesso ha ricevuto da Me, perché l’ho scelto, per essere attivo per Me come discepolo nella fine del tempo. Ed a chi ho ora incaricato con questa funzione, gli darò anche la Forza di parlare nel Mio Nome, egli può poi manifestarsi come apostolo della Verità e scoprire il Mio avversario, che si è pure cercato i suoi mezzi per creare confusione nelle Mie Fila. E perciò ascoltate ciò che il Mio Spirito vi annuncia: La spanna di tempo fino alla fine è solo molto breve, ed il giorno della fine è stabilito sin dall’Eternità. Ed ovunque voi uomini vi troviate, voi tutti verrete a sapere di questa fine in avvicinamento, perché ora lascio seguire ancora dei segni del tutto evidenti e che possono essere osservati ovunque, che occuperanno anche i pensieri degli uomini. Ma proprio questi segni fanno sorgere delle opinioni le più contraddittorie, perché anche qui l’agire del Mio avversario si manifesta, e da questo i pensieri degli uomini si confonderanno. Perché l’uno con comprenderà più l’altro, ognuno avrà altre opinioni e seguirà anche altri segni, che non vuole lasciare, e soltanto pochi saranno di spirito risvegliato e sapranno trarre le giuste conclusioni. Ed allora appariranno molti falsi profeti, e sono proprio loro di cui vi voglio avvertire, affinché non crediate poi ad ogni spirito, che vi vuole comunicare; che poi non crediate particolarmente a coloro che negano la fine, che credono di non poter mettere in sintonia la fine della Terra con il Mio Amore. Allora siate vigili e chiedete seriamente a Me l’apporto della Verità. Non credete ad ogni spirito, che cerca di esprimersi attraverso degli uomini dediti a lui, ma confrontate ogni dottrina comparandola con la Mia pura Parola che vi risuona dall’Alto, perché voi uomini dovete stare nella Verità, perché soltanto mediante la Verità voi giungete alla meta. Tra di voi si trovano molti spiriti che non parlano su Incarico Mio. Ma li potete riconoscere e cioè: Che mettono in discussione la fine, che si urtano alle Rivelazioni che annunciano una fine vicina, e che si oppongono con animosità agli annunciatori della fine del tempo. Il tempo è compiuto, e proprio nel tempo della fine appariranno ancora molti falsi profeti che cercano di indebolire la Mia pura Verità. E loro svolgeranno anche delle cose insolite, affinché crediate a loro. Ma non è il Mio Spirito che parla da loro, e non è la Mia Forza che agisce in loro. Sono le forze avverse che infuriano ovunque, e come seguito del Mio avversario sono anche equipaggiati con la sua forza, perché gli sono dediti ed agiscono secondo la sua volontà sugli uomini di questa Terra. E perciò anche voi, che volete servire Me, dovete essere fedeli al vostro Signore e difendere la Verità. Non dovete lasciarvi confondere, perché sapete che parlate nel Mio Nome, e riceverete anche da Me la Forza, perché Io Stesso parlo attraverso voi. Ed ovunque viene annunciato da voi il Mio puro Vangelo, quivi deve essere anche annunciata della fine di questa Terra, e che gli uomini si trovano poco prima di questa fine, e che perciò si devono preparare a questa. E dove i vostri discorsi incontrano rifiuto, riconoscerete anche chiaramente l’agire del Mio avversario. Di tutti coloro che pretendono di essere Miei servi, ma che negano la fine, dovete separarvi e non predicare insieme a loro. Perché questi non sono Miei rappresentanti, ma sono inviati di Satana, che è molto particolarmente all’opera là dove la Luce della Verità si sta facendo strada. Ma non gli riuscirà a spegnere la Luce, perché Io Stesso la irradio sulla Terra. Ed il cuore dei Miei brillerà, in modo che riconoscerete chiaramente dove il Padre si rivolge a loro, Che E’ la Luce dall’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich