• Zurück

Weitere Übersetzungen:

Entwicklungsgang des Geistigen....

Durch die gesamte Schöpfung seid ihr hindurchgegangen.... Es ist dies ein großer Ausspruch, der euch erst dann verständlich sein wird, wenn ihr Meinen Plan der Rückführung, Meinen Plan der Vergeistigung alles unreifen Geistigen, kennet, wenn ihr um die Zusammenhänge wisset, die euren Gang durch die Schöpfung zur Begründung haben. Denn ihr seid erst als Mensch wieder das Urwesen, das ihr waret, als Ich euch geschaffen und aus Mir herausgestellt habe.... Denn euer einstiger Abfall von Mir in die tiefsten Tiefen hatte auch eure Auflösung zur Folge, so daß ihr den Gang durch die Schöpfung in zahllosen einzelnen Substanzen zurückgelegt habt, die den Schöpfungswerken einverleibt wurden und ihrer Bestimmung nachkommen mußten, um also langsam den Aufwärtsentwicklungsweg zurückzulegen, der die Rückführung des Geistigen.... seine Wesenswandlung.... zustande bringen soll laut Meinem Heilsplan von Ewigkeit. Denn ein jedes Schöpfungswerk hat seine Aufgabe, die in einer dienenden Bestimmung liegt. Durch ständiges Dienen im Mußgesetz nun wird das Geistige immer wieder seiner Außenform ledig und kann sich in einer neuen Außenform verkörpern und das so lange fortsetzen, bis es die Reife erlangt hat, die zur Verkörperung als Mensch nötig ist. Dieser Entwicklungsgang durch die Schöpfungen der Erde führt unwiderruflich zur Reife, denn er wird zurückgelegt im Mußgesetz. Mein Wille bestimmt, und diesem Willen entsprechend ordnet sich alles ein in Meine Gesetze und bringt nun auch das Ausreifen zustande, wenn es auch endlos lange Zeiten erfordert, bis ein gewisser Grad erreicht ist, wo wieder sich die einzelnen Substanzen gesammelt haben und nun, als Mensch verkörpert, die Urseele den letzten Erdengang geht, um ihre Vergeistigung zu vollenden. Dieser Gang durch die Schöpfung kann aber nicht willkürlich ausgeschaltet oder durch einen anderen Vorgang ersetzt werden.... er muß von einem jeden Wesen zurückgelegt werden, das wieder zu seinem Ausgang zurückkehren und aus der tiefsten Tiefe zur Höhe gelangen und wieder vollkommen werden will, wie es war im Anbeginn. Denn die materielle Schöpfung ist erst durch Meinen Willen erstanden, weil Ich sie als Weg ersah, auf dem Mir Meine Geschöpfe wieder näherkommen konnten, die abgrundtief von Mir entfernt waren. Die Schöpfung selbst ist das gefallene Geistige, das sich verhärtete zu geistiger Substanz und das durch Meinen Willen nun umgebildet wurde in die verschiedensten Formen, denen Ich ihre Bestimmung und ihren Zweck zuwies: langsam das Geistige zur Reife zu bringen und immer neue Verformungen dem Geistigen zu bieten, um eine immer höhere Reife zu erlangen.... um endlich einmal als Mensch verkörpert als ichbewußtes Wesen das letzte Ziel anzustreben.... die Vereinigung mit Mir bewußt zu suchen und zu finden und um die endgültige Rückkehr zu Mir vollzogen zu haben.... Nur das ist der Zweck jeglichen Schöpfungswerkes, daß sich Geistiges in ihm bergen kann, dem der Aufstieg zu Mir vorgeschrieben ist und das auch durch Meinen Willen diese langsame Aufwärtsentwicklung erreicht, weil es dienet, wenn auch im Mußgesetz, und durch das Dienen sich immer wieder aus der Form erlöset. Aber es werden noch Ewigkeiten vergehen, bis sich das letzte geistige Wesen wird gesammelt haben in allen seinen Partikelchen.... und bis dann auch Mein Gegengeist, Luzifer, sich freiwillig Mir wieder zuwenden wird, weil er völlig kraftlos ist, wenn ihn alle seine geschaffenen Wesen freiwillig werden verlassen haben, die Mir nun zustreben, weil sie Mich als ihren Herrn und Schöpfer erkennen.... Dann erst erkennt Mein Gegner seine völlige Ohnmacht, und er sehnt sich wieder nach Kraft und Licht, er sehnet sich nach Meiner Liebe, die ihn einst maßlos beglückt hat, und er öffnet sich nun auch freiwillig Meiner Liebeanstrahlung und kehret nun auch als Mein Sohn wieder zu Mir zurück....

Amen

Übersetzer

RAZVOJNI PROCES DUHOV (SKOZI STVARSTVO) ....

Vi ste potovali skozi celotno stvarstvo.... To je pomembna ugotovitev, ki jo boste razumeli šele, ko prepoznate Moj Načrt vrnitve, Moj načrt za poduhovljenje vseh nedozorelih duhovnih snovi, ko boste spoznali okoliščine, katere so temeljni razlogi za vašo pot skozi stvarstvo.... Ker vi ste šele kot človek ponovno postali izvirno ustvarjeno bitje, katero ste bili, ko Sem vas ustvaril ter prikazal v zunanji obliki iz notranjosti Sebe Samega....

Kajti vaš nekdanji odpad od Mene v najgloblje brezno je imel za posledico vašo razgradnjo, tako, da ste šli skozi celotno stvarstvo kot neštete posamezne substance. Te so bile utelešene v dela stvarjenja in so morale opravljati svojo nalogo, da bi postopoma šle naprej po poti razvoja navzgor, dosegajoč s tem vrnitev duha.... pretvorbo njegovega značaja.... v skladu z Mojim večnim Načrtom Odrešitve. Ker ima vsako delo stvarjenja svojo nalogo, ki je sestavljena iz naloge služenja. Skozi neprestano služenje pod zakonom prisile se duhovna snov vedno znova osvobaja svoje zunanje oblike in lahko sebe utelesi v novo zunanjo obliko, in to tako dolgo dokler ni dosegla potrebne zrelosti, da sebe utelesi kot človek.

Ta proces razvoja skozi stvaritve Zemlje nepreklicno vodi do zrelosti, ker se dogaja pod zakonom prisile. Moja volja je odločilni dejavnik, in v skladu s to voljo se vse prilega v Moje zakone ter dosega popolno zrelost celo, če je potrebno neskončno dolgo časa, dokler ni dosežena določena stopnja, ko se posamezne substance (snovi) ponovno zberejo in se potem kot človek utelesijo, gre izvirna duša skozi svoj končni zemeljski proces, da bi dokončala svoje poduhovljenje.

Vendar ta proces skozi stvarstvo ne more biti samovoljno zaustavljen ali nadomeščen z drugim postopkom.... Njega mora opraviti vsako bitje, ki se želi vrniti k svojemu izvoru in se dvigniti iz najglobljega brezna do vrha ter zopet postati popolno, kot je bilo na začetku. Ker fizično stvarjenje je nastalo šele kot rezultat Moje volje, ker sem ga prepoznal kot pot, po kateri se Mi Moje žive stvaritve (bitja), ki so se popolnoma ločile in oddaljile od Mene, lahko ponovno približajo.

Stvaritve same (osebno) so padli duhovi, ki so se strdili v duhovno snov, ki je bila kasneje preoblikovana z Mojo voljo v najrazličnejše oblike, katerim sem določil nalogo in namen: da postopoma privedejo duhovno snov do zrelosti in tej duhovni snovi ponudijo vedno nove zunanje oblike, da bi uresničila vse večjo zrelost.... da bi kot samozavestno bitje, utelešeno v človeku težila h končnemu cilju.... da zavestno išče in najde združitev z Menoj in, da uresniči dokončno vrnitev k Meni....

Samo to je namen vsakega dela stvarjenja, da se duhovna snov v njem lahko udomači (prebiva), katere vzpon do Mene je vnaprej določen in katera bo skozi Mojo voljo prav tako dosegla ta postopni vzpon (zato), ker ona služi, čeprav le pod zakonom prisile, in skozi služenje sebe vedno znova osvobaja ven iz oblike. Vendar bodo minile še večnosti preden se bodo vsi drobceni delci zadnjega duhovnega bitja ponovno zbrali skupaj.... in potem se bo Meni nasprotni duh Lucifer prav tako še enkrat obrnil k Meni s svojo svobodno voljo, saj bo popolnoma brez moči potem, ko ga bodo prostovoljno zapustila vsa njegova ustvarjena bitja, katera bodo potem stremela k Meni, ker Me bodo prepoznala kot svojega Gospodarja in Stvarnika.... Šele potem bo Moj nasprotnik prepoznal svojo popolno nemoč in bo ponovno hrepenel po Moči in Svetlobi, hrepenel bo po Moji Ljubezni, ki ga je nekoč izjemno osrečevala, in potem se bo prav tako prostovoljno odprl za Mojo osvetlitev Ljubezni ter se Mi ponovno vrnil kot Moj Sin. (Luka 15:11-32). AMEN

Übersetzer