Die Kraft zum Glauben geht aus der Liebe hervor, denn die Liebe ist Kraft in sich, und wer in der Liebe lebt, der verbindet sich mit Mir und nimmt nun auch Kraft entgegen. Und diese wird sich in einem lebendigen Glauben auswirken.... Dann aber kann der Mensch Berge versetzen.... so unwahrscheinlich euch das klingen mag. Selten aber steht der Mensch in einem so hohen Liebegrad, daß er auch so stark zu glauben vermag. Und dennoch soll er immer nur diesen starken Glauben anstreben; er soll wissen, daß es nichts gibt, was zu leisten ihm unmöglich wäre, wenn er in sich die Liebe so hell aufflammen lässet, daß die Bindung mit Mir vollzogen ist und er dann nur Meine Kraft anzufordern braucht und er sie empfangen wird.... daß er dann wirket mit Mir, Dem wahrlich nichts unmöglich ist. Wer diesen starken Glauben aufzubringen vermag, der ist auch von tiefer Liebe durchdrungen, denn Liebe und Kraft ist das gleiche, und wer also innige Liebe empfindet zu seinem Nächsten, der wird ihm auch helfen können in seiner Not, weil sein Glaube dies vermag. Glaube und Liebe sind nicht ohneeinander zu denken, und wer noch schwach in der Liebe ist, der wird auch schwachen Glaubens sein und ihn nur stärken können, wenn er sich bemüht, seine Liebe zu erhöhen, was zuerst bedingt, daß er die Ichliebe überwindet, die der Gegensatz ist zu der uneigennützigen Nächstenliebe, wie sie das Gesetz göttlicher Ordnung verlangt. Und so kann also der Mensch so lange nicht glauben, wie er sein Leben nur sich selbst lebt.... Versucht er gegen die Ichliebe anzukämpfen, dann entzündet sich in ihm der Liebefunke, dann wird der Geist in ihm lebendig, der Mein Anteil ist und der ihn nun unausgesetzt zum Liebewirken drängen wird.... Und dann also ist die Bindung hergestellt mit Mir, die immer fester und inniger sich gestalten kann, und dies hat auch einen erhöhten Liebegrad zur Folge, und der Glaube wächst und wird immer tiefer und unerschütterlicher, denn die Bindung mit Mir gibt dem Menschen nun auch die Gewißheit, daß Ich mit ihm bin, wenn er Mich anstrebt, und daß Ich nun auch wirke durch ihn, wenn er in seiner Liebe ein Werk verrichten will, das dem Nächsten zum Segen gereicht. Wer innig mit Mir verbunden ist, der spürt auch Meine Kraft, und dieses Bewußtsein macht seinen Glauben auch zu einem lebendigen, es ist der Mensch gewiß, daß alles gelingt, was er unternimmt, weil er es mit Mir zusammen ausführt, weil Ich ihm gegenwärtig bin.... und Ich kann ihm gegenwärtig sein, weil er durch die Liebe Mich zu sich zieht, weil Ich in einem jeden Menschen bin, der in der Liebe lebt.... Denn Ich bin Selbst die Liebe von Ewigkeit.... Jegliche Glaubensschwäche ist mangelnde Liebe, und wenn euch jene befällt, dann sollet ihr beten, ihr sollt Mich anrufen um Kraft, und eure Bitte wird nicht vergeblich sein, denn Meine Liebe ist so groß, daß Ich sie euch zuwenden werde, wenn ihr nur euch Mir öffnet, wenn ihr wollet, daß ihr angestrahlt werdet von Meiner Liebe.... was ihr durch inniges Gebet um Kraftzufuhr beweiset. Und betet ihr innig, so wird auch bald eure Liebe sich vertiefen, ihr werdet von innen gedrängt werden zum Liebewirken, ihr werdet nach Meinem Willen zu leben euch bemühen, und euer Glaube wird sich festigen.... wenngleich ihr erst einen hohen Liebegrad erreichen müsset, wollet ihr Ungewöhnliches zustande bringen, was ein starker, lebendiger Glaube vermag. Und so wird immer die Liebe das Erste und Wichtigste bleiben in eurem Erdenleben, denn die Liebe verbindet euch mit Mir, und sowie Ich euch gegenwärtig sein kann, wird auch euer Glaube zunehmen an Stärke und Kraft.... Und ihr werdet glücklich sein (schon auf Erden), wenn ihr einen lebendigen Glauben besitzet, der euch alles ermöglicht, was ihr wollt und was euch oder eurem Nächsten zum Heile gereicht....
Amen
ÜbersetzerLa Forza per la fede procede dall’amore, perché l’amore è Forza in sé, e chi vive nell’amore, si unisce con Me ed accoglie ora anche la Forza. E questa avrà l’effetto in una viva fede. Ma allora l’uomo può spostare monti, per quanto possa suonare improbabile. L’uomo però sta solo di rado in un così alto grado d’amore, che sia anche in grado di credere in modo così forte. Deve comunque sempre solo aspirare a questa forte fede; deve sapere che non esiste nulla che gli fosse impossibile prestare, se lascia divampare in sé l’amore così chiaramente, che si è svolto il legame con Me ed allora deve soltanto richiedere la Mia Forza e la riceverà, che può poi agire con Me, al Quale nulla è veramente impossibile. Chi può trovare una tale forte fede, è anche compenetrato dal profondo amore, perché amore e Forza è lo stesso e chi sente quindi intimo amore per il suo prossimo, lo potrà anche aiutare nella sua miseria, perché lo può la sua fede. Fede ed amore non si possono pensare separati, e chi è ancora debole nell’amore, sarà anche di fede debole e la potrà fortificare solamente, quando si sforza di aumentare il suo amore, che vince l’amore dell’io, che è il contrario dell’amore disinteressato per il prossimo, come lo esige la Legge del divino Ordine. E così l’uomo non può credere così a lungo, come vive la sua vita solo per sé stesso. Se cerca di combattere l’amore dell’io, allora si accende in lui la scintilla dell’amore, allora in lui diventa vivo lo spirito che è la Mia Parte e che ora lo spingerà costantemente all’agire nell’amore. Allora è stabilito il legame con Me che si può formare sempre più solido e intimo, e questo ha anche per conseguenza un aumentato grado d’amore, e la fede cresce e diventa sempre più profonda ed irremovibile, perché il legame con Me dà ora all’uomo la certezza, che Io Sono con lui, quando tende a Me e che Io ora posso anche agire tramite lui, se nel suo amore vuole svolgere un’opera che è per la Benedizione del prossimo. Chi è intimamente unito con Me, sente anche la Mia Forza e questa consapevolezza rende anche viva la sua fede, l’uomo è certo che riesce tutto ciò che intraprende, perché lo esegue insieme con Me, perché Io gli Sono presente e posso Essergli presente, perché attraverso l’amore Mi attira a sé, perché Io Sono in ogni uomo che vive nell’amore, perché Io Stesso Sono l’Amore dall’Eternità. Qualsiasi debolezza di fede è mancanza d’amore e quando questa vi assale, allora dovete pregare, dovete invocare Me per la Forza e la vostra richiesta non sarà vana, perché il Mio Amore è così grande, che Io ve Lo rivolgo se soltanto vi aprite a Me, se volete essere irradiati dal Mio Amore, cosa che dimostrate attraverso l’intima preghiera per l’apporto di Forza. E se pregate intimamente, presto anche il vostro amore diventerà più profondo, vi sforzerete di vivere secondo la Mia Volontà e la vostra fede si consoliderà, benché dapprima dovete raggiungere un alto grado d’amore, se volete svolgere qualcosa di insolito, che può una fede forte, viva. E così l’amore rimarrà sempre la prima e la cosa più importante nella vostra vita terrena, perché l’amore vi unisce con Me ed appena vi posso Essere presente, aumenterà anche la vostra fede in vigore e Forza. E sarete felici già sulla Terra, quando possedete una viva fede che vi rende possibile tutto ciò che volete e che è anche per la salvezza del vostro prossimo.
Amen
Übersetzer