Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Der Glaube kann Berge versetzen....
Die Kraft zum Glauben geht aus der Liebe hervor, denn die Liebe ist Kraft in sich, und wer in der Liebe lebt, der verbindet sich mit Mir und nimmt nun auch Kraft entgegen. Und diese wird sich in einem lebendigen Glauben auswirken.... Dann aber kann der Mensch Berge versetzen.... so unwahrscheinlich euch das klingen mag. Selten aber steht der Mensch in einem so hohen Liebegrad, daß er auch so stark zu glauben vermag. Und dennoch soll er immer nur diesen starken Glauben anstreben; er soll wissen, daß es nichts gibt, was zu leisten ihm unmöglich wäre, wenn er in sich die Liebe so hell aufflammen lässet, daß die Bindung mit Mir vollzogen ist und er dann nur Meine Kraft anzufordern braucht und er sie empfangen wird.... daß er dann wirket mit Mir, Dem wahrlich nichts unmöglich ist. Wer diesen starken Glauben aufzubringen vermag, der ist auch von tiefer Liebe durchdrungen, denn Liebe und Kraft ist das gleiche, und wer also innige Liebe empfindet zu seinem Nächsten, der wird ihm auch helfen können in seiner Not, weil sein Glaube dies vermag. Glaube und Liebe sind nicht ohneeinander zu denken, und wer noch schwach in der Liebe ist, der wird auch schwachen Glaubens sein und ihn nur stärken können, wenn er sich bemüht, seine Liebe zu erhöhen, was zuerst bedingt, daß er die Ichliebe überwindet, die der Gegensatz ist zu der uneigennützigen Nächstenliebe, wie sie das Gesetz göttlicher Ordnung verlangt. Und so kann also der Mensch so lange nicht glauben, wie er sein Leben nur sich selbst lebt.... Versucht er gegen die Ichliebe anzukämpfen, dann entzündet sich in ihm der Liebefunke, dann wird der Geist in ihm lebendig, der Mein Anteil ist und der ihn nun unausgesetzt zum Liebewirken drängen wird.... Und dann also ist die Bindung hergestellt mit Mir, die immer fester und inniger sich gestalten kann, und dies hat auch einen erhöhten Liebegrad zur Folge, und der Glaube wächst und wird immer tiefer und unerschütterlicher, denn die Bindung mit Mir gibt dem Menschen nun auch die Gewißheit, daß Ich mit ihm bin, wenn er Mich anstrebt, und daß Ich nun auch wirke durch ihn, wenn er in seiner Liebe ein Werk verrichten will, das dem Nächsten zum Segen gereicht. Wer innig mit Mir verbunden ist, der spürt auch Meine Kraft, und dieses Bewußtsein macht seinen Glauben auch zu einem lebendigen, es ist der Mensch gewiß, daß alles gelingt, was er unternimmt, weil er es mit Mir zusammen ausführt, weil Ich ihm gegenwärtig bin.... und Ich kann ihm gegenwärtig sein, weil er durch die Liebe Mich zu sich zieht, weil Ich in einem jeden Menschen bin, der in der Liebe lebt.... Denn Ich bin Selbst die Liebe von Ewigkeit.... Jegliche Glaubensschwäche ist mangelnde Liebe, und wenn euch jene befällt, dann sollet ihr beten, ihr sollt Mich anrufen um Kraft, und eure Bitte wird nicht vergeblich sein, denn Meine Liebe ist so groß, daß Ich sie euch zuwenden werde, wenn ihr nur euch Mir öffnet, wenn ihr wollet, daß ihr angestrahlt werdet von Meiner Liebe.... was ihr durch inniges Gebet um Kraftzufuhr beweiset. Und betet ihr innig, so wird auch bald eure Liebe sich vertiefen, ihr werdet von innen gedrängt werden zum Liebewirken, ihr werdet nach Meinem Willen zu leben euch bemühen, und euer Glaube wird sich festigen.... wenngleich ihr erst einen hohen Liebegrad erreichen müsset, wollet ihr Ungewöhnliches zustande bringen, was ein starker, lebendiger Glaube vermag. Und so wird immer die Liebe das Erste und Wichtigste bleiben in eurem Erdenleben, denn die Liebe verbindet euch mit Mir, und sowie Ich euch gegenwärtig sein kann, wird auch euer Glaube zunehmen an Stärke und Kraft.... Und ihr werdet glücklich sein (schon auf Erden), wenn ihr einen lebendigen Glauben besitzet, der euch alles ermöglicht, was ihr wollt und was euch oder eurem Nächsten zum Heile gereicht....
Amen
Übersetzer
La foi peut déplacer des montagnes
La Force pour la foi procède de l'amour, parce que l'amour est Force en soi, et celui qui vit dans l'amour, s'unit avec Moi et accueille maintenant aussi la Force. Et celle-ci aura de l’effet dans une foi vivante. Mais alors l'homme peut déplacer des montagnes, pour combien cela puisse sembler improbable. L'homme cependant est seulement rarement dans un si haut degré d'amour qu’il soit aussi en mesure de croire d’une manière aussi forte. Il doit de toute façon toujours seulement aspirer à cette forte foi ; il doit savoir qu'il n'existe rien qu’il lui soit impossible d’effectuer, s'il laisse éclater en lui l’amour aussi clairement que se déroule le lien avec Moi et alors il doit seulement demander Ma Force et il la recevra, de sorte qu'il peut ensuite agir avec Moi, auquel rien n’est vraiment impossible. Celui qui peut trouver une telle forte foi, est aussi compénétré d’un profond amour, parce qu'amour et Force sont la même chose et celui qui sent donc un intime amour pour son prochain, pourra aussi l’aider dans sa misère, parce que sa foi le peut. Foi et amour ne peuvent pas être séparés, et celui qui est encore faible dans l'amour, sera aussi de foi faible et il pourra la fortifier seulement lorsqu’il s’efforce d'augmenter son amour, lorsqu’il vainc l'amour propre qui est le contraire de l'amour désintéressé pour le prochain, comme l'exige la Loi de l’Ordre divin. Et ainsi l'homme ne peut pas croire aussi longtemps qu’il vit sa vie seulement pour lui-même. S'il cherche à combattre l'amour propre, alors l’étincelle de l'amour s'allume en lui, alors en lui l’esprit qui est Ma Part devient vivant et maintenant il le poussera constamment à agir dans l'amour. Alors est établi le lien avec Moi et il peut se former toujours plus solidement et plus intimement, et cela a aussi pour conséquence un degré d'amour accru, et la foi croît et devient toujours plus profonde et inébranlable, parce que le lien avec Moi donne maintenant à l'homme la certitude que Je Suis avec lui, lorsqu’il tend vers Moi et maintenant Je peux aussi agir par lui, si dans son amour il veut dérouler une œuvre qui est pour la Bénédiction du prochain. Celui qui est intimement uni avec Moi sent aussi Ma Force et cette conscience rend aussi vivante sa foi, l'homme est certain qu'il réussit tout ce qu’il entreprend, parce qu'il l'exécute ensemble avec Moi, parce que Je suis présent en lui, et Je peux être présent en lui parce qu'à travers l’amour il M’attire à lui, parce que Je Suis dans chaque homme qui vit dans l'amour, parce que Moi-même Je Suis l'Amour de l'Éternité. N'importe quelle faiblesse de foi est un manque d’amour et lorsque celle-ci vous assaille, alors vous devez prier, vous devez M’invoquer pour la Force et votre demande ne sera pas vaine, parce que Mon Amour est si grand que Je vous le tourne si seulement vous vous ouvrez à Moi, si vous voulez être irradié par Mon Amour, chose que vous montrez à travers une intime prière pour l'apport de la Force. Et si vous priez intimement, vite votre amour deviendra plus profond, vous vous efforcerez de vivre selon Ma Volonté et votre foi se consolidera, bien que d'abord vous deviez atteindre un haut degré d’amour, si vous voulez dérouler quelque chose d'inhabituel que peut accomplir une foi forte et vivante. Et ainsi l'amour restera toujours la première et la chose la plus importante dans votre vie terrestre, parce que l'amour vous unit avec Moi et dès que Je peux Être présent en vous votre foi augmentera en vigueur et en Force. Et vous serez heureux déjà sur la Terre, lorsque vous possédez une foi vivante qui vous rend possible tout ce que vous voulez et qui est aussi pour le salut de votre prochain.
Amen
Übersetzer