Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkenntnis ist Beweis der Rückkehr....

Ihr befindet euch auf dem Wege der Rückkehr zu Mir, wenn in euch das Licht der Erkenntnis entzündet ist.... wenn ihr nicht mehr unwissend durch das Erdenleben geht, wenn ihr schon ein geringes Maß an Wahrheit aufgenommen habt und diese auch verstehen könnt. Denn es kann in euch kein Licht entzündet werden, wenn nicht die Liebe in euch ist.... und ihr seid schon mit Mir die Bindung eingegangen, wenn ihr in der Liebe lebet. Ihr könnt ohne Liebe nicht eingeführt werden in das Wissen um die reine Wahrheit.... Und also auch könnt ihr ohne Liebe nicht von der Rückkehr zu Mir sprechen. Wenn es aber in euch hell zu werden beginnt, wenn ihr die Zusammenhänge begreifen lernet und nun auch den Sinn eures Erdenlebens erkennet, dann steht ihr auch nicht mehr zu Mir im Widerstand.... ansonsten es in euch dunkel wäre, ansonsten euch nur die Welt beschäftigen würde, niemals aber eure Gedanken in anderen Sphären weilten, wo es licht ist und ihr ein Wissen entgegennehmen könnet, das euch beglückt. Und dieses Wissen geht von Mir aus.... Besitzet ihr also ein wenn auch noch so kleines geistiges Wissen, dann habt ihr es von Mir Selbst empfangen, und das bedeutet auch, daß ihr euch Mir zugewendet und ihr Mir eure Herzen geöffnet habt, in die Ich nun geistige Gaben fließen lassen kann, die eure Herzen erhellen. Ein Mensch, der noch zu Mir im Widerstand verharrt, verschließt sich auch Meiner Liebeanstrahlung, und er wird ohne jegliche Erkenntnis sein, weil er durch seinen Abfall von Mir blind wurde im Geist, weil er das Licht verlassen hat und in die Finsternis gestürzt ist. Und es kann nicht eher hell in ihm werden, bis er sich Mir wieder bewußt zuwendet und sich Licht von Mir erbittet. Und so lange ist er gänzlich ohne Wissen um seinen Ursprung, um seine Bestimmung, um Sinn und Zweck seines Erdenganges und sein Ziel.... Doch im Erdenleben soll er dieses Wissen wiedergewinnen, er soll an Erkenntnis zunehmen, es soll wieder Licht in ihm werden, wie es war im Anbeginn; er soll die Wahrheit erfahren, ein Wissen, das von Mir Selbst seinen Ausgang genommen hat und das ihn auch beglücken wird, weil es gleichzeitig ein Beweis ist, daß er sich auf dem Rückweg zu Mir befindet, daß er nicht mehr Mir widersetzlich gesinnt ist, daß er Mich gesucht und gefunden hat und daß Ich also Licht in ihn einstrahlen lassen konnte. Niemals wird ein Mensch das Wissen um die reine Wahrheit besitzen, der sich feindlich gegen Mich einstellt oder der Mich gänzlich leugnet. Er verschließt sich selbst Meiner Anstrahlung, und es kann nicht in ihm hell werden, sondern er bleibt so lange in geistiger Finsternis, wie er Mir fernbleibt. Und so lange gehört er auch noch dem Gegner an.... Und darum kann sich jeder Mensch glücklich preisen, der in der Erkenntnis steht, der Aufschluß erhalten hat und glauben kann, denn dieser steht schon im Verband mit Mir, ansonsten Mein Licht nicht hätte in ihn einstrahlen können. Und immer wird ein solcher Mensch auch ein Leben nach Meinem Willen auf Erden führen, es wird die Liebe bestimmend sein zu allem Denken, Reden und Handeln, und er wird durch die Liebe die Bindung mit Mir herstellen. Also hat er auch die Annäherung an Mich gefunden, und diese wird immer enger werden, je mehr ihn das Licht der Erkenntnis durchstrahlt, denn dieses Wissen, das der Wahrheit entspricht, wird auch seine Liebe erhöhen zu Mir und zum Nächsten, es wird ihn demütig werden lassen, und er wird sich Mir hingeben und Mich bitten um stärkeres Licht, um Gnade und um Mein Erbarmen. Denn durch das Wissen erkennt er nun sich selbst, er weiß um seine einstige Sünde, um seinen Abfall von Mir und um seine Aufgabe, wieder zu Mir zurückzukehren, und er geht nun bewußt dieser Aufgabe nach.... er strebt bewußt den Zusammenschluß an mit Mir, seinem Gott und Vater von Ewigkeit, denn er gewinnt immer mehr an Erkenntnis, und seine Liebe wird stets größer.... Das Licht leuchtet stets heller und weiset ihm mit Sicherheit auch den Weg zu Mir, zurück ins Vaterhaus, zurück zu seinem Vater, Den er einst freiwillig verließ....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conhecimento é prova de retorno....

Vós estais no caminho do retorno a Mim quando a luz da realização é acesa em vós.... quando já não passais pela vida terrena ignorantemente, quando já absorvestes uma pequena medida da verdade e também a podeis compreender. Pois nenhuma luz pode ser acesa em você se o amor não está em você.... e você já entrou no laço comigo se você vive apaixonado. Sem amor você não pode ser apresentado ao conhecimento da pura verdade.... E assim também não se pode falar do regresso a Mim sem amor. Mas quando você começar a se iluminar, quando aprender a entender as correlações e agora também reconhecer o significado da sua vida terrena, então você não estará mais em oposição a Mim.... Caso contrário, você estaria nas trevas, caso contrário você só estaria preocupado com o mundo, mas seus pensamentos nunca residiriam em outras esferas onde é luz e você pode receber conhecimento que o faz feliz. E este conhecimento emana de Me.... Portanto, se vocês possuem conhecimento espiritual, por menor que seja, vocês o receberam de Mim mesmo, e isso também significa que vocês se voltaram para Mim e abriram seus corações para Mim, no qual posso agora deixar fluir dons espirituais que iluminam seus corações. Uma pessoa que ainda Me resiste também se fecha à Minha iluminação do amor, e ficará sem realização, porque ficou cego de espírito devido à sua apostasia em Mim, porque deixou a luz e caiu nas trevas. E não pode tornar-se brilhante nele até que ele se volte conscientemente para Mim e peça luz de Mim. E durante esse tempo ele está completamente sem conhecimento da sua origem, do seu propósito, do significado e da finalidade da sua vida terrena e do seu objectivo..... Mas na vida terrena ele recuperará esse conhecimento, aumentará em realização, tornar-se-á novamente leve nele, como era no princípio; ele experimentará a verdade, um conhecimento que se originou de Mim mesmo e que também o fará feliz, porque é simultaneamente prova de que ele está no caminho de volta para Mim, de que já não se opõe a Mim, de que ele Me procurou e Me encontrou e que, portanto, eu pude deixar brilhar nele a luz. Uma pessoa que é hostil para comigo ou que Me nega completamente nunca possuirá o conhecimento da pura verdade. Ele se desliga da Minha iluminação e ela não pode se tornar brilhante nele, mas ele permanece na escuridão espiritual enquanto ele ficar longe de Mim. E enquanto ele o fizer, ele ainda pertence ao adversário.... E, portanto, toda pessoa pode considerar-se afortunada, que adquiriu conhecimento, que recebeu esclarecimento e pode acreditar, pois já está em união comigo ou a Minha luz não teria podido brilhar dentro dele. E tal pessoa viverá sempre uma vida na Terra de acordo com a Minha vontade, o amor determinará todos os pensamentos, discursos e ações, e através do amor estabelecerá a ligação comigo. Assim ele também terá encontrado a aproximação a Mim, e esta se tornará cada vez mais próxima, quanto mais a luz do conhecimento brilhar através dele, pois este conhecimento, que corresponde à verdade, também aumentará o seu amor por Mim e pelo próximo, deixá-lo-á humilhar-se e entregar-se-á a Mim e apelará a Mim para uma luz mais forte, para a graça e para a Minha misericórdia. Pois através do conhecimento ele agora se reconhece a si mesmo, ele sabe sobre seu antigo pecado, sobre sua apostasia de Mim e sobre sua tarefa de voltar para Mim novamente, e ele agora persegue conscientemente essa tarefa.... ele luta conscientemente pela união comigo, seu Deus e Pai da eternidade, pois ele ganha cada vez mais conhecimento e seu amor se torna cada vez maior.... A luz brilha cada vez mais e certamente também lhe mostra o caminho para Mim, de volta à casa do Pai, de volta ao seu Pai, de quem ele uma vez deixou.... voluntariamente._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL