Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ende und Entrückung.... Paradies der neuen Erde....

Euch erwartet ein seliges Los im Paradies der neuen Erde, die ihr standhaltet im letzten Glaubenskampf, die ihr Mir treu bleibet bis zum Ende. Es wird wohl für euch noch eine schwere Zeit sein, aber ihr werdet sie überwinden können, denn Meine Kraftzufuhr wird ungewöhnlich sein, ihr werdet so offensichtlich von Mir und Meiner Liebe betreut, daß ihr alles Schwere geduldig auf euch nehmet, daß ihr Mich und Meinen Namen bekennet vor der Welt. Und an euch und eurer Glaubensstärke werden sich auch eure Mitmenschen aufrichten, die noch schwach im Glauben sind. Sie werden erkennen Meine Macht und Stärke, wenn nur der Mensch lebendig an Mich glaubt. Ihr sollt aber nicht um des Lohnes willen bei Mir verbleiben, sondern eure Liebe zu Mir soll euch dazu bewegen, allen Anfeindungen des Gegners Widerstand zu leisten. Und diese Liebe wird auch in euch sein angesichts der deutlichen Hilfe, der Liebe, die Ich Selbst euch beweise.... Ihr werdet dann auch zu Mir in heißer Liebe entbrennen, und nichts wird euch mehr schrecken können, nichts wird euch zu trennen vermögen von Mir, Der euer aller Vater ist und bleiben will, Der euch als Seine Kinder versetzen will in das Paradies auf der neuen Erde.... und Der euch darum beistehen wird, bis das Ende gekommen ist. Und Ich werde die Tage verkürzen um der Meinen willen.... Diese Verheißung soll euch Trost sein, wenn ihr das Chaos um euch erblicket, wenn ihr den Verfolgungen ausgesetzt seid, die von Meinem Gegner ausgehen und die allen gelten, die an Mich glauben. Lasset euch nicht irreführen von den Versprechungen derer, die Mich nicht anerkennen wollen.... lasset euch nicht täuschen von dem scheinbaren Wohlleben dieser, und verlanget nicht nach solchem, denn die Zeit ist kurz, wo sich Mein Gegner und sein Anhang daran erfreuen können.... Alles wird vergehen am Tage des Gerichtes, und nur ihr allein werdet diesen Tag überleben und eingehen dürfen in das Reich des Friedens, wenn Ich euch entrücken werde vor ihren Augen. Und auf daß ihr stark bleibet im Widerstand, auf daß ihr Mir treu bleibet bis an das Ende, werde Ich euch stärken in jeder Not des Leibes und der Seele.... Und Ich werde auch sichtbar zu euch kommen, wo dies durch die Stärke eures Glaubens und eurer Liebe möglich ist.... Ich werde euch so ungewöhnlich Kraft und Trost zuführen, daß ihr stark seid zum Widerstand und daß ihr auch die kurze Zeit durchleben werdet, ohne den geringsten Schaden zu nehmen an Leib und Seele.... Denn Meine Macht ist wahrlich groß genug, euch zu schützen in jeder Not und Gefahr. Darum rechnet dann jeden Tag mit Meinem Kommen, wenn ihr ungewöhnlich bedrängt werdet um eures Glaubens willen.... Dann wisset ihr, daß der Tag des Gerichtes nicht mehr fern ist, und dann harret aus in Liebe und Geduld, denn Ich habe euch Meine Hilfe verheißen, und Ich werde euch retten aus aller Not. Wie nahe ihr vor dem Ende steht, das wisset ihr nicht, und Tag und Stunde wird euch auch verborgen bleiben; aber achtet der Anzeichen, die euch das Ende verkünden.... und ihr werdet erkennen, daß ihr in der zwölften Stunde lebt und daß die Zeit eilet. Und darum sollet ihr sie nützen nach Kräften und immer in Verbindung bleiben mit Mir, auf daß ihr fortgesetzt Kraft empfanget und zunehmet an Glaubensstärke und an Liebe zu Mir.... Ich bewahre euch wahrlich vor dem Untergang, wenn ihr nur den Willen habt, Mir anzugehören, und Ich werde euch darum auch Kraft geben, auszuhalten bis zum Ende, oder euch zuvor abrufen, damit ihr nicht in eurer Schwäche Meinem Gegner zum Opfer fallet.... Denn sowie euer Wille Mir gilt, überlasse Ich euch Meinem Gegner nicht mehr, sondern erfasse euch und ziehe euch zu Mir hinan.... Doch selig, der die Zeit bis zum Ende erlebet, der Mir treu bleibt und Mich bekennet vor der Welt.... Ihm will Ich die Freuden des Paradieses bereiten, ihn will Ich versetzen auf die neue Erde, wenn der Tag des Gerichtes gekommen ist.... und er wird ledig sein aller Not und Pein, er wird leben in Frieden und Seligkeit, und Ich werde Selbst bei den Meinen sein, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fine e Rimozione – Paradiso della nuova Terra

Vi attende un destino beato nel Paradiso della nuova Terra, voi, che siete stati saldi nella lotta di fede, voi che rimanete fedeli a Me fino alla fine. Per voi verrà bensì ancora un tempo difficile, ma lo potete superare, perché il Mio Contributo di Forza sarà straordinario, verrete assistiti così evidentemente da Me e dal Mio Amore, perché prendete su di voi pazientemente ogni peso, perché riconoscete Me ed il Mio Nome dinanzi al mondo. E per questo altri vostri simili che ora sono ancora deboli nella fede, edificheranno su di voi e la vostra forza di fede ancora. Allora riconosceranno la Mia Potenza e la Mia Forza, se solo credono vivamente in Me.

Ma non dovete rimanere con Me per via della ricompensa, il vostro amore per Me però deve stimolarvi a porre resistenza a tutte le sfide dell’avversario. E questo amore sarà anche in voi, in vista dell’evidente Aiuto, dell’Amore che Io Stesso vi dimostro. Vi infiammerete poi in un ardente amore per Me e nulla potrà più spaventarvi, nulla potrà separarvi da Me, Che Sono il Padre di voi tutti e lo voglio Rimanere. Dio vi vuole trasferire voi, come Suoi figli, nel Paradiso sulla nuova Terra e vi Starà perciò vicino, finché non sarà venuta la fine. “Io abbrevierò i giorni per via dei Miei”.

Questa Promessa vi sia di conforto, quando vedete intorno a voi il caos, quando siete esposti alle persecuzioni che partono dal Mio avversario e che sono rivolte a tutti coloro che credono in Me. Ma non lasciatevi traviare dalle promesse di coloro che non vogliono riconoscerMi; non lasciatevi ingannare dal loro apparente benessere e non cercate questo, perché il tempo è breve, in cui il Mio avversario ed i suoi seguaci potranno gioirne. Tutto passerà con il Giorno del Giudizio, e voi solamente sopravvivrete a quel Giorno e potrete entrare nel Regno della Pace, quando Io vi rimuoverò dinanzi ai loro occhi.

Ed affinché voi rimaniate forti nella resistenza e fedeli a Me fino alla fine, vi fortificherò in ogni bisogno del corpo e dell’anima. Ed Io verrò anche visibilmente presso di voi, dove questo è possibile a causa della Forza della vostra fede e del vostro amore. Io vi darò Forza e Conforto insoliti, affinché siate forti nella resistenza, e che continuerete a vivere anche il breve tempo, senza subire il minimo danno nel corpo e nell’anima. Perché la Mia Potenza è davvero abbastanza grande per proteggervi in ogni bisogno e pericolo. Ma contate poi ogni giorno sulla Mia Venuta, quando verrete oppressi insolitamente per via della vostra fede, allora sappiate, che il Giorno del Giudizio non è più lontano, ed allora attendete con amore e pazienza, perché Io vi ho promesso il Mio Aiuto e vi salverò dalla vostra distretta.

Voi non sapete, quanto siete vicini alla fine, e giorno e ora però vi rimarranno celati, ma badate ai segni che vi annunciano la fine e riconoscerete che vivete nella dodicesima ora e che il tempo passa veloce. E perciò dovete sfruttarlo con tutte le forze e rimanere sempre in collegamento con Me, affinché riceviate continuamente la Forza e cresciate nella forza di fede e d’amore per Me. Vi preservo veramente dalla rovina, se solo avete la volontà di appartenere a Me e vi darò poi anche la Forza per resistere fino alla fine, oppure, se siete troppo deboli, vi richiamerò prima, affinché nella vostra debolezza non cadiate vittime del Mio avversario Perché appena la vostra volontà è rivolta a Me, non vi lascio più al Mio avversario, ma vi afferro e vi attiro sù a Me.

Ma beato colui che vive il tempo fino alla fine, che Mi rimane fedele e Mi dichiara davanti al mondo. A lui voglio preparare le gioie del Paradiso, lo voglio trasferire sulla nuova Terra, quando sarà venuto il Giorno del Giudizio e sarà libero da ogni miseria e pena, allora vivrà nella Pace e nella Beatitudine ed Io Stesso Sarò con i Miei, come l’ho promesso.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich