Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ende und Entrückung.... Paradies der neuen Erde....

Euch erwartet ein seliges Los im Paradies der neuen Erde, die ihr standhaltet im letzten Glaubenskampf, die ihr Mir treu bleibet bis zum Ende. Es wird wohl für euch noch eine schwere Zeit sein, aber ihr werdet sie überwinden können, denn Meine Kraftzufuhr wird ungewöhnlich sein, ihr werdet so offensichtlich von Mir und Meiner Liebe betreut, daß ihr alles Schwere geduldig auf euch nehmet, daß ihr Mich und Meinen Namen bekennet vor der Welt. Und an euch und eurer Glaubensstärke werden sich auch eure Mitmenschen aufrichten, die noch schwach im Glauben sind. Sie werden erkennen Meine Macht und Stärke, wenn nur der Mensch lebendig an Mich glaubt. Ihr sollt aber nicht um des Lohnes willen bei Mir verbleiben, sondern eure Liebe zu Mir soll euch dazu bewegen, allen Anfeindungen des Gegners Widerstand zu leisten. Und diese Liebe wird auch in euch sein angesichts der deutlichen Hilfe, der Liebe, die Ich Selbst euch beweise.... Ihr werdet dann auch zu Mir in heißer Liebe entbrennen, und nichts wird euch mehr schrecken können, nichts wird euch zu trennen vermögen von Mir, Der euer aller Vater ist und bleiben will, Der euch als Seine Kinder versetzen will in das Paradies auf der neuen Erde.... und Der euch darum beistehen wird, bis das Ende gekommen ist. Und Ich werde die Tage verkürzen um der Meinen willen.... Diese Verheißung soll euch Trost sein, wenn ihr das Chaos um euch erblicket, wenn ihr den Verfolgungen ausgesetzt seid, die von Meinem Gegner ausgehen und die allen gelten, die an Mich glauben. Lasset euch nicht irreführen von den Versprechungen derer, die Mich nicht anerkennen wollen.... lasset euch nicht täuschen von dem scheinbaren Wohlleben dieser, und verlanget nicht nach solchem, denn die Zeit ist kurz, wo sich Mein Gegner und sein Anhang daran erfreuen können.... Alles wird vergehen am Tage des Gerichtes, und nur ihr allein werdet diesen Tag überleben und eingehen dürfen in das Reich des Friedens, wenn Ich euch entrücken werde vor ihren Augen. Und auf daß ihr stark bleibet im Widerstand, auf daß ihr Mir treu bleibet bis an das Ende, werde Ich euch stärken in jeder Not des Leibes und der Seele.... Und Ich werde auch sichtbar zu euch kommen, wo dies durch die Stärke eures Glaubens und eurer Liebe möglich ist.... Ich werde euch so ungewöhnlich Kraft und Trost zuführen, daß ihr stark seid zum Widerstand und daß ihr auch die kurze Zeit durchleben werdet, ohne den geringsten Schaden zu nehmen an Leib und Seele.... Denn Meine Macht ist wahrlich groß genug, euch zu schützen in jeder Not und Gefahr. Darum rechnet dann jeden Tag mit Meinem Kommen, wenn ihr ungewöhnlich bedrängt werdet um eures Glaubens willen.... Dann wisset ihr, daß der Tag des Gerichtes nicht mehr fern ist, und dann harret aus in Liebe und Geduld, denn Ich habe euch Meine Hilfe verheißen, und Ich werde euch retten aus aller Not. Wie nahe ihr vor dem Ende steht, das wisset ihr nicht, und Tag und Stunde wird euch auch verborgen bleiben; aber achtet der Anzeichen, die euch das Ende verkünden.... und ihr werdet erkennen, daß ihr in der zwölften Stunde lebt und daß die Zeit eilet. Und darum sollet ihr sie nützen nach Kräften und immer in Verbindung bleiben mit Mir, auf daß ihr fortgesetzt Kraft empfanget und zunehmet an Glaubensstärke und an Liebe zu Mir.... Ich bewahre euch wahrlich vor dem Untergang, wenn ihr nur den Willen habt, Mir anzugehören, und Ich werde euch darum auch Kraft geben, auszuhalten bis zum Ende, oder euch zuvor abrufen, damit ihr nicht in eurer Schwäche Meinem Gegner zum Opfer fallet.... Denn sowie euer Wille Mir gilt, überlasse Ich euch Meinem Gegner nicht mehr, sondern erfasse euch und ziehe euch zu Mir hinan.... Doch selig, der die Zeit bis zum Ende erlebet, der Mir treu bleibt und Mich bekennet vor der Welt.... Ihm will Ich die Freuden des Paradieses bereiten, ihn will Ich versetzen auf die neue Erde, wenn der Tag des Gerichtes gekommen ist.... und er wird ledig sein aller Not und Pein, er wird leben in Frieden und Seligkeit, und Ich werde Selbst bei den Meinen sein, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

KRAJ I UZNEŠENJE.... RAJ NOVE ZEMLJE....

Blažena sudbina u raju Nove Zemlje ocekuje one od vas koji ce nepokolebljivo stajati tijekom posljednje vjerske borbe na Zemlji, koji ce Meni ostati vjerni sve do kraja. To ce zasigurno biti teško vrijeme za vas ali biti cete u stanju imati prevagu, jer vi cete primiti izuzetni priliv snage od Mene, biti cete tako ocigledno zbrinuti od strane Mene i Moje Ljubavi da cete strpljivo prihvatiti sve poteškoce i pred svijetom priznati Mene i Moje ime (Matej 10:32, 33). Vi i vaša snaga vjere ce takoder podignuti one od vaših ljudskih bica koji su i dalje slabi u vjeri. Oni ce prepoznati Moju moc i snagu samo ako osoba ima živu vjeru u Mene. Ali vi ne bi trebali ostati uz Mene poradi nagrade, namjesto toga vaša Ljubav spram Mene vas treba motivirati da se oduprete svim neprijateljstvima od strane protivnika [[(Sotone)]]. I vi cete uistinu posjedovati ovu Ljubav na svjetlu izrazite pomoci, Ljubav, koju cu vam Ja Osobno dokazati.... Onda ce goruca Ljubav spram Mene pojaviti u vama i ništa vas više nece biti u stanju preplašiti, ništa vas nece biti u stanju razdvojiti od Mene, Koji jesam i želim ostati vaš Otac, Koji želi prebaciti vas kao Njegovu djecu u raj Nove Zemlje.... i Koji cu vam prema tome pomoci sve do samog kraja. I Ja cu skratiti dane poradi Mojih Vlastitih (Matej 24:22).... Ovo obecanje ce biti vaša utjeha kada gledate na kaos oko vas, kada ste podredeni progonstvima koji izvorište imaju u Mojem protivniku i afektiraju sve one koji vjeruju u Mene. Ne dopustite sebi biti zavedeni obecanjima onih koji Me ne žele priznati.... ne dopustite sebi biti obmanuti njihovim prividno dobrim standardom života i ne žudite ga sami, jer Moj protivnik i njegovi sljedbenici ga nece biti u stanju uživati dugo vremena.... Sve ce prestati postojati na Dan Suda, i jedino cete vi preživjeti ovaj dan i biti ce vam dozvoljeno uci u kraljevstvo mira kada cu vas pred njihovim ocima odnijeti [[(1 Solunjanima 4:17)]].

I tako cete ostati snažni u vašem otporu, tako da cete ostati privrženi Meni do kraja, Ja cu vas osnažiti u svakoj nevolji tijela i duše.... I Ja cu vam takoder doci vidljivo, ako to budu dozvoljavali vaša snaga vjere i vaša Ljubav.... Ja cu vam priskrbiti takvu izvanrednu snagu i utjehu da cete biti dovoljno cvrsti da bi se oduprijeli i da cete takoder preživjeti kroz kratko vrijeme bez nanošenja ikakve štete vašem tijelu i duši.... Jer Moja je moc doista dovoljno velika da bi vas zaštitila u svakoj nevolji i opasnosti. Prema tome, ako ste neobicno stavljeni pod pritisak poradi vašeg vjerovanja vi možete dnevno ocekivati Moj dolazak.... Onda cete znati da Dan Suda više nije daleko, i onda cekajte u Ljubavi i strpljenju, jer Ja Sam vam obecao Moju pomoc i izbavit cu vas iz sve neprilike. Vi ne znate kako ste blizu kraja a dan i cas ce vam takoder ostati tajni (Matej 24:36); ali obratite pažnju na znakove koji vam proglašavaju kraj.... i shvatit cete kako živite u krajnjem casu i da vrijeme leti (Matej 24:32). To je zašto bi ga trebali iskoristiti što je najbolje u vašoj moci i uvijek ostati u kontaktu sa Mnom tako da cete neprestano primati snagu i povecati vašu snagu vjere i vašu Ljubav spram Mene.... Ja cu vas uistinu spasiti od uništenja samo ako imate volju pripadati Meni, prema tome Ja cu vam takoder dati snagu da prevladate sve do kraja ili cu vas pozvati prije, tako da necete pasti žrtvom Mojem protivniku u vašoj slabosti.... Jer cim se vaša volja odnosi na Mene Ja vas više necu ostaviti Mojemu protivniku nego cu vas uhvatiti i povuci gore ka Meni.... Ipak blažen je onaj koji doživi kraj, koji ce ostati privržen Meni i priznaje/ispovijeda Me pred svijetom.... Ja mu želim darovati užitke raja, Ja ga želim prenijeti na Novu Zemlju kada je došao Dan Suda.... i sva nevolja i patnja ce za njega biti gotova, on ce živjeti u miru i blaženstvu i Ja Osobno cu biti sa Mojim Vlastitima, kao što Sam obecao (Otkrovenje 21:1, 3).

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel