Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Rätselhafte Erdenschicksale.... (Welkisch)
Nur der Geist kann euch einführen in die Wahrheit, in tieferes Wissen um ungeklärte Vorgänge, und darum könnt ihr nur auf dem Wege über Gott Aufschluß erlangen, und ihr müsset Ihn darum bitten. Aber ihr werdet dann auch sicher wahrheitsgemäß belehrt werden, ihr werdet nicht zu fürchten brauchen, daß ein falsches Wissen euch unterbreitet wird, denn Gott Selbst ist die Wahrheit, und Er will auch euch Menschen die Wahrheit schenken, wenn ihr sie begehret: Ein ungewöhnlicher Anlaß hat die Verkörperung eines Menschen begründet, der ein ungewöhnliches Leben auf dieser Erde führt. Es gibt Einzelschicksale, die den Menschen rätselhaft sind und auch bleiben werden, weil ihnen geistige Vorgänge nicht verständlich gemacht werden können, die einem solchen Schicksal zugrunde liegen. Der Wille, ein schweres Erdenleben auf sich zu nehmen, hat dann einem Wesen die Verkörperung eingetragen, und es muß als Mensch nun erneut seinen Willen unter Beweis stellen.... es muß ein Erdenleben zurücklegen, das für die Mitmenschen unerträglich scheint und zu vielen Zweifeln und Fragen Anlaß gibt.... Aber ihr Menschen werdet euch niemals eine Erklärung dafür geben können, weil euch die geistigen Beweggründe nicht faßbar gemacht werden können, die aber in schwersten Verfehlungen gegen die Liebe Gottes bestanden, die sich im Geisterreich abspielten und einen mehrmaligen Erdengang in mehreren Erlösungsperioden erfordern, um einmal den gerechten Ausgleich zu erfahren. Denn ob auch dieses Wesen den Gang durch die Materie zurückgelegt hat.... es ist immer und immer wieder gefallen und hat die Liebe Gottes mißbraucht zu Ihm-widersetzlichen Tun. Dennoch gibt die Liebe Gottes ein solches Wesen nicht auf, aber die Erlösungsbedingungen werden immer schwieriger, weil die Tiefe des Sturzes maßgebend ist sowie die Stärke des Lichtes, in dem sich das Wesen befand, als es abstürzte zur Tiefe. Es sind Urgeister von höchster Lichtfülle gewesen, die sich einstens wider Gott auflehnten, und diese Urgeister erkennen zuweilen die Größe ihrer einstigen Sündenschuld und nehmen daher auch ein Erdenleben unter schwersten Bedingungen auf sich, um wieder zurückzugelangen zu Gott.... aber sowie sie im Besitz des freien Willens sind, mißbrauchen sie diesen und fügen immer größere Schuld ihrer Ursünde hinzu, die auch immer schwerere Sühne fordert.... Und diese sind es, die auch der Erlösung durch Jesus Christus Widerstand entgegensetzten, als Er in die Hölle hinabgestiegen ist, um auch diese Geister zu erlösen.... Sie erkannten die Gottheit Jesu nicht an und blieben darum auch Gott widersetzlich, und dennoch gab die Liebe Gottes auch solche abtrünnige Wesen nicht auf, sondern sie schuf ihnen immer wieder Möglichkeiten zur Abtragung ihrer Schuld, und an dem Wesen selbst liegt es, ob es sich von Seiner Liebe halten lässet, wenn es den Erdengang als Mensch zurücklegt.... ob es die Bedingungen erfüllt, die es vor der Verkörperung als Mensch annahm, um einmal frei zu werden aus seinem gebundenen Zustand. In aller Willensfreiheit muß nun der Akt der Rückkehr zu Gott vollzogen werden, und mag es den Mitmenschen noch so unbegreiflich sein, daß auch nun die Liebe Gottes am Werk ist.... Aber ihr Menschen wisset nicht um die Größe der Schuld und um die Abwehr des geistigen Wesens gegen Jesus Christus, ihr wisset nicht, was einem solchen Menschenschicksal vorangegangen ist, was ihm zugrunde liegt; ihr wisset nicht, warum ein Mensch ungewöhnlich leiden muß. Und es kann euch auch nicht anders erklärt werden, weil geistige Vorgänge nicht mit Worten wiederzugeben sind und weil erst ein gewisser Reifegrad nötig ist, um vollste Aufklärung zu erlangen und zu verstehen, die nur der Geist aus Gott vermitteln kann.... aber dann auch vermitteln wird, wenn es für das Seelenheil der Menschen vonnöten ist. Zuvor aber suchet, Verständnis aufzubringen, und schenket Liebe allem Wesenhaften, das leiden muß, auf daß es einmal Erlösung finde....
Amen
Übersetzer
Enigmatiques destins terrestres (Welkisch)
Seulement l'esprit peut vous guider dans la Vérité, dans le savoir le plus profond sur des processus inexplicables, et donc vous pouvez obtenir l'Éclaircissement sur cela seulement par Dieu, et pour cela vous devez Le prier. Mais alors vous-même serez certainement instruits selon la Vérité, vous n'aurez pas à craindre qu'il vous soit soumis un faux savoir, parce que Dieu Lui-Même Est la Vérité et Il veut offrir aussi à vous les hommes la Vérité, lorsque vous la désirez : Une cause inhabituelle justifie l'incorporation d'un homme qui mène une vie insolite sur cette Terre. Il y a des destins individuels qui sont énigmatiques pour les hommes et qui le resteront, parce qu'à eux il ne peut pas être rendu compréhensible les processus spirituels qui sont à la base de tels destins. La volonté de prendre sur eux une vie terrestre difficile, a conduit certains êtres à s’incarner, et maintenant en tant qu’homme ils doivent à nouveau montrer leur volonté, ils doivent parcourir une vie terrestre qui pour le prochain semble insupportable et donne motif à beaucoup de doutes et de questions. Mais vous les hommes vous ne pourrez jamais donner une explication, parce qu'il ne peut pas vous en être rendu saisissable les raisons spirituelles qui consistaient dans les plus graves transgressions contre l'Amour de Dieu, qui se sont déroulées dans le Règne des esprits et qui demandent des parcours terrestres répétés dans plusieurs périodes de Libération, pour arriver un jour au juste équilibre. Parce que même si cet être a parcouru le chemin à travers la matière, il est toujours et toujours de nouveau mort car il a abusé de l'Amour de Dieu pour agir contre Lui. Malgré cela l'Amour de Dieu ne renonce pas à un tel être, mais les conditions de la Libération deviennent toujours plus difficiles, parce que la profondeur de la chute est déterminante comme la Force de la Lumière dans laquelle se trouvait l'être lorsqu’il s’est précipité dans l'abîme. Ils ont été des esprits primordiaux dans la plus grande plénitude de Lumière qui autrefois se sont tournés contre Dieu, et ces esprits primordiaux reconnaissent parfois la grandeur de leur faute du péché d'autrefois et donc ils prennent sur eux une vie terrestre sous des conditions plus difficiles, pour revenir de nouveau vers Dieu, mais dès qu'ils sont en possession de la libre volonté, ils en abusent et ajoutent une faute toujours plus grande à leur péché primordial ce qui demande aussi une expiation toujours plus difficile. Et ce sont ceux-ci qui ont opposé résistance à la Libération par Jésus Christ, lorsqu’Il est descendu dans l'enfer pour libérer ces esprits. Ils n’ont pas reconnu la Divinité de Jésus et sont restés opposés contre Dieu, et malgré cela Amour de Dieu n’a pas renoncé à de tels êtres apostats, mais Il a créé toujours de nouveau des possibilités pour la rémission de leur faute et il dépend de l’être lui-même, s'il laisse agir Son Amour lorsqu’il parcourt son chemin terrestre comme homme, s'il s'acquitte des conditions qu’il a acceptées avant l'incorporation comme homme, pour devenir un jour libre de son état lié. L'acte de retour à Dieu doit être déroulé en toute liberté de volonté, pour combien il puisse être incompréhensible pour le prochain que même maintenant soit à l'Œuvre l'Amour de Dieu. Mais vous les hommes ne savez pas la grandeur de la faute et du refus de l'être spirituel contre Jésus Christ, vous ne savez pas ce qui a précédé au destin d'un tel homme, ce qui est à sa base ; vous ne savez pas pourquoi l'homme doit souffrir inhabituellement. Et il ne peut pas vous être présenté autrement pourquoi les processus spirituels ne peuvent pas être expliqués par des mots et pourquoi un certain degré de maturité est d'abord nécessaire pour arriver à en comprendre la très pleine clarification, mais à vous-même elle est transmise, si cela est nécessaire pour le salut de l'homme. Mais d'abord vous devez chercher à en avoir la compréhension et donner l'amour à tout l'essentiel qui doit souffrir pour trouver un jour la Libération.
Amen
Übersetzer