Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Es ist vollbracht.... "

Der Sich ans Kreuz schlagen ließ für eure Sünden, Der hat wahrlich das Werk vollbracht und die Menschheit erlöst von Sünde und Tod. Denn Ich Selbst war in dem Menschen Jesus, also vollbrachte nicht nur ein Mensch ein Werk, das nur irdisch zu bewerten war, sondern Ich Selbst erbarmte Mich der ganzen Menschheit und sühnte deren Schuld, um nun wieder die Rückkehr zu Mir zu ermöglichen, die für jeden einzelnen Menschen zur Unmöglichkeit geworden war durch die Belastung mit der Urschuld, mit der Schuld des einstigen Abfalls von Mir und dem Sturz in die Tiefe. Es muß immer wieder betont werden, daß Ich Selbst das Kreuzesopfer dargebracht habe in einer menschlichen Hülle.... und es muß betont werden, daß die "Liebe" dieses Opfer brachte, daß die Liebe aber Ich Selbst bin von Ewigkeit. Ihr Menschen könnet diesen Akt nicht in seiner ganzen Tiefe erfassen, aber ihr könnt dessen gewiß sein, daß es kein "Menschenwerk" gewesen ist, wenngleich der Mensch Jesus Sein Leben hingab am Kreuz; doch es geschah nur deshalb, damit die Menschheit Kenntnis nahm und sich bewußt wurde ihrer ungeheuren Schuld, zu deren Tilgung ein ungewöhnlicher Akt vollzogen wurde, der einmalig war und auch bleiben wird. Und die restlose Tilgung der Schuld hat damit stattgefunden, so daß es nun nur noch am Willen des Menschen selbst liegt, daß er frei wird von der Sündenschuld, die ihn belastet, solange er nicht das Erlösungswerk Jesu Christi anerkennt. Und das Werk der Erlösung ist vollbracht worden für alle Zeiten.... Es braucht nicht wiederholt zu werden, es ist ausreichend für die Erlösung alles einst-gefallenen Geistigen, denn Ich Selbst nahm Mich dessen an, Ich Selbst wollte um Meiner Liebe willen die Schuld streichen und Ich habe um Meiner Gerechtigkeit willen für die Schuld Sühne geleistet. Das ungeheure Maß von Leiden, das die menschliche Hülle Jesu ertragen mußte, war Mir Sühne genug.... Doch der Mensch Jesus allein hätte dieses Maß nicht ertragen können, wenn nicht die Liebe in Ihm Ihn dazu befähigt hätte. Und immer wieder betone Ich, daß dieses Erlösungswerk einmalig ist und bleiben wird, weil es in seiner erlösenden Wirkung ausreichend ist für alle Ewigkeit. Solange es noch gefallenes Geistiges geben wird, so lange auch wird des göttlichen Erlösers Jesus Christus Erwähnung getan werden, und immer wird die Anerkennung Seines Erlösungswerkes die Menschen von ihrer Schuld des einstigen Abfalls von Mir befreien und wahrlich kein weiteres Sühneopfer mehr nötig sein, weil Ich Selbst es für alle Zeiten dargebracht habe.... Daran also sollet ihr Menschen euch genügen lassen und nicht euer Augenmerk lenken auf satanisch ausgerichtete Geschehen, die mit Meinem Erlösungswerk nicht in Einklang gebracht werden können. Denn wird jemals Mein Erlösungswerk als unvollendet bezeichnet, wird jemals den Menschen ein anderer Weg zur Seligkeit gewiesen als allein der Weg zum Kreuz, dann kann niemals von göttlichem Geistwirken gesprochen werden; dann sind Kräfte am Werk, die eure Erlösung zu verhindern suchen, die euch abzubringen suchen von Mir, Der Ich in Jesus Christus erkannt und anerkannt werden will.... Und dann sollet ihr euch hüten, denn Mein Gegner versteht es, sich im Lichtgewand eines Engels euch vorzustellen, und es wird euch schwerfallen, ihn dann zu entlarven. Aber rufet immer nur Jesus Christus an, Der Seinen Feind und Gegner sehr wohl erkennt, und bittet Ihn um Seinen Schutz. Denn Er und Ich sind eins, und wenn ihr Mich bittet um rechtes Denken und um Beistand in jeder geistigen Not, dann brauchet ihr euch nicht mehr zu sorgen, dann werdet ihr geführt auf rechten Wegen, dann wird die "Erlösung" an euch offenbar.... und ihr erkennet klar und sicher, welchen Weg ihr zu gehen habt und wie und wo euch Gefahr droht. Ich habe euch erlöst von aller Sünde, denn Mein Kreuzestod war die Sühne für eure Schuld. Und diese Sühneleistung kann nicht abgeschwächt werden von Meinem Gegner, aber er wird es immer wieder versuchen, so einzuwirken auf euch Menschen, daß ihr irritiert werdet und zu zweifeln beginnet an Mir als eurem Erlöser Jesus Christus.... Denn in der Endzeit werden viele falsche Christi und falsche Propheten erstehen und euch auf falsche Wege zu ziehen suchen. Und dann sollt ihr stark sein im Glauben und wissen, daß ihr euch nur an Jesus Christus halten sollet, weil ihr dann Mich Selbst anerkennet und Mich nun auch als Vater anrufen werdet in jeder Not und Bedrängnis des Leibes und der Seele....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

’DOVRŠENO JE....’

Onaj Koji je Sebi dozvolio da bude prikucan na križ poradi vaših grijeha je uistinu ostvario čin iskupljenja čovječanstva od grijeha i smrti. Jer Ja Osobno sam boravio u ljudskom biću Isusu, tako to nije bilo samo ljudsko biće koje je ostvarilo čin kojeg jedino treba suditi u zemaljskom smislu, već Sam se Ja Osobno sažalio nad cijelim čovječanstvom i okajao Sam njegove grijehe kako bi mu omogućivo povratak k Meni, koji je postao nemoguć za svakog pojedinačnog čovjeka poradi prvobitnog grijeha, to jest, krivnje prošlog otpadništva od Mene i (pro)pada(nja) u bezdan. Mora opetovano biti naglašavano kako Sam Ja Osobno podnio žrtvu u ljudskoj čahuri (2 Korinćanima 5:18, 19).... I mora biti istaknuto da je ‘Ljubav’ izvršila ovu žrtvu, ali da Sam Ja Osobno Vječna Ljubav. Vi ljudi ste nesposobni shvatiti cijelu dubinu ovog čina, ali možete biti sigurni da to nije bilo ‘ljudsko djelo’, premda je ljudsko biće Isus žrtvovao Svoj život na križu; pa ipak to se dogodilo jedino da bi čovječanstvo zamjetilo i postalo svjesno svoje ogromne krivnje, iskupljenje koje je zahtjevalo izvanredno djelo koje je bilo i koje će ostati jedinstveno. Pri tome je bilo ostvareno potpuno iskupljenje tako da jedino zavisi o volji ljudskog bića da sebe oslobodi od krivnje grijeha koja ga opterećuje sve dok on ne prizna čin Spasenja Isusa Krista. Čin Spasenja je bio ostvaren za sva vremena.... Ne treba biti ponavljano, on pokriva iskupljenje svih jednom-palih duhovnih bića budući Sam se Ja Osobno pobrinuo za to, poradi Moje ljubavi Ja Osobno Sam htio otkloniti grijeh i pravde radi Sam napravio naknade za njega. Ogromna količina patnje koju je ljudska čahura morala pretrpjeti je za Mene bilo dovoljno okajanje.... Međutim, Samo ljudsko biće Isus bi bilo nesposobno izdržati količinu patnje da Mu Ljubav u Njemu to nije omogućila. Opet i iznova Ja naglašavam kako ovaj čin Spasenja jeste a i ostat će jedinstven, budući će njegov iskupljujući učinak trajati svu vječnost. Sve dok pali duhovi još postoje, Božanski Iskupitelj Isus Krist će također biti spominjan, i priznavanje Njegovog čina Spasenja će uvijek osloboditi ljude od krivnje njihovog prošlog otpadništva od Mene i, doista, nikakva daljnja žrtva okajanja neće biti potrebna pošto Sam Ja Osobno ostvario ovu žrtvu za cijelu vječnost.... Zato vi ljudi trebate biti zadovoljni sa ovim objašnjenjem i ne obraćati pažnju na sotonski-naklonjene događaje koji se ne mogu uskladiti sa Mojim činom Spasenja. Jer ako je ikad Moj čin Spasenja opisan kao nepotpun, ako je ljudima ikad ukazan put ka sreći drugi nego put do križa, onda se ne može govoriti o Božanskom djelovanju duha; onda će tamo biti na djelu sile koje hoće spriječiti vaše iskupljenje, koje vas pokušavaju odvratiti od Mene, Koji želim biti prepoznat i priznat u Isusu Kristu.... U tom slučaju vi trebate biti oprezni, jer Moj neprijatelj zna kako sebe predstaviti u anđeoskom svjetlosnom odijelu (2 Korinćanima 11:14) i onda će vam biti teško razotkriti ga. Ali uvijek zazivajte Isusa Krista, Koji zasigurno prepoznaje Njegovog neprijatelja i protivnika, i apelirajte Mu za zaštitu. Jer On i Ja smo Jedno, i ako Mi se molite za ispravno razmišljanje i za zaštitu u svakoj duhovnoj nevolji onda se više nećete morati brinuti, jer onda ćete biti vođeni gdje god išli, ‘iskupljenje’ će sebe otkriti u vama.... a vi ćete jasno i sa sigurnošću prepoznati kojim ćete se putem morati zaputiti i gdje vam prijeti opasnost. Iskupio Sam vas od svih grijeha, jer Moje je raspeće bilo okajanje za vaše grijehe. I ovaj čin okajanja ne može biti umanjen od strane Mojeg neprijatelja, unatoč tome on će nastaviti pokušavati utjecati na vas ljude tako da postanete nesigurni i počnete sumnjati u Mene kao vašeg Iskupitelja Isusa Krista.... Jer tijekom posljednjeg vremena ustat će mnogi lažni Kristi i lažni proroci i pokušati vas odvući krivim putevima (Matej 24:24). Onda trebate biti snažni u vjeri i znati da se jedino trebate držati Isusa Krista, jer čineći tako vi priznajete Mene Osobno i zazivate Me kao Oca u svakoj nevolji i patnji tijela i duše....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel