Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Es ist vollbracht.... "

Der Sich ans Kreuz schlagen ließ für eure Sünden, Der hat wahrlich das Werk vollbracht und die Menschheit erlöst von Sünde und Tod. Denn Ich Selbst war in dem Menschen Jesus, also vollbrachte nicht nur ein Mensch ein Werk, das nur irdisch zu bewerten war, sondern Ich Selbst erbarmte Mich der ganzen Menschheit und sühnte deren Schuld, um nun wieder die Rückkehr zu Mir zu ermöglichen, die für jeden einzelnen Menschen zur Unmöglichkeit geworden war durch die Belastung mit der Urschuld, mit der Schuld des einstigen Abfalls von Mir und dem Sturz in die Tiefe. Es muß immer wieder betont werden, daß Ich Selbst das Kreuzesopfer dargebracht habe in einer menschlichen Hülle.... und es muß betont werden, daß die "Liebe" dieses Opfer brachte, daß die Liebe aber Ich Selbst bin von Ewigkeit. Ihr Menschen könnet diesen Akt nicht in seiner ganzen Tiefe erfassen, aber ihr könnt dessen gewiß sein, daß es kein "Menschenwerk" gewesen ist, wenngleich der Mensch Jesus Sein Leben hingab am Kreuz; doch es geschah nur deshalb, damit die Menschheit Kenntnis nahm und sich bewußt wurde ihrer ungeheuren Schuld, zu deren Tilgung ein ungewöhnlicher Akt vollzogen wurde, der einmalig war und auch bleiben wird. Und die restlose Tilgung der Schuld hat damit stattgefunden, so daß es nun nur noch am Willen des Menschen selbst liegt, daß er frei wird von der Sündenschuld, die ihn belastet, solange er nicht das Erlösungswerk Jesu Christi anerkennt. Und das Werk der Erlösung ist vollbracht worden für alle Zeiten.... Es braucht nicht wiederholt zu werden, es ist ausreichend für die Erlösung alles einst-gefallenen Geistigen, denn Ich Selbst nahm Mich dessen an, Ich Selbst wollte um Meiner Liebe willen die Schuld streichen und Ich habe um Meiner Gerechtigkeit willen für die Schuld Sühne geleistet. Das ungeheure Maß von Leiden, das die menschliche Hülle Jesu ertragen mußte, war Mir Sühne genug.... Doch der Mensch Jesus allein hätte dieses Maß nicht ertragen können, wenn nicht die Liebe in Ihm Ihn dazu befähigt hätte. Und immer wieder betone Ich, daß dieses Erlösungswerk einmalig ist und bleiben wird, weil es in seiner erlösenden Wirkung ausreichend ist für alle Ewigkeit. Solange es noch gefallenes Geistiges geben wird, so lange auch wird des göttlichen Erlösers Jesus Christus Erwähnung getan werden, und immer wird die Anerkennung Seines Erlösungswerkes die Menschen von ihrer Schuld des einstigen Abfalls von Mir befreien und wahrlich kein weiteres Sühneopfer mehr nötig sein, weil Ich Selbst es für alle Zeiten dargebracht habe.... Daran also sollet ihr Menschen euch genügen lassen und nicht euer Augenmerk lenken auf satanisch ausgerichtete Geschehen, die mit Meinem Erlösungswerk nicht in Einklang gebracht werden können. Denn wird jemals Mein Erlösungswerk als unvollendet bezeichnet, wird jemals den Menschen ein anderer Weg zur Seligkeit gewiesen als allein der Weg zum Kreuz, dann kann niemals von göttlichem Geistwirken gesprochen werden; dann sind Kräfte am Werk, die eure Erlösung zu verhindern suchen, die euch abzubringen suchen von Mir, Der Ich in Jesus Christus erkannt und anerkannt werden will.... Und dann sollet ihr euch hüten, denn Mein Gegner versteht es, sich im Lichtgewand eines Engels euch vorzustellen, und es wird euch schwerfallen, ihn dann zu entlarven. Aber rufet immer nur Jesus Christus an, Der Seinen Feind und Gegner sehr wohl erkennt, und bittet Ihn um Seinen Schutz. Denn Er und Ich sind eins, und wenn ihr Mich bittet um rechtes Denken und um Beistand in jeder geistigen Not, dann brauchet ihr euch nicht mehr zu sorgen, dann werdet ihr geführt auf rechten Wegen, dann wird die "Erlösung" an euch offenbar.... und ihr erkennet klar und sicher, welchen Weg ihr zu gehen habt und wie und wo euch Gefahr droht. Ich habe euch erlöst von aller Sünde, denn Mein Kreuzestod war die Sühne für eure Schuld. Und diese Sühneleistung kann nicht abgeschwächt werden von Meinem Gegner, aber er wird es immer wieder versuchen, so einzuwirken auf euch Menschen, daß ihr irritiert werdet und zu zweifeln beginnet an Mir als eurem Erlöser Jesus Christus.... Denn in der Endzeit werden viele falsche Christi und falsche Propheten erstehen und euch auf falsche Wege zu ziehen suchen. Und dann sollt ihr stark sein im Glauben und wissen, daß ihr euch nur an Jesus Christus halten sollet, weil ihr dann Mich Selbst anerkennet und Mich nun auch als Vater anrufen werdet in jeder Not und Bedrängnis des Leibes und der Seele....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

« Tout est accompli….»

Celui qui S’est fait mettre sur la Croix pour vos péchés a vraiment accompli l'Œuvre et a racheté l'humanité du péché et de la mort, parce que Moi-même J’étais dans l'Homme Jésus, donc ce n’est pas seulement un Homme qui a accompli une Œuvre, qui n’était pas à évaluer seulement d’un point de vue terrestre, mais Moi-même Je Me suis attendri sur le sort de l'humanité entière et J‘ai expié sa faute, pour rendre maintenant de nouveau possible le retour à Moi pour chaque homme pour lequel cela était devenu impossible du fait du poids de la faute primordiale, de la faute de la chute d’autrefois de Moi et de la chute dans l'abîme. Il doit toujours de nouveau être souligné que Moi-même J’ai accompli le Sacrifice de la Croix dans une enveloppe humaine, et il doit être souligné que « l'Amour » a accompli ce Sacrifice, mais que l'Amour c’est Moi-même de toute Éternité. Vous les hommes ne pouvez pas saisir cet Acte dans toute sa profondeur, mais vous pouvez être certain que cela n'a pas été « une Œuvre d'homme », bien que l'Homme Jésus ait donné Sa vie sur la Croix ; mais cela est arrivé seulement pour que l'humanité prenne connaissance et se rende compte de son immense faute, dont l'extinction a nécessité un Acte inhabituel qui était Unique et le restera. Avec cela a eu lieu l’extinction définitive de la faute, de sorte que maintenant il dépend seulement encore de la volonté de l'homme de devenir libre du péché qui le charge tant qu’il ne reconnait pas l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. L'Œuvre de Libération a été accomplie pour tous les temps. Elle n'a pas besoin d'être répétée, elle est suffisante pour la Libération de tout le spirituel autrefois tombé, parce que Moi-même Je M’en suis chargé, Moi-même Je voulais rayer la faute par Mon Amour, et pour Ma Justice J’ai prêté l'Expiation pour la faute. L'immense mesure de souffrances que l'Enveloppe humaine de Jésus a dû subir, M’était suffisante comme Expiation. Mais l'Homme Jésus tout seul n'aurait pas pu supporter cette mesure si l'Amour en Lui ne l'en avait pas rendu capable. Je souligne toujours de nouveau que cette Œuvre de Libération est et restera Unique, parce que dans Son effet rédempteur elle est suffisante pour toute Éternité. Tant qu’il existe encore du spirituel mort, alors il sera mentionné le divin Rédempteur Jésus Christ, et la reconnaissance de Son Œuvre de Libération libérera toujours les hommes de leur faute de la chute d'autrefois de Moi et en Vérité aucun Sacrifice ultérieur d'Expiation ne sera plus nécessaire, parce que Moi-même Je l'ai accompli pour tous les temps. vous les hommes vous devez vous contenter de cela et ne pas tourner votre attention vers des événements sataniques qui ne peuvent pas être mis en accord avec Mon Œuvre de Libération, parce que si Mon Œuvre de Libération était décrite comme imparfaite, si aux hommes il était indiqué une autre voie vers la Béatitude au lieu de l’unique voie vers la Croix, alors on ne pourrait jamais parler d’Action de l'Esprit divin ; alors seraient à l'œuvre des forces qui cherchent à empêcher votre Libération, qui cherchent à vous éloigner de Moi, qui veux Être connu et reconnu en Jésus Christ, alors vous devez vous en garder, parce que Mon adversaire s’y entend pour se présenter à vous dans un vêtement de Lumière d'un Ange et il vous sera difficile ensuite de le découvrir. Mais invoquez toujours seulement Jésus Christ qui reconnaît bien Son ennemi et adversaire, et demandez-Lui Sa Protection, parce que Lui et Moi Sommes Un, et lorsque vous Me priez pour une juste pensée et pour l'Assistance dans toute misère spirituelle, vous ne devez alors plus vous préoccuper, vous serez guidés sur les voies justes, alors la « Libération » devient évidente et vous reconnaissez clairement et sûrement la voie que vous avez à parcourir et comment et où le danger vous menace. Je vous ai racheté de chaque péché, parce que Ma mort sur la Croix était l'Expiation pour votre faute. Et cette Prestation d'Expiation ne peut pas être affaiblie par Mon adversaire, mais il tentera toujours de nouveau d'agir sur vous les hommes de sorte que vous soyez enjôlés et commenciez à douter de Moi comme votre Rédempteur Jésus-Christ, parce que dans le temps de la fin il se lèvera beaucoup de faux christs et de faux prophètes qui chercheront à vous attirer sur de fausses voies. Alors vous devez être forts dans la foi et savoir que vous devez seulement vous conformer à Jésus Christ, parce qu'alors vous Me reconnaissez Moi-Même et maintenant vous M’invoquerez aussi comme Père dans toute misère et oppression du corps et de l'âme.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet