Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Einstellung zum Erlösungswerk....

Es ist die Kreuzigung Jesu der Sühneakt gewesen für die Sünden der gesamten Menschheit. Alle Sünden der Menschen hat Er auf Sich genommen, als Er den Weg ging zum Kreuz, denn körperlich und geistig hat Er unsäglich gelitten, weil die Sündenschuld übergroß war, die Er tilgen wollte. Es war die Ursünde des Abfalls der Geistwesen von Gott, welche die Menschen niemals selbst hätten abbüßen können, und es waren die Sünden, die alle Menschen im Erdenleben begehen.... Doch Er hat das Kreuzesopfer in Liebe dargebracht, um die Menschen zu erlösen. Kein Mensch ist sich der Größe dieses Erbarmungswerkes bewußt, und kein Mensch kann es während des Erdenlebens ermessen, welche unerhörte Gnade es bedeutet, daß er sich an Jesus Christus wenden kann um Vergebung seiner großen Schuld. Denn nur diese Vergebung öffnet ihm das Tor zum Lichtreich, weil ein schuldbeladenes Wesen niemals eingehen kann in jenes Reich, weil es ewiglich im Reiche der Finsternis bleiben müßte, hätte es diese Vergebung durch Jesus Christus nicht.... Und es kann auch kein Mensch ermessen, welche Qualen und Schmerzen der Mensch Jesus für die sündige Menschheit erlitten hat, die der bitterste Tod am Kreuz erst beendete.... es kann kein Mensch ermessen, was Er an Leiden und Demütigungen auf Sich genommen hat aus Liebe zu Seinen Mitmenschen, die Er in tiefster geistiger Not wußte.... Er wollte diese große Not von den Menschen nehmen, Er wollte ihnen, die Seine gefallenen Brüder waren, den Weg zum Vater ebnen, Er wollte ihre Sündenschuld tilgen, weil dies die "Gerechtigkeit" Gottes erforderte, daß Sühne geleistet wurde für jene Sündenschuld. Doch die Menschen müssen Sein Erlösungswerk anerkennen.... sie müssen wollen, daß Er auch für sie gestorben ist, sie müssen selbst ihre Schuld bekennen vor Ihm und Ihn bitten um Vergebung.... Das ist alles, was von ihnen verlangt wird, um dann aber auch aus ihrer Sündhaftigkeit freizukommen, um wieder ein Anrecht zu haben für das geistige Reich, wo Freiheit ist und Licht und Seligkeit.... Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, anerkennen und selbst den Weg nehmen zu Ihm.... das ist alles, was von den Menschen verlangt wird, was aber auch jeder Mensch von sich aus im freien Willen tun muß, um zu den Erlösten zu gehören, für die Er Sein Blut vergossen hat.... Das Erlösungswerk hat stattgefunden für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Doch der eigene freie Wille ist erforderlich, daß der Mensch selbst frei wird von seiner Sündenschuld, ansonsten die ganze geistige Welt schlagartig erlöst wäre und auch einen Erdenlebenswandel überflüssig machte, wenn es nach dem Kreuzestod nur noch "erlöste" Seelen gäbe.... Es wird der freie Wille für diese Erlösung nicht ausgeschaltet, und also muß es der Mensch selbst wollen, daß Jesus auch ihn erlöst haben möge durch Seinen Tod.... er muß es wollen, zu den Erlösten zu gehören, und also Ihn bewußt bitten darum. Und alle Menschen sollen sich bewußt werden, daß sie selbst also zuvor die rechte Einstellung haben müssen zu Ihm, dem göttlichen Erlöser.... sie sollen an Ihn glauben und sich Ihm in Gedanken verbinden, sie sollen zu Ihm beten, daß Er sie retten möge, daß Er sie befreien möge von der Sünde und ihren Folgen.... Und darum müssen sie Ihn anerkennen. Dann aber besitzen sie einen lebendigen Glauben und also auch die rechte Einstellung zu Ihm, und dann werden sie auch zu jenen gehören, für die Sein Blut geflossen ist am Kreuz. Ohne Ihn und Seine Erlösung aber verbleibt der Mensch in der Finsternis, er verbleibt in dem Reiche, das dem Gegner Gottes gehört, er hat keine Bindung mit Gott, Der Sich Selbst in Jesus verkörpert hat, er steht außerhalb derer, für die Jesus gestorben ist am Kreuz. Und dann kann er auch nicht gerettet werden aus der geistigen Not, dann wird er unter der Last der Sünde zusammenbrechen und sich ohne Hilfe nicht mehr erheben können.... Denn nur der göttliche Erlöser Jesus Christus kann ihn befreien von seiner Schuld....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Atitude certa para o trabalho de redenção....

A crucificação de Jesus foi o ato de expiação pelos pecados de toda a humanidade. Ele levou sobre Si todos os pecados da humanidade quando percorreu o caminho da cruz, pois Ele sofreu de forma indescritível tanto física como espiritualmente, porque a culpa do pecado que Ele queria redimir era grande demais. Foi o pecado original da apostasia de Deus dos seres espirituais que as pessoas nunca teriam sido capazes de expiar por si mesmas, e foi o pecado que todas as pessoas cometem na vida terrena.... No entanto, Ele ofereceu o sacrifício na cruz com amor, a fim de redimir as pessoas. Nenhum ser humano está consciente da magnitude deste ato de misericórdia, e nenhum ser humano pode apreciar durante a vida terrena o que a graça inaudita significa que ele pode recorrer a Jesus Cristo para o perdão de sua grande culpa. Porque só este perdão lhe abre a porta do reino da luz, porque um ser carregado de culpa nunca pode entrar nesse reino, porque teria de permanecer para sempre no reino das trevas se não tivesse este perdão através de Jesus Cristo.... E nenhum ser humano pode medir o tormento e a dor que o homem Jesus sofreu pela humanidade pecaminosa, que só terminou com a morte mais amarga na cruz.... Nenhum ser humano pode medir o sofrimento e a humilhação que Ele tomou sobre Si por amor aos Seus semelhantes, que Ele sabia estar em profunda necessidade espiritual.... Ele queria remover esta grande adversidade das pessoas, Ele queria suavizar o caminho para o Pai por eles, que eram seus irmãos caídos, Ele queria redimir sua culpa de pecado porque isso exigia a "justiça" de Deus, que a expiação fosse feita por esta culpa de pecado. Mas as pessoas têm de reconhecer o Seu acto de Salvação.... eles também devem querer que Ele morra por eles, eles mesmos devem confessar sua culpa diante dEle e pedir-Lhe perdão.... Isto é tudo o que lhes é exigido para depois também serem libertados da sua pecaminosidade, a fim de terem novamente direito ao reino espiritual, onde há liberdade, luz e felicidade.... Reconhecer Jesus Cristo, o divino Redentor, e tomar o caminho para Ele.... é tudo o que se exige das pessoas, mas que cada pessoa também tem de fazer de livre vontade para pertencer aos redimidos pelos quais Ele derramou o seu sangue.... O ato de Salvação aconteceu para todas as pessoas do passado, do presente e do futuro.... Mas a própria livre vontade é necessária para que o próprio ser humano se liberte da sua culpa de pecado, caso contrário todo o mundo espiritual seria redimido abruptamente e também tornaria supérflua uma vida na Terra se só houvesse almas 'redimidas' após a morte da cruz.... O livre arbítrio não é eliminado para esta redenção, e assim o próprio ser humano deve querer que Jesus também o redima através da Sua morte.... Ele tem que querer pertencer aos redimidos e assim pedir-Lhe conscientemente por isso. E todas as pessoas devem compreender que elas próprias devem ter a atitude certa em relação a Ele, o divino Redentor.... devem crer Nele e unir-se a Ele em pensamento, devem orar a Ele para que Ele os salve, para que Ele os liberte do pecado e das suas consequências.... E, portanto, eles devem reconhecê-lo. Mas então eles terão uma fé viva e, portanto, também a atitude correta em relação a Ele, e então eles também pertencerão àqueles para quem o Seu sangue correu na cruz. Sem Ele e Sua redenção, porém, o ser humano permanecerá nas trevas, permanecerá no reino que pertence ao adversário de Deus, não terá conexão com Deus que se encarnou em Jesus, estará fora daqueles pelos quais Jesus morreu na cruz. E então ele também não pode ser salvo da adversidade espiritual, então ele cairá sob o peso do pecado e será incapaz de se levantar novamente sem ajuda.... Pois só o divino Redentor Jesus Cristo pode libertá-lo da sua culpa...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL