Es ist die Kreuzigung Jesu der Sühneakt gewesen für die Sünden der gesamten Menschheit. Alle Sünden der Menschen hat Er auf Sich genommen, als Er den Weg ging zum Kreuz, denn körperlich und geistig hat Er unsäglich gelitten, weil die Sündenschuld übergroß war, die Er tilgen wollte. Es war die Ursünde des Abfalls der Geistwesen von Gott, welche die Menschen niemals selbst hätten abbüßen können, und es waren die Sünden, die alle Menschen im Erdenleben begehen.... Doch Er hat das Kreuzesopfer in Liebe dargebracht, um die Menschen zu erlösen. Kein Mensch ist sich der Größe dieses Erbarmungswerkes bewußt, und kein Mensch kann es während des Erdenlebens ermessen, welche unerhörte Gnade es bedeutet, daß er sich an Jesus Christus wenden kann um Vergebung seiner großen Schuld. Denn nur diese Vergebung öffnet ihm das Tor zum Lichtreich, weil ein schuldbeladenes Wesen niemals eingehen kann in jenes Reich, weil es ewiglich im Reiche der Finsternis bleiben müßte, hätte es diese Vergebung durch Jesus Christus nicht.... Und es kann auch kein Mensch ermessen, welche Qualen und Schmerzen der Mensch Jesus für die sündige Menschheit erlitten hat, die der bitterste Tod am Kreuz erst beendete.... es kann kein Mensch ermessen, was Er an Leiden und Demütigungen auf Sich genommen hat aus Liebe zu Seinen Mitmenschen, die Er in tiefster geistiger Not wußte.... Er wollte diese große Not von den Menschen nehmen, Er wollte ihnen, die Seine gefallenen Brüder waren, den Weg zum Vater ebnen, Er wollte ihre Sündenschuld tilgen, weil dies die "Gerechtigkeit" Gottes erforderte, daß Sühne geleistet wurde für jene Sündenschuld. Doch die Menschen müssen Sein Erlösungswerk anerkennen.... sie müssen wollen, daß Er auch für sie gestorben ist, sie müssen selbst ihre Schuld bekennen vor Ihm und Ihn bitten um Vergebung.... Das ist alles, was von ihnen verlangt wird, um dann aber auch aus ihrer Sündhaftigkeit freizukommen, um wieder ein Anrecht zu haben für das geistige Reich, wo Freiheit ist und Licht und Seligkeit.... Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, anerkennen und selbst den Weg nehmen zu Ihm.... das ist alles, was von den Menschen verlangt wird, was aber auch jeder Mensch von sich aus im freien Willen tun muß, um zu den Erlösten zu gehören, für die Er Sein Blut vergossen hat.... Das Erlösungswerk hat stattgefunden für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Doch der eigene freie Wille ist erforderlich, daß der Mensch selbst frei wird von seiner Sündenschuld, ansonsten die ganze geistige Welt schlagartig erlöst wäre und auch einen Erdenlebenswandel überflüssig machte, wenn es nach dem Kreuzestod nur noch "erlöste" Seelen gäbe.... Es wird der freie Wille für diese Erlösung nicht ausgeschaltet, und also muß es der Mensch selbst wollen, daß Jesus auch ihn erlöst haben möge durch Seinen Tod.... er muß es wollen, zu den Erlösten zu gehören, und also Ihn bewußt bitten darum. Und alle Menschen sollen sich bewußt werden, daß sie selbst also zuvor die rechte Einstellung haben müssen zu Ihm, dem göttlichen Erlöser.... sie sollen an Ihn glauben und sich Ihm in Gedanken verbinden, sie sollen zu Ihm beten, daß Er sie retten möge, daß Er sie befreien möge von der Sünde und ihren Folgen.... Und darum müssen sie Ihn anerkennen. Dann aber besitzen sie einen lebendigen Glauben und also auch die rechte Einstellung zu Ihm, und dann werden sie auch zu jenen gehören, für die Sein Blut geflossen ist am Kreuz. Ohne Ihn und Seine Erlösung aber verbleibt der Mensch in der Finsternis, er verbleibt in dem Reiche, das dem Gegner Gottes gehört, er hat keine Bindung mit Gott, Der Sich Selbst in Jesus verkörpert hat, er steht außerhalb derer, für die Jesus gestorben ist am Kreuz. Und dann kann er auch nicht gerettet werden aus der geistigen Not, dann wird er unter der Last der Sünde zusammenbrechen und sich ohne Hilfe nicht mehr erheben können.... Denn nur der göttliche Erlöser Jesus Christus kann ihn befreien von seiner Schuld....
Amen
ÜbersetzerLe Crucifiement de Jésus a été un Acte d'Expiation pour les péchés de l'humanité entière. Il a pris sur Lui tous les péchés des hommes, lorsqu’Il a parcouru la voie vers la Croix, parce qu'Il a souffert indiciblement, corporellement et spirituellement, parce que la faute du péché était si grande qu'Il voulait l‘éteindre. C’était le péché primordial de la chute des êtres spirituels de Dieu, que les hommes eux-mêmes n'auraient jamais pu expier, et c'était les péchés que tous les hommes commettent dans la vie terrestre. Mais Il a porté le Sacrifice de la Croix dans l'Amour, pour libérer les hommes. Aucun homme ne se rend compte de la grandeur de cette Œuvre de Compassion, et aucun homme ne peut mesurer pendant la vie terrestre, quelle Grâce inouïe signifie de pouvoir se tourner vers Jésus Christ pour le Pardon de sa grande faute. Parce que seulement ce Pardon lui ouvre la Porte dans le Règne de la Lumière, parce qu'un être chargé de faute ne peut jamais entrer dans ce Règne, parce qu'il devrait rester éternellement dans le règne de l'obscurité s'il n'avait pas ce Pardon à travers Jésus Christ. Et aucun homme ne peut mesurer quels tourments et quelles douleurs l'Homme Jésus a souffert pour l'humanité entière, que seulement la mort la plus amère sur la Croix a terminée, aucun homme ne peut mesurer ce qu'Il a pris sur Lui comme souffrances et humiliations par Amour pour Son prochain, qu'Il savait dans la plus profonde misère spirituelle. Il voulait enlever aux hommes cette grande misère, Il voulait leur aplanir la voie vers le Père, parce qu’ils étaient Ses frères tombés, Il voulait éteindre leur faute du péché, parce que la « Justice » de Dieu exigeait que soit prêté l'Expiation pour cette faute du péché. Mais les hommes doivent reconnaître Son Œuvre de Libération, ils doivent vouloir qu'Il soit mort aussi pour eux, eux-mêmes doivent confesser leur faute devant Lui et Lui demander Pardon. Cela est tout ce qui leur est demandé pour devenir ensuite libre de leur impiété, pour avoir de nouveau droit au Règne spirituel, où est la Liberté, la Lumière et la Béatitude. Reconnaître Jésus Christ, le divin Rédempteur, et prendre la voie vers Lui, cela est tout ce qui est exigé de l'homme, mais que chaque homme doit faire tout seul dans la libre volonté, pour faire partie des rachetés, pour lesquels Il a versé Son Sang. L'Œuvre de Libération a eu lieu pour tous les hommes du passé, du présent et du futur. Mais sa libre volonté est nécessaire, pour que l'homme devienne libre de sa faute du péché, autrement tout le monde spirituel serait racheté d’un coup et rendrait même superflu un parcours de vie terrestre si après la mort sur la Croix s’il y avait seulement des âmes « rachetés ». La libre volonté pour cette Libération n'est pas exclue et donc l'homme lui-même doit vouloir que Jésus l'ait racheté par Sa mort, il doit vouloir faire partie des rachetés et donc le Lui demander consciemment. Et tous les hommes doivent prendre conscience qu'eux-mêmes doivent avoir d'abord la juste prédisposition envers Lui, le divin Rédempteur, ils doivent croire en Lui et s'unir avec Lui en pensées, ils doivent Le prier de vouloir les sauver, de vouloir les libérer du péché et de ses conséquences. Et donc ils doivent Le reconnaître. Mais alors ils possèdent une foi vivante foi et donc aussi la juste disposition envers Lui et alors ils feront aussi partie de ceux pour lesquels Il a versé Son Sang sur la Croix. Sans Lui et sans Sa Libération homme reste dans l'obscurité, il reste dans le règne qui appartient à l'adversaire de Dieu, il n'a aucun lien avec Dieu Qui S'est incorporé en Jésus. Il est en dehors de ceux pour lesquels Jésus est mort sur la Croix. Et il ne peut alors pas être sauvé de sa misère spirituelle, alors il devra s’écrouler sous le poids du péché et il ne pourra plus s'élever sans Aide. Parce que seulement le divin Rédempteur Jésus Christ peut le libérer de sa faute.
Amen
Übersetzer