Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wichtigkeit der Liebegebote....

Und wenn ihr Meine Gebote erfüllet, dann gehört ihr zu den Meinen, denn dann verbindet uns die Liebe.... Liebe ist Meine Ursubstanz, die Liebe hat euch erschaffen, und Liebe ist auch die Substanz eures Wesens. Und so ihr nun Meinen Geboten entsprechend in der Liebe lebt, gestaltet ihr euch wieder zu eurer Urbeschaffenheit, und dann schließet ihr euch Mir an, ihr seid Mein geworden und werdet es bleiben bis in alle Ewigkeit. Und nun werdet ihr auch die Wichtigkeit Meiner Liebegebote erkennen und es verstehen, warum Ich immer wieder diese Meine Liebegebote herausstelle, warum Ich immer wieder euch ermahne, Mein Evangelium hinauszutragen, die göttliche Liebelehre zu verkünden und selbst ein Leben in Liebe vorzuleben.... Ihr werdet es auch verstehen, daß und warum ihr nur durch die Liebe selig werden könnet. Es geht nicht allein darum, daß ihr dies oder jenes tun sollet, denn Werke ohne Liebe haben keinen Wert, Werke ohne Liebe können nicht anders gewertet werden als jede irdische Handlung, die ihr in Pflicht erfüllt.... Die Liebe muß die Triebkraft sein zu jeder Handlung, dann erst kann sich in euch die Wesenswandlung vollziehen, zwecks derer ihr auf Erden weilet. Und die Liebe müsset ihr selbst in euch entzünden, sie kann nicht stellvertretend für euch geübt werden.... denn nur durch die Liebe könnt ihr euch Mir nähern, um dann aber auch ewig mit Mir verschmolzen zu sein. Es kann auch niemand sich Mir anschließen (Mich anstreben), der nicht die Liebe in sich hat, denn da Ich die Liebe Selbst bin, muß auch der Mensch selbst in der Liebe stehen, der Mich erkennen und anstreben will.... Die Liebe drängt zur Liebe, die Liebe sucht den Zusammenschluß. Meine Liebe gehört euch, Meinen Geschöpfen, immer und ewig, sie wird sich immer nach euch sehnen, und sie wird alles tun, um wieder mit euch vereint zu sein. Aber Meine Liebe kann sich wieder nur mit der Liebe zusammenschließen.... es kann die Bindung nur von eurer Seite erstrebt und angeknüpft werden, denn Ich bin immer dazu bereit, doch es gehört erst euer Wille dazu, und dieser wird ebenso bereit sein, wenn in euch die Liebe sich entzündet hat, die dann unwiderruflich auch zu Mir hindrängt. Und darum sind Meine Gebote der Liebe vordringlich.... Alles ist wertlos ohne Liebe.... und wenn ihr irdisch auch noch so reich gesegnet seid, wenn Ruhm und Ehre euren Lebensweg begleiten, wenn ihr irdische Genüsse euch bereiten könnet ohne Maß.... ihr seid arm zu nennen, wenn ihr nicht die Liebe in euch habt, die erst eurem Erdenleben die rechte Erfüllung gibt, die euch zubereitet für das geistige Leben, die euch den Zusammenschluß mit Mir sichert, die euch zu Meinen Kindern macht und euch das ewige Leben schenkt.... Und wer also zu den Meinen gehört, der weiß auch um die Dringlichkeit Meiner Liebegebote, und er wird selbst alles tun, um seine Mitmenschen anzuhalten zum Wirken in Liebe, er wird ihnen ein Beispiel geben, er wird nicht anders können, als Gutes zu tun, gut zu denken und zu reden.... Denn er ist von der Liebe erfüllt, und der Zusammenschluß mit Mir sichert ihm rechtes Denken und rechtes Wollen. Und sein ganzer Lebenswandel wird von der Liebe bestimmt sein. Doch ohne Liebe ist und bleibt der Mensch tot im Geist, er kann weder die Wahrheit erkennen noch sie als beseligend spüren.... Ohne Liebe ist er blind im Geist, ihm fehlt jeder Lichtstrahl, der sein Inneres erleuchtet.... Ohne Liebe bleibt er Meinem Gegner verhaftet, und er ist unselig auf Erden schon und geht auch in diesem unseligen Zustand ein in das jenseitige Reich.... wie auch wieder nur die Liebe sein elendes Los zu wandeln vermag.... wie er nur durch Liebe einen Aufstieg erreichen kann, weil dies Gesetz ist von Ewigkeit, daß die Liebe zur Seligkeit gehört....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Importância dos Mandamentos de Amor....

E se cumprires os Meus mandamentos, pertences ao Meu, pois então o amor nos une.... O amor é a minha substância original, o amor criou-te e o amor é também a substância do teu ser. E se viverdes agora em amor de acordo com os Meus mandamentos, ireis moldar-vos novamente à vossa natureza original, e então ireis juntar-vos a Mim, tornastes-vos e permanecereis Meus para toda a eternidade. E agora também reconhecereis a importância dos Meus mandamentos de amor e compreendereis porque sublinho repetidamente estes meus mandamentos de amor, porque vos admoesto repetidamente a espalhar o Meu Evangelho, a proclamar o ensinamento divino do amor e a viver uma vida de amor por vós mesmos..... Você também vai entender isso e porque você só pode se tornar abençoado através do amor. Não se trata apenas de fazer isto ou aquilo, pois as obras sem amor não têm valor, as obras sem amor não podem ser valorizadas de forma diferente de cada acção terrena que se realiza no dever.... O amor deve ser a força motriz de cada ação, só então a mudança da natureza pode ocorrer em você para o propósito do qual você vive na Terra. E deveis acender o amor dentro de vós mesmos, ele não pode ser praticado em vosso nome...., pois só através do amor podeis aproximar-vos de Mim para depois também estar eternamente unidos a Mim. Nem pode alguém juntar-se a Mim (esforçar-se por Mim) que não tenha amor dentro de si, pois como Eu Sou Amor, o próprio ser humano deve também estar apaixonado se quiser reconhecer e esforçar-se por Mim.... O amor urge o amor, o amor procura a união. Meu amor sempre e para sempre pertence a você, Minhas criações vivas, sempre ansiará por você e fará tudo para estar novamente unido a você. Mas Meu amor só pode se unir com amor novamente.... O vínculo só pode ser lutado e estabelecido da tua parte, pois Eu estou sempre disposto a fazê-lo, mas primeiro requer a tua vontade, e esta será igualmente voluntária quando o amor se acender em ti, que depois também se empurra irrevogavelmente para Mim. E por isso os Meus mandamentos de amor são da maior importância.... Tudo é inútil sem amor.... e mesmo que sejais abençoados terrenamente tão ricamente como sois, se a fama e a honra acompanham o vosso caminho através da vida, se podeis preparar os prazeres terrenos para vós próprios sem medida.... sereis chamados de pobres se não tiverdes em vós o amor que primeiro dá à vossa vida terrena a realização certa, que vos prepara para a vida espiritual, que assegura a vossa união comigo, que vos torna Meus filhos e vos dá a vida eterna.... E assim quem pertence aos Meus sabe também da urgência dos Meus mandamentos de amor, e tudo fará para encorajar os seus semelhantes a trabalhar no amor, será um exemplo para eles, não poderá ajudar mas sim fazer o bem, pensar bem e falar bem.... Pois ele está cheio de amor, e a união comigo garante o seu pensamento certo e a sua vontade certa. E todo o seu modo de vida será determinado pelo amor. No entanto, sem amor o ser humano está e permanece morto em espírito, ele não pode reconhecer a verdade nem senti-la como uma felicidade.... Sem amor ele é cego de espírito, falta-lhe cada raio de luz que ilumina o seu ser interior.... Sem amor ele permanece ligado ao Meu adversário, e ele já é miserável na terra e também entra no reino do além neste estado miserável.... assim como novamente só o amor é capaz de mudar o seu destino miserável.... assim como ele só pode alcançar a ascensão através do amor, porque esta é a lei da eternidade que o amor pertence à bem-aventurança...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL