Das ist Meiner Liebe größtes Werk gewesen, daß Ich für euch am Kreuz gestorben bin. Meine Liebe ist unendlich, und also gilt sie Meinen Geschöpfen immer und ewig, auch wenn sie sich noch von Mir in weitester Entfernung befinden.... Sie verfolgt auch das zutiefst Gesunkene und hilft ihm immer wieder empor zur Höhe. Und sie wird nicht eher ruhen, als bis das Rückführungswerk vollendet ist. Doch die größte Liebe Meinerseits hätte euch nicht wieder annehmen können, wenn ihr nicht zuvor eurer Sündenschuld ledig geworden wäret.... Denn auch die Liebe kann nicht die Gerechtigkeit ausschalten, und es mußte die Schuld zuvor getilgt sein, es mußte dafür Sühne geleistet werden.... eine Sühne, die zu leisten aber das sündig-gewordene Geschöpf nicht fähig war, und wenn Ewigkeiten darüber vergangen wären.... Darum hat Meine Liebe Selbst die Schuld getilgt, indem Sie das Erlösungswerk vollbrachte, zu leiden und zu sterben am Kreuz für die Sünden der Menschheit. Meine Liebe Selbst vollbrachte das Werk und verkörperte Sich dazu in einem Menschen, Der diese Verkörperung in Sich zuließ, weil die Liebe zu Mir und zu Seinen Mitmenschen so stark war, daß Er für sie leiden und sterben wollte.... Ich Selbst, als die "Ewige Liebe", also war in Ihm, in dem Menschen Jesus, Der Sein Blut vergoß für Seine Brüder, um ihre große Sündenschuld zu tilgen.... Es war dies ein einmaliges Erlösungswerk, das in seiner Größe nie zuvor und nicht nachher übertroffen werden kann, denn Ich habe wahrlich den bittersten Tod gewählt, weil die Größe der Schuld unermeßlich war und der größten Leiden und Schmerzen bedurfte, um einen Ausgleich für diese Schuld der Gerechtigkeit gegenüber herzustellen.... Denn wenngleich die Hülle Jesu menschlich war, so war doch die Seele Jesu von oben, was auch erklärt, daß sie im Reiche der Finsternis weit mehr gelitten hat, als ein Mensch sich ausdenken kann, der inmitten der Sünde lebt. Aber Er wollte leiden für Seine gefallenen Brüder, und Ich nahm dieses Opfer an, weil die Liebe in Ihm es bringen wollte und weil Ich niemals der Liebe wehre, wenn sie sich äußern will. Denn die Liebe ist Mein Urelement, und so befand Ich Selbst Mich in dem Menschen Jesus und opferte Mich auf für die Menschheit. Es ist dieses Erbarmungswerk so gewaltig, daß es auch für euch Menschen unfaßbar bleiben wird, solange ihr noch durch das Erdenleben geht, aber ihr werdet es einmal erkennen, was sich durch dieses Erlösungswerk abgespielt hat im geistigen Reich.... ihr werdet es erkennen, wenn ihr selbst werdet in jenes Reich eingegangen sein und wenn ihr dann den Vorgang der Kreuzigung Jesu selbst werdet erleben dürfen, der euch dann überwältigen wird und Lob und Dank singen lässet.... Und jede ausgereifte Seele wird ihn erleben dürfen im geistigen Reich und nun erst erkennen, welche Liebe und Gnade gewaltet hat, daß Ich Selbst in dem Menschen Jesus über die Erde ging. Denn es wurde nun eine Brücke geschlagen von den Menschen zu Mir, die jede Seele betreten darf, die zu Mir kommen will.... Es gibt einen Weg aus dem lichtlosen Reich in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und diesen Weg konnte und kann jeder gehen, der zu Mir in Mein Reich gelangen will. Es ist der Weg, den Jesus vorangegangen ist und dem ihr alle nur zu folgen brauchet, um wieder mit Mir vereint zu sein. Es ist also die Sündenschuld getilgt.... Und es wurde dieses Erlösungswerk für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft vollbracht, ein jeder kann Erlösung finden, der ernstlich das letzte Ziel, die Vereinigung mit Mir, anstrebt, denn er wird Vergebung seiner Schuld finden durch Jesus Christus, Der für ihn Sein Leben hingegeben hat, Der mit Seinem Blut den Kaufpreis gezahlt hat für alle Seelen.... Und eine jede "erlöste" Seele wird selbst das Kreuzesopfer erleben dürfen.... Aber niemals wird sich ein solches Erlösungswerk wiederholen.... Denn Jesus starb für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft, und das heißt soviel, als daß Meine Liebe sich genügen ließ an diesem Erbarmungswerk.... daß aber der Mensch selbst nun seine eigene Erlösung auch wollen muß, ansonsten für ihn Jesus vergeblich am Kreuz gestorben ist.... Wer nicht zu Jesus Christus findet, der nimmt niemals die Erlösung an, denn sie kann ihm nur durch Ihn gebracht werden.... wer Jesus Christus ablehnet, der lehnt auch Mich ab, und er wird sich nimmermehr mit Mir vereinigen können.... wer Jesus Christus nicht annimmt, der bleibt weiter mit seiner großen Sündenschuld belastet, und ihm sind die Pforten zum Lichtreich verschlossen.... (17.7.1960) Und ihr Menschen der Jetztzeit lebt in der Erlösungsperiode, in der Ich Selbst in Jesus zur Erde gestiegen bin, um eure Schuld zu tilgen, um das große Barmherzigkeitswerk zu vollbringen, das einmalig ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit. Ihr also habt die Gnaden des Erlösungswerkes auswerten können während eures Erdenlebens, und ihr habt noch immer die Möglichkeit, dies zu tun, wenn ihr noch nicht erlöst seid, also Jesus Christus noch nicht um die Vergebung eurer Sünden angegangen seid.... Denn noch bleibt euch kurze Zeit bis zum Ende. Aber unweigerlich müsset ihr Ihn suchen und finden noch in dieser Zeit, wenn ihr nicht verlorengehen wollet für ewige Zeiten, denn es gibt für euch keine andere Erlösung, als daß ihr Ihn anerkennet und Mich Selbst also in Ihm, daß ihr durch euren Willen frei werdet von eurer Urschuld, die einen jeden Menschen belastet, der noch nicht zu Jesus Christus seinen Weg genommen hat. Und darum wird mit vermehrtem Eifer Mein Name in aller Welt gepredigt. Jesus Christus wird verkündet in aller Welt, und wahrlich, die Kraft Seines Namens wird jeder Mensch erfahren dürfen, der an Ihn glaubt und sich Ihm hingibt in diesem Glauben.... Dann wird er leben in Ewigkeit, wenngleich er sein irdisches Leben verlieren wird noch vor dem Ende. Aber der Glaube an Jesus Christus schützet ihn vor dem Untergang, denn keiner kann verlorengehen, der Ihn anerkennt, weil Er für alle Menschen Sein Blut vergossen hat.... für die Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Das lasset euch gesagt sein, daß Sein Erlösungswerk ein einmaliges gewesen ist, wie es nie zuvor und niemals nachher stattfinden wird.... Denn Ich Selbst habe Mich im Menschen Jesus am Kreuz geopfert, und Mein Liebewerk ist wahrlich von einer solchen Wirkung gewesen, daß eine Tilgung aller Schuld der Menschheit garantiert ist, und ob diese noch so groß war und ist. Aber die Menschen müssen es wollen, daß sie erlöst werden.... Wider seinen Willen wird kein Mensch gezwungen, die Gnaden Meines Erlösungswerkes anzunehmen.... wider seinen Willen kann keines Menschen Sündenschuld getilgt werden.... Und darum kann auch nicht den Menschen das Los der Neubannung erspart bleiben, die sich nicht freiwillig unter das Kreuz Christi stellen, die nicht Jesus Christus annehmen, die keinen Glauben haben an Mich und Meine übergroße Liebe, die allen Menschen helfen möchte, die in geistiger Not sind. Ich muß sie ihren Weg gehen lassen, der aber einmal gewißlich zum Ziel führen wird.... Ich lasse ihnen volle Freiheit, wie sie aber ihre Freiheit nützen, das ist bestimmend für den Zustand, der sie erwartet, sowie das Ende der Erde gekommen ist. Und Zeit und Stunde dieses Endes ist bestimmt seit Ewigkeit, und es kann auch nicht mehr aufgehalten werden, weil die göttliche Ordnung wiederhergestellt werden muß, die nicht mehr auf dieser Erde herrscht. Aber Ich kann euch nur immer hinweisen auf dieses Ende und euch zu äußerster Seelenarbeit ermahnen.... Und diese besteht in vermehrtem Liebewirken.... Und dann werdet ihr auch Jesus Christus erkennen können als euren Retter und Erlöser, und ihr werdet den Weg nehmen zum Kreuz, und dann könnet ihr auch nicht mehr verlorengehen....
Amen
ÜbersetzerAceasta a fost cea mai mare lucrare a iubirii Mele, faptul că am murit pentru voi pe cruce. Iubirea Mea este infinită și, prin urmare, ea se aplică întotdeauna și pentru totdeauna creațiilor Mele vii, chiar dacă ele se află încă la cea mai mare distanță de Mine.... De asemenea, ea îl urmărește pe cel adânc scufundat și îl ajută să se ridice din nou și din nou. Și nu se va odihni până când lucrarea de întoarcere nu va fi terminată. Cu toate acestea, cea mai mare iubire din partea Mea nu ar fi fost capabilă să vă accepte din nou dacă nu v-ați fi eliberat mai întâi de vina păcatului.... Pentru că nici măcar dragostea nu poate elimina dreptatea, iar vina trebuia să fie mai întâi răscumpărată, trebuia să se facă ispășire pentru ea.... o ispășire pe care creatura păcătoasă era incapabilă să o facă, chiar dacă trecuseră veacuri întregi.... De aceea, însăși iubirea Mea a răscumpărat vina prin săvârșirea actului de Mântuire, suferind și murind pe cruce pentru păcatele omenirii. Însăși Iubirea Mea a înfăptuit această lucrare și S-a întrupat în acest scop într-o ființă umană Care a permis această întrupare în Sine pentru că iubirea Sa pentru Mine și pentru semenii Săi era atât de puternică încât a vrut să sufere și să moară pentru ei.... Eu Însumi, ca "Iubire eternă", am fost astfel în El, în omul Iisus, Care și-a vărsat sângele pentru frații Săi pentru a răscumpăra marea lor vină a păcatului.... Acesta a fost un act unic de Mântuire, care nu poate fi niciodată depășit în măreția sa, nici înainte, nici după aceea, pentru că Eu am ales cu adevărat moartea cea mai amară, deoarece magnitudinea vinovăției era incomensurabilă și cerea cea mai mare suferință și durere pentru a stabili compensarea acestei vinovății față de dreptate.... Căci, deși învelișul lui Iisus era uman, totuși sufletul lui Iisus era de Sus, ceea ce explică și faptul că a suferit mult mai mult în împărăția întunericului decât își poate imagina o persoană care trăiește în mijlocul păcatului. Dar El a vrut să sufere pentru frații Săi căzuți, iar Eu am acceptat acest sacrificiu pentru că iubirea din El a vrut să-l facă și pentru că Eu nu refuz niciodată iubirea atunci când aceasta vrea să se exprime. Căci iubirea este elementul Meu primordial și astfel M-am regăsit în omul Iisus și M-am sacrificat pentru umanitate. Acest act de milă este atât de imens încât va rămâne de neînțeles și pentru voi, oamenii, atâta timp cât veți trăi încă pe Pământ, dar într-o zi veți recunoaște ce s-a întâmplat în împărăția spirituală prin acest act de Mântuire.... îl veți recunoaște atunci când veți intra voi înșivă în această împărăție și când vi se va permite să experimentați voi înșivă procesul de răstignire a lui Iisus, care vă va copleși și vă va face să cântați laude și mulțumiri.... Și fiecărui suflet matur i se va permite să o experimenteze în împărăția spirituală și abia atunci va recunoaște dragostea și harul care au prevalat atunci când Eu Însumi am pășit pe Pământ în omul Iisus. Căci acum s-a construit o punte de la oameni la Mine, pe care poate păși orice suflet care vrea să vină la Mine.... Există o cale din împărăția fără lumină în împărăția luminii și a fericirii.... Iar această cale a putut și poate fi parcursă de oricine dorește să ajungă la Mine în împărăția Mea. Este calea pe care a luat-o Iisus și pe care voi toți trebuie doar să o urmați pentru a vă uni din nou cu Mine. Astfel, vinovăția păcatului a fost răscumpărată.... Iar acest act de mântuire a fost realizat pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor, oricine poate găsi răscumpărarea care se străduiește serios să atingă scopul final, unirea cu Mine, căci va găsi iertarea vinovăției sale prin Iisus Hristos, Care și-a dat viața pentru el, Care a plătit prețul de cumpărare pentru toate sufletele cu sângele Său.... Și fiecărui suflet "răscumpărat" i se va permite să experimenteze el însuși jertfa de pe cruce.... Dar niciodată nu se va mai repeta o astfel de lucrare de răscumpărare.... Căci Iisus a murit pentru toți oamenii din trecut, din prezent și din viitor, iar acest lucru înseamnă că iubirea Mea a fost satisfăcută de această lucrare de milă...., dar că omul însuși trebuie acum să dorească și el propria răscumpărare, altfel Iisus a murit pentru el pe cruce în zadar.... Oricine nu-și găsește calea spre Iisus Hristos nu va accepta niciodată răscumpărarea, deoarece aceasta nu poate fi adusă decât prin El.... oricine Îl respinge pe Iisus Hristos Mă respinge și pe Mine, și nu se va putea uni niciodată cu Mine.... oricine nu Îl acceptă pe Iisus Hristos va continua să fie împovărat de marea sa vină a păcatului, iar porțile Împărăției luminii îi vor fi închise.... (17.7.1960) Iar voi, oamenii din timpul prezent, trăiți în perioada de răscumpărare în care Eu Însumi M-am coborât pe Pământ în Iisus pentru a vă răscumpăra vina, pentru a realiza marea lucrare de milă care este unică și va rămâne așa pentru toată veșnicia. Astfel, ați putut să exploatați binecuvântările actului de mântuire în timpul vieții voastre pământești și încă mai aveți ocazia să faceți acest lucru dacă nu sunteți încă răscumpărați, adică dacă nu v-ați adresat încă lui Iisus Hristos pentru iertarea păcatelor voastre.... Pentru că mai aveți încă puțin timp până la sfârșit. Dar va trebui în mod inevitabil să Îl căutați și să Îl găsiți în acest timp dacă nu vreți să vă rătăciți pentru eternitate, căci nu există altă răscumpărare pentru voi decât aceea de a-L recunoaște pe El și, astfel, pe Mine Însumi în El, astfel încât să vă eliberați de păcatul vostru primordial prin voința voastră, ceea ce împovărează pe fiecare persoană care nu a luat încă calea lui Iisus Hristos. Și de aceea numele Meu este predicat cu un zel sporit în întreaga lume. Iisus Hristos va fi proclamat în întreaga lume și, cu adevărat, fiecare persoană care crede în El și se dăruiește Lui în această credință va putea experimenta puterea numelui Său.... Atunci el va trăi pentru veșnicie, chiar dacă își va pierde viața pământească înainte de sfârșit. Dar credința în Iisus Hristos îl protejează de distrugere, pentru că nimeni nu poate pieri dacă Îl recunoaște, deoarece El Și-a vărsat sângele pentru toți oamenii.... pentru oamenii din trecut, din prezent și din viitor.... Să vi se spună că lucrarea Sa de răscumpărare a fost una unică, așa cum nu s-a mai întâmplat niciodată și nu se va mai întâmpla vreodată.... Căci Eu Însumi M-am jertfit pe cruce în omul Iisus, iar actul Meu de iubire a avut cu adevărat un asemenea efect încât răscumpărarea tuturor vinovățiilor omenirii este garantată, indiferent cât de mari au fost și sunt. Dar oamenii trebuie să dorească să fie răscumpărați.... Împotriva voinței sale, nicio ființă umană nu va fi obligată să accepte harul actului Meu de mântuire.... împotriva voinței sale, nicio vină de păcat a ființei umane nu poate fi răscumpărată.... Și, prin urmare, nu pot fi cruțați de soarta unei noi izgoniri nici oamenii care nu se pun de bunăvoie la crucea lui Hristos, care nu-l acceptă pe Iisus Hristos, care nu au credință în Mine și în iubirea Mea nespus de mare, care vrea să-i ajute pe toți oamenii care se află în greutăți spirituale. Trebuie să-i las să-și urmeze drumul lor, care, totuși, va duce cu siguranță într-o zi la țintă.... Eu le las libertate deplină, dar modul în care își folosesc libertatea determină starea care îi așteaptă imediat ce va veni sfârșitul Pământului. Iar timpul și ceasul acestui sfârșit au fost stabilite din eternitate și nu mai pot fi oprite nici ele, deoarece trebuie restabilită ordinea divină, care nu mai domnește pe acest Pământ. Dar Eu nu pot decât să vă arăt mereu acest sfârșit și să vă îndemn la cea mai mare lucrare sufletească.... Iar aceasta constă în activitatea sporită a iubirii.... Și atunci îl veți putea recunoaște și pe Iisus Hristos ca Mântuitor și Răscumpărător al vostru, și veți lua calea crucii, și atunci nici nu vă veți mai putea rătăci....
Amin
Übersetzer