Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Erlösungswerk Jesu war einmalig....

Das ist Meiner Liebe größtes Werk gewesen, daß Ich für euch am Kreuz gestorben bin. Meine Liebe ist unendlich, und also gilt sie Meinen Geschöpfen immer und ewig, auch wenn sie sich noch von Mir in weitester Entfernung befinden.... Sie verfolgt auch das zutiefst Gesunkene und hilft ihm immer wieder empor zur Höhe. Und sie wird nicht eher ruhen, als bis das Rückführungswerk vollendet ist. Doch die größte Liebe Meinerseits hätte euch nicht wieder annehmen können, wenn ihr nicht zuvor eurer Sündenschuld ledig geworden wäret.... Denn auch die Liebe kann nicht die Gerechtigkeit ausschalten, und es mußte die Schuld zuvor getilgt sein, es mußte dafür Sühne geleistet werden.... eine Sühne, die zu leisten aber das sündig-gewordene Geschöpf nicht fähig war, und wenn Ewigkeiten darüber vergangen wären.... Darum hat Meine Liebe Selbst die Schuld getilgt, indem Sie das Erlösungswerk vollbrachte, zu leiden und zu sterben am Kreuz für die Sünden der Menschheit. Meine Liebe Selbst vollbrachte das Werk und verkörperte Sich dazu in einem Menschen, Der diese Verkörperung in Sich zuließ, weil die Liebe zu Mir und zu Seinen Mitmenschen so stark war, daß Er für sie leiden und sterben wollte.... Ich Selbst, als die "Ewige Liebe", also war in Ihm, in dem Menschen Jesus, Der Sein Blut vergoß für Seine Brüder, um ihre große Sündenschuld zu tilgen.... Es war dies ein einmaliges Erlösungswerk, das in seiner Größe nie zuvor und nicht nachher übertroffen werden kann, denn Ich habe wahrlich den bittersten Tod gewählt, weil die Größe der Schuld unermeßlich war und der größten Leiden und Schmerzen bedurfte, um einen Ausgleich für diese Schuld der Gerechtigkeit gegenüber herzustellen.... Denn wenngleich die Hülle Jesu menschlich war, so war doch die Seele Jesu von oben, was auch erklärt, daß sie im Reiche der Finsternis weit mehr gelitten hat, als ein Mensch sich ausdenken kann, der inmitten der Sünde lebt. Aber Er wollte leiden für Seine gefallenen Brüder, und Ich nahm dieses Opfer an, weil die Liebe in Ihm es bringen wollte und weil Ich niemals der Liebe wehre, wenn sie sich äußern will. Denn die Liebe ist Mein Urelement, und so befand Ich Selbst Mich in dem Menschen Jesus und opferte Mich auf für die Menschheit. Es ist dieses Erbarmungswerk so gewaltig, daß es auch für euch Menschen unfaßbar bleiben wird, solange ihr noch durch das Erdenleben geht, aber ihr werdet es einmal erkennen, was sich durch dieses Erlösungswerk abgespielt hat im geistigen Reich.... ihr werdet es erkennen, wenn ihr selbst werdet in jenes Reich eingegangen sein und wenn ihr dann den Vorgang der Kreuzigung Jesu selbst werdet erleben dürfen, der euch dann überwältigen wird und Lob und Dank singen lässet.... Und jede ausgereifte Seele wird ihn erleben dürfen im geistigen Reich und nun erst erkennen, welche Liebe und Gnade gewaltet hat, daß Ich Selbst in dem Menschen Jesus über die Erde ging. Denn es wurde nun eine Brücke geschlagen von den Menschen zu Mir, die jede Seele betreten darf, die zu Mir kommen will.... Es gibt einen Weg aus dem lichtlosen Reich in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und diesen Weg konnte und kann jeder gehen, der zu Mir in Mein Reich gelangen will. Es ist der Weg, den Jesus vorangegangen ist und dem ihr alle nur zu folgen brauchet, um wieder mit Mir vereint zu sein. Es ist also die Sündenschuld getilgt.... Und es wurde dieses Erlösungswerk für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft vollbracht, ein jeder kann Erlösung finden, der ernstlich das letzte Ziel, die Vereinigung mit Mir, anstrebt, denn er wird Vergebung seiner Schuld finden durch Jesus Christus, Der für ihn Sein Leben hingegeben hat, Der mit Seinem Blut den Kaufpreis gezahlt hat für alle Seelen.... Und eine jede "erlöste" Seele wird selbst das Kreuzesopfer erleben dürfen.... Aber niemals wird sich ein solches Erlösungswerk wiederholen.... Denn Jesus starb für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft, und das heißt soviel, als daß Meine Liebe sich genügen ließ an diesem Erbarmungswerk.... daß aber der Mensch selbst nun seine eigene Erlösung auch wollen muß, ansonsten für ihn Jesus vergeblich am Kreuz gestorben ist.... Wer nicht zu Jesus Christus findet, der nimmt niemals die Erlösung an, denn sie kann ihm nur durch Ihn gebracht werden.... wer Jesus Christus ablehnet, der lehnt auch Mich ab, und er wird sich nimmermehr mit Mir vereinigen können.... wer Jesus Christus nicht annimmt, der bleibt weiter mit seiner großen Sündenschuld belastet, und ihm sind die Pforten zum Lichtreich verschlossen.... (17.7.1960) Und ihr Menschen der Jetztzeit lebt in der Erlösungsperiode, in der Ich Selbst in Jesus zur Erde gestiegen bin, um eure Schuld zu tilgen, um das große Barmherzigkeitswerk zu vollbringen, das einmalig ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit. Ihr also habt die Gnaden des Erlösungswerkes auswerten können während eures Erdenlebens, und ihr habt noch immer die Möglichkeit, dies zu tun, wenn ihr noch nicht erlöst seid, also Jesus Christus noch nicht um die Vergebung eurer Sünden angegangen seid.... Denn noch bleibt euch kurze Zeit bis zum Ende. Aber unweigerlich müsset ihr Ihn suchen und finden noch in dieser Zeit, wenn ihr nicht verlorengehen wollet für ewige Zeiten, denn es gibt für euch keine andere Erlösung, als daß ihr Ihn anerkennet und Mich Selbst also in Ihm, daß ihr durch euren Willen frei werdet von eurer Urschuld, die einen jeden Menschen belastet, der noch nicht zu Jesus Christus seinen Weg genommen hat. Und darum wird mit vermehrtem Eifer Mein Name in aller Welt gepredigt. Jesus Christus wird verkündet in aller Welt, und wahrlich, die Kraft Seines Namens wird jeder Mensch erfahren dürfen, der an Ihn glaubt und sich Ihm hingibt in diesem Glauben.... Dann wird er leben in Ewigkeit, wenngleich er sein irdisches Leben verlieren wird noch vor dem Ende. Aber der Glaube an Jesus Christus schützet ihn vor dem Untergang, denn keiner kann verlorengehen, der Ihn anerkennt, weil Er für alle Menschen Sein Blut vergossen hat.... für die Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Das lasset euch gesagt sein, daß Sein Erlösungswerk ein einmaliges gewesen ist, wie es nie zuvor und niemals nachher stattfinden wird.... Denn Ich Selbst habe Mich im Menschen Jesus am Kreuz geopfert, und Mein Liebewerk ist wahrlich von einer solchen Wirkung gewesen, daß eine Tilgung aller Schuld der Menschheit garantiert ist, und ob diese noch so groß war und ist. Aber die Menschen müssen es wollen, daß sie erlöst werden.... Wider seinen Willen wird kein Mensch gezwungen, die Gnaden Meines Erlösungswerkes anzunehmen.... wider seinen Willen kann keines Menschen Sündenschuld getilgt werden.... Und darum kann auch nicht den Menschen das Los der Neubannung erspart bleiben, die sich nicht freiwillig unter das Kreuz Christi stellen, die nicht Jesus Christus annehmen, die keinen Glauben haben an Mich und Meine übergroße Liebe, die allen Menschen helfen möchte, die in geistiger Not sind. Ich muß sie ihren Weg gehen lassen, der aber einmal gewißlich zum Ziel führen wird.... Ich lasse ihnen volle Freiheit, wie sie aber ihre Freiheit nützen, das ist bestimmend für den Zustand, der sie erwartet, sowie das Ende der Erde gekommen ist. Und Zeit und Stunde dieses Endes ist bestimmt seit Ewigkeit, und es kann auch nicht mehr aufgehalten werden, weil die göttliche Ordnung wiederhergestellt werden muß, die nicht mehr auf dieser Erde herrscht. Aber Ich kann euch nur immer hinweisen auf dieses Ende und euch zu äußerster Seelenarbeit ermahnen.... Und diese besteht in vermehrtem Liebewirken.... Und dann werdet ihr auch Jesus Christus erkennen können als euren Retter und Erlöser, und ihr werdet den Weg nehmen zum Kreuz, und dann könnet ihr auch nicht mehr verlorengehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A obra redentora de Jesus foi única....

Este foi o maior trabalho do meu amor que eu morri por ti na cruz. Meu amor é infinito e, portanto, sempre e para sempre se aplica às Minhas criações vivas, mesmo que elas ainda estejam longe de Mim..... Ele também persegue o profundo afundamento e o ajuda a se levantar de novo e de novo. E não descansará até que o trabalho de retorno esteja concluído. No entanto o maior amor da Minha parte não teria sido capaz de te aceitar novamente se não te tivesses libertado da tua culpa do pecado.... Pois nem mesmo o amor pode eliminar a justiça, e a culpa teve que ser redimida primeiro, a expiação teve que ser feita por ela.... uma expiação que a criatura pecadora era incapaz de fazer, mesmo que as eternidades tivessem passado por.... É por isso que o Meu amor a si mesmo redimiu a culpa ao realizar o ato de Salvação, ao sofrer e morrer na cruz pelos pecados da humanidade. Meu Amor a Si mesmo realizou a obra e se encarnou para este fim em um ser humano Que permitiu esta encarnação em Si mesmo porque Seu amor por Mim e por Seus semelhantes era tão forte que Ele queria sofrer e morrer por eles.... Eu mesmo, como o "Eterno Amor", estava assim Nele, no homem Jesus, que derramou o Seu sangue pelos Seus irmãos para redimir a sua grande culpa de pecado.... Este foi um acto único de Salvação que nunca poderá ser ultrapassado na sua grandeza antes ou depois, pois escolhi verdadeiramente a morte mais amarga porque a magnitude da culpa era imensurável e exigia o maior sofrimento e dor para estabelecer uma compensação por esta culpa em direcção à justiça.... Pois embora a concha de Jesus fosse humana, a alma de Jesus era de cima, o que também explica que ela sofreu muito mais no reino das trevas do que uma pessoa que vive no meio do pecado pode imaginar. Mas Ele queria sofrer pelos Seus irmãos caídos, e eu aceitei este sacrifício porque o amor Nele queria fazê-lo e porque eu nunca recuso o amor quando ele quer se expressar. Porque o amor é o Meu elemento primordial, e assim me encontrei no homem Jesus e me sacrifiquei pela humanidade. Este acto de misericórdia é tão imenso que também permanecerá incompreensível para vós, humanos, enquanto ainda viverdes na Terra, mas um dia reconhecereis o que se passou no reino espiritual através deste acto de Salvação.... reconhecê-lo-eis quando entrardes nesse reino e quando vos for permitido experimentar o processo de crucificação de Jesus, o qual vos submeterá e vos fará cantar louvores e agradecimentos.... E a cada alma madura será permitido experimentar isso no reino espiritual e só então reconhecer o amor e a graça que prevaleceram quando eu mesmo caminhei através da Terra no homem Jesus. Pois agora foi construída uma ponte das pessoas para Mim, que pode ser entrada por qualquer alma que queira vir a Mim.... Há um caminho do reino sem luz para o reino da luz e da bem-aventurança.... E este caminho pode e pode ser tomado por qualquer um que queira alcançar-Me no Meu reino. É o caminho que Jesus tomou e que todos vocês só precisam seguir para se unirem novamente a Mim. Assim, a culpa do pecado foi redimida.... E este ato de Salvação foi realizado para todas as pessoas do passado, do presente e do futuro, todos podem encontrar a redenção que luta seriamente pelo objetivo final, a união comigo, pois ele encontrará o perdão da sua culpa através de Jesus Cristo, que deu a Sua vida por ele, que pagou o preço de compra por todas as almas com o Seu sangue.... E a cada alma 'redimida' será permitido experimentar o sacrifício na própria cruz.... Mas nunca tal trabalho de redenção será repetido.... Pois Jesus morreu por todas as pessoas do passado, do presente e do futuro, e isto significa que o Meu amor estava satisfeito com esta obra de misericórdia.... mas que o próprio ser humano deve agora também querer a sua própria redenção, caso contrário Jesus morreu por ele na cruz em vão.... Quem não encontrar o caminho para Jesus Cristo nunca aceitará a redenção, pois ela só pode ser trazida até Ele através Dele.... quem rejeitar Jesus Cristo também Me rejeita, e nunca poderá unir-se a Mim.... quem não aceitar Jesus Cristo continuará sobrecarregado com a sua grande culpa de pecado, e as portas do reino da luz estarão fechadas para Ele.... (17.7.1960) E vós, humanos do tempo presente, viveis no período de redenção em que Eu mesmo ascendi à terra em Jesus para redimir a vossa culpa, a fim de realizar a grande obra de misericórdia que é única e assim permanecerá por toda a eternidade. Assim você foi capaz de explorar as bênçãos do ato de Salvação durante sua vida terrena, e você ainda tem a oportunidade de fazê-lo se você ainda não está redimido, ou seja, se você ainda não se aproximou de Jesus Cristo para o perdão de seus pecados.... Pois você ainda tem pouco tempo até o final. Mas você inevitavelmente terá que procurá-Lo e encontrá-Lo durante este tempo se você não quiser se desviar para a eternidade, pois não há outra redenção para você a não ser que você O reconheça e assim Mim Mesmo Nele, de modo que através da sua vontade você será liberto do seu pecado original que sobrecarrega toda pessoa que ainda não tomou o seu caminho para Jesus Cristo. E, portanto, Meu nome será pregado com zelo crescente em todo o mundo. Jesus Cristo será proclamado em todo o mundo e, na verdade, cada pessoa que crer n'Ele e se entregar a Ele nesta fé terá a possibilidade de experimentar a força do Seu nome.... Então ele viverá para a eternidade, mesmo que perca a sua vida terrena antes do fim. Mas a fé em Jesus Cristo protege-o da destruição, pois ninguém pode perecer quem O reconhece porque Ele derramou o Seu sangue por todas as pessoas.... para as pessoas do passado, do presente e do futuro.... Que vos seja dito que a Sua obra de redenção foi uma obra única, que nunca tinha acontecido e nunca mais voltará a acontecer.... Pois Eu mesmo me sacrifiquei no homem Jesus na cruz, e o Meu ato de amor realmente teve tal efeito que a redenção de toda a culpa da humanidade está garantida, não importa quão grande tenha sido e seja. Mas as pessoas têm de querer ser resgatadas.... Contra a sua vontade nenhum ser humano será forçado a aceitar a graça do Meu acto de Salvação.... contra a sua vontade nenhum ser humano pode ser redimido da culpa do pecado.... E, portanto, as pessoas também não podem ser poupadas ao destino de um novo banimento, que não se colocam voluntariamente sob a cruz de Cristo, que não aceitam Jesus Cristo, que não têm fé em Mim e no Meu maior amor, que quer ajudar todas as pessoas que estão em dificuldades espirituais. Devo deixá-los seguir o seu caminho que, no entanto, certamente levará um dia à meta.... Eu os deixo em completa liberdade, mas como eles usam sua liberdade determina o estado que os espera assim que o fim da terra chegar. E o tempo e a hora desse fim foi determinado desde a eternidade, e também não pode mais ser interrompido porque a ordem divina tem de ser restaurada, que já não reina nesta terra. Mas só te posso apontar este fim e admoestar-te para o máximo trabalho da alma.... E isto consiste no aumento da actividade de amor.... E então você também será capaz de reconhecer Jesus Cristo como seu Salvador e Redentor, e você tomará o caminho para a cruz, e então você também não será mais capaz de se perder...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL