Das ist Meiner Liebe größtes Werk gewesen, daß Ich für euch am Kreuz gestorben bin. Meine Liebe ist unendlich, und also gilt sie Meinen Geschöpfen immer und ewig, auch wenn sie sich noch von Mir in weitester Entfernung befinden.... Sie verfolgt auch das zutiefst Gesunkene und hilft ihm immer wieder empor zur Höhe. Und sie wird nicht eher ruhen, als bis das Rückführungswerk vollendet ist. Doch die größte Liebe Meinerseits hätte euch nicht wieder annehmen können, wenn ihr nicht zuvor eurer Sündenschuld ledig geworden wäret.... Denn auch die Liebe kann nicht die Gerechtigkeit ausschalten, und es mußte die Schuld zuvor getilgt sein, es mußte dafür Sühne geleistet werden.... eine Sühne, die zu leisten aber das sündig-gewordene Geschöpf nicht fähig war, und wenn Ewigkeiten darüber vergangen wären.... Darum hat Meine Liebe Selbst die Schuld getilgt, indem Sie das Erlösungswerk vollbrachte, zu leiden und zu sterben am Kreuz für die Sünden der Menschheit. Meine Liebe Selbst vollbrachte das Werk und verkörperte Sich dazu in einem Menschen, Der diese Verkörperung in Sich zuließ, weil die Liebe zu Mir und zu Seinen Mitmenschen so stark war, daß Er für sie leiden und sterben wollte.... Ich Selbst, als die "Ewige Liebe", also war in Ihm, in dem Menschen Jesus, Der Sein Blut vergoß für Seine Brüder, um ihre große Sündenschuld zu tilgen.... Es war dies ein einmaliges Erlösungswerk, das in seiner Größe nie zuvor und nicht nachher übertroffen werden kann, denn Ich habe wahrlich den bittersten Tod gewählt, weil die Größe der Schuld unermeßlich war und der größten Leiden und Schmerzen bedurfte, um einen Ausgleich für diese Schuld der Gerechtigkeit gegenüber herzustellen.... Denn wenngleich die Hülle Jesu menschlich war, so war doch die Seele Jesu von oben, was auch erklärt, daß sie im Reiche der Finsternis weit mehr gelitten hat, als ein Mensch sich ausdenken kann, der inmitten der Sünde lebt. Aber Er wollte leiden für Seine gefallenen Brüder, und Ich nahm dieses Opfer an, weil die Liebe in Ihm es bringen wollte und weil Ich niemals der Liebe wehre, wenn sie sich äußern will. Denn die Liebe ist Mein Urelement, und so befand Ich Selbst Mich in dem Menschen Jesus und opferte Mich auf für die Menschheit. Es ist dieses Erbarmungswerk so gewaltig, daß es auch für euch Menschen unfaßbar bleiben wird, solange ihr noch durch das Erdenleben geht, aber ihr werdet es einmal erkennen, was sich durch dieses Erlösungswerk abgespielt hat im geistigen Reich.... ihr werdet es erkennen, wenn ihr selbst werdet in jenes Reich eingegangen sein und wenn ihr dann den Vorgang der Kreuzigung Jesu selbst werdet erleben dürfen, der euch dann überwältigen wird und Lob und Dank singen lässet.... Und jede ausgereifte Seele wird ihn erleben dürfen im geistigen Reich und nun erst erkennen, welche Liebe und Gnade gewaltet hat, daß Ich Selbst in dem Menschen Jesus über die Erde ging. Denn es wurde nun eine Brücke geschlagen von den Menschen zu Mir, die jede Seele betreten darf, die zu Mir kommen will.... Es gibt einen Weg aus dem lichtlosen Reich in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und diesen Weg konnte und kann jeder gehen, der zu Mir in Mein Reich gelangen will. Es ist der Weg, den Jesus vorangegangen ist und dem ihr alle nur zu folgen brauchet, um wieder mit Mir vereint zu sein. Es ist also die Sündenschuld getilgt.... Und es wurde dieses Erlösungswerk für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft vollbracht, ein jeder kann Erlösung finden, der ernstlich das letzte Ziel, die Vereinigung mit Mir, anstrebt, denn er wird Vergebung seiner Schuld finden durch Jesus Christus, Der für ihn Sein Leben hingegeben hat, Der mit Seinem Blut den Kaufpreis gezahlt hat für alle Seelen.... Und eine jede "erlöste" Seele wird selbst das Kreuzesopfer erleben dürfen.... Aber niemals wird sich ein solches Erlösungswerk wiederholen.... Denn Jesus starb für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft, und das heißt soviel, als daß Meine Liebe sich genügen ließ an diesem Erbarmungswerk.... daß aber der Mensch selbst nun seine eigene Erlösung auch wollen muß, ansonsten für ihn Jesus vergeblich am Kreuz gestorben ist.... Wer nicht zu Jesus Christus findet, der nimmt niemals die Erlösung an, denn sie kann ihm nur durch Ihn gebracht werden.... wer Jesus Christus ablehnet, der lehnt auch Mich ab, und er wird sich nimmermehr mit Mir vereinigen können.... wer Jesus Christus nicht annimmt, der bleibt weiter mit seiner großen Sündenschuld belastet, und ihm sind die Pforten zum Lichtreich verschlossen.... (17.7.1960) Und ihr Menschen der Jetztzeit lebt in der Erlösungsperiode, in der Ich Selbst in Jesus zur Erde gestiegen bin, um eure Schuld zu tilgen, um das große Barmherzigkeitswerk zu vollbringen, das einmalig ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit. Ihr also habt die Gnaden des Erlösungswerkes auswerten können während eures Erdenlebens, und ihr habt noch immer die Möglichkeit, dies zu tun, wenn ihr noch nicht erlöst seid, also Jesus Christus noch nicht um die Vergebung eurer Sünden angegangen seid.... Denn noch bleibt euch kurze Zeit bis zum Ende. Aber unweigerlich müsset ihr Ihn suchen und finden noch in dieser Zeit, wenn ihr nicht verlorengehen wollet für ewige Zeiten, denn es gibt für euch keine andere Erlösung, als daß ihr Ihn anerkennet und Mich Selbst also in Ihm, daß ihr durch euren Willen frei werdet von eurer Urschuld, die einen jeden Menschen belastet, der noch nicht zu Jesus Christus seinen Weg genommen hat. Und darum wird mit vermehrtem Eifer Mein Name in aller Welt gepredigt. Jesus Christus wird verkündet in aller Welt, und wahrlich, die Kraft Seines Namens wird jeder Mensch erfahren dürfen, der an Ihn glaubt und sich Ihm hingibt in diesem Glauben.... Dann wird er leben in Ewigkeit, wenngleich er sein irdisches Leben verlieren wird noch vor dem Ende. Aber der Glaube an Jesus Christus schützet ihn vor dem Untergang, denn keiner kann verlorengehen, der Ihn anerkennt, weil Er für alle Menschen Sein Blut vergossen hat.... für die Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Das lasset euch gesagt sein, daß Sein Erlösungswerk ein einmaliges gewesen ist, wie es nie zuvor und niemals nachher stattfinden wird.... Denn Ich Selbst habe Mich im Menschen Jesus am Kreuz geopfert, und Mein Liebewerk ist wahrlich von einer solchen Wirkung gewesen, daß eine Tilgung aller Schuld der Menschheit garantiert ist, und ob diese noch so groß war und ist. Aber die Menschen müssen es wollen, daß sie erlöst werden.... Wider seinen Willen wird kein Mensch gezwungen, die Gnaden Meines Erlösungswerkes anzunehmen.... wider seinen Willen kann keines Menschen Sündenschuld getilgt werden.... Und darum kann auch nicht den Menschen das Los der Neubannung erspart bleiben, die sich nicht freiwillig unter das Kreuz Christi stellen, die nicht Jesus Christus annehmen, die keinen Glauben haben an Mich und Meine übergroße Liebe, die allen Menschen helfen möchte, die in geistiger Not sind. Ich muß sie ihren Weg gehen lassen, der aber einmal gewißlich zum Ziel führen wird.... Ich lasse ihnen volle Freiheit, wie sie aber ihre Freiheit nützen, das ist bestimmend für den Zustand, der sie erwartet, sowie das Ende der Erde gekommen ist. Und Zeit und Stunde dieses Endes ist bestimmt seit Ewigkeit, und es kann auch nicht mehr aufgehalten werden, weil die göttliche Ordnung wiederhergestellt werden muß, die nicht mehr auf dieser Erde herrscht. Aber Ich kann euch nur immer hinweisen auf dieses Ende und euch zu äußerster Seelenarbeit ermahnen.... Und diese besteht in vermehrtem Liebewirken.... Und dann werdet ihr auch Jesus Christus erkennen können als euren Retter und Erlöser, und ihr werdet den Weg nehmen zum Kreuz, und dann könnet ihr auch nicht mehr verlorengehen....
Amen
ÜbersetzerÇa a été la plus grande Œuvre de Mon Amour que de mourir pour vous sur la Croix. Mon Amour est infini, et donc il est toujours et éternellement pour Mes créatures, même si elles se trouvent dans la plus grande distance de Moi. Il poursuit le spirituel, même celui tombé le plus bas, et Il l'aide toujours de nouveau à monter en haut. Et Il ne se reposera pas tant que ne sera pas accomplie l'Œuvre de Rapatriement. Mais le plus grand Amour de Ma Part n’aurait pas pu vous accepter si vous n'aviez pas d’abord été libérés de votre faute du péché. Parce que l'Amour ne peut exclure la Justice et la faute devait d'abord être éteinte, d'abord il devait en être effectué l'Expiation, une Expiation que cependant l'être devenu impie n'était plus en mesure d’effectuer, même si cela devait durer l'Éternité. Donc Mon Amour Lui-Même a éteint la faute en accomplissant l'Œuvre de Libération, en souffrant et en mourant sur la Croix pour les péchés de l'humanité. Mon Amour Lui-Même a accompli l'Œuvre et il s'est incorporé dans un Homme qui permettait en lui cette Incorporation, parce que Son Amour pour Moi et pour Son prochain était si fort qu’en Lui était donc « l'Amour Éternel », dans l'Homme Jésus Qui a versé Son Sang pour Ses frères, pour éteindre leur grande faute du péché. Cela a été une Œuvre de Libération unique qui, dans sa grandeur ne peut jamais être dépassée ni avant ni jamais plus après, parce que J’ai choisi vraiment la mort la plus amère, parce que la grandeur de la faute était incommensurable et demandait les plus grandes souffrances et les plus grandes douleurs pour établir un équilibre pour cette faute vis-à-vis de la Justice. Parce que bien que l'Enveloppe de Jésus était humaine, l'Âme de Jésus était d'en haut, ce qui explique aussi que dans le règne de l'obscurité Il a souffert bien davantage que peut se l’imaginer un homme qui vit au milieu du péché. Mais Il voulait souffrir pour Ses frères tombés et J'ai accepté ce Sacrifice, parce que l'Amour en Lui voulait le porter et parce que Je ne refuse jamais l'Amour lorsqu’il veut se manifester. Parce que l'Amour Est Mon Élément d’Ur et ainsi Moi-même Je Me trouvais dans l'Homme Jésus et Je Me suis sacrifié pour l'humanité. Cette Œuvre de Libération est si imposante qu’elle restera aussi insaisissable pour vous les hommes tant que vous pérégrinez encore à travers la vie terrestre, mais un jour vous reconnaîtrez ce qui s'est déroulé dans le Règne spirituel à travers cette Œuvre de Libération, vous le reconnaîtrez lorsque vous-mêmes serez entrés dans ce Règne et lorsque vous pourrez expérimenter vous-mêmes le processus du Crucifiement de Jésus qui ensuite vous submergera et vous fera chanter louanges et remerciements. Et chaque âme mûre pourra l'expérimenter dans le Règne spirituel et seulement alors elle reconnaîtra quel Amour et quelle Grâce ont régné, lorsque Moi-même Je passais dans l'Homme Jésus sur la Terre. Parce que maintenant il a été fait un Pont entre les hommes et Moi, sur lequel peut passer chaque âme qui veut venir à Moi. Il existe une sortie du règne sans Lumière dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Et chacun qui veut arriver dans Mon Règne peut s’il le veut prendre ce pont. C’est la voie que Jésus a parcourue d'abord et que vous devez tous seulement suivre, pour être de nouveau unis avec Moi. La faute du péché est donc éteinte. Et cette Œuvre de Libération a été accomplie pour tous les hommes du passé, du présent et du futur, chacun peut trouver la Libération s’il tend sérieusement au dernier but, à l'unification avec Moi, parce qu'il trouvera le Pardon de sa faute à travers Jésus Christ, Lequel a donné Sa Vie pour lui, Il a payé avec Son Sang le prix du rachat pour toutes les âmes. Et chaque âme « rachetée » pourra expérimenter le Sacrifice de la Croix. Mais une telle Œuvre de Libération ne se répétera jamais plus. Parce que Jésus est mort pour tous les hommes du passé, du présent et du futur et cela signifie que Mon Amour s'est contenté avec cette Œuvre de Compassion, mais que l'homme lui-même doit maintenant aussi vouloir sa propre Libération, autrement Jésus est mort en vain pour lui sur la Croix. Celui qui n'a pas trouvé Jésus Christ, n'accepte jamais la Libération, parce qu'elle peut lui être apporté seulement par Lui; et celui qui refuse Jésus Christ, Me refuse aussi et il ne pourra jamais plus s'unir avec Moi ; celui qui n'accepte pas Jésus Christ, continue à rester chargé avec sa grande faute du péché, et les Portes du Règne de la Lumière lui sont fermées. (17.07.1960) Et vous les hommes du temps actuel vous vivez dans la période de Libération, dans laquelle Moi-même Je suis descendu sur la Terre en Jésus, pour éteindre la faute, pour accomplir la grande Œuvre de Miséricorde, qui est et restera unique dans toute l'Éternité. Donc vous avez pu évaluer les Grâces de l'Œuvre de Libération pendant votre vie terrestre et vous avez toujours encore la possibilité de le faire, si vous n’êtes pas encore rachetés, donc si vous n'avez pas encore demandé à Jésus Christ le Pardon de vos péchés. Mais vous devez Le chercher et Le trouver inévitablement encore dans ce temps, si vous ne voulez pas aller vous perdre pour des temps éternels, parce que pour vous il n’existe pas d’autre Libération que de Le reconnaître et donc Moi-Même en Lui, pour devenir libre à travers votre volonté de votre faute primordiale qui pèse sur chaque homme qui n'a pas encore pris la voie vers Jésus Christ. Et donc Mon Nom est prêché dans le monde entier avec une grande ferveur. Jésus Christ est annoncé dans le monde entier et en Vérité, la Force de Son Nom pourra être expérimentée par chaque homme qui croit en Lui et se donne dans cette foi. Alors il vivra dans l'Éternité, bien qu’il perde sa vie terrestre encore avant la fin. Mais la foi en Jésus Christ le protège du naufrage, parce que personne qui Le reconnaît ne peut aller se perdre, parce qu'Il a versé Son Sang pour tous les hommes, pour les hommes du passé, du présent et du futur. Laissez-vous dire que Son Œuvre de Libération a été unique, car il n’y en a jamais eu avant et il n'y en aura jamais plus après. Parce que Moi-même Je Me suis sacrifié dans l'Homme Jésus sur la Croix et Mon Œuvre d'Amour a vraiment été d'un effet tel qu’à l'humanité il est garanti une extinction de chaque faute, pour combien grande elle puisse avoir été ou être. Mais les hommes doivent vouloir être rachetés. Aucun homme n’est forcé contre sa volonté d'accepter les Grâces de Mon Œuvre de Libération, contre sa volonté la faute du péché d'aucun homme ne peut pas être éteinte. Et donc il ne peut pas être épargné le sort d’une nouvelle relégation à ces hommes qui ne se mettent pas librement sous la Croix du Christ, qui n'acceptent pas Jésus Christ, qui n'ont aucune foi en Moi et dans Mon très grand Amour qui voudrait aider tous les hommes qui sont dans la misère spirituelle. Je dois les laisser prendre leur chemin, cependant celui-ci mènera un jour certainement au but. Je leur laisse une totale liberté, mais la manière dont ils utilisent leur liberté est déterminante pour l'état qui les attend, dès que sera venue la fin de la Terre. Et le temps et l'heure de cette fin est déterminé depuis l'Éternité, et il ne peut plus être arrêté, parce que doit de nouveau être rétabli l’Ordre divin qui ne règne plus sur cette Terre. Mais Je peux toujours seulement vous indiquer cette fin et vous exhorter au plus extrême travail sur l'âme. Et celui-ci consiste dans des actions accrus dans l'amour. Et alors vous pourrez aussi reconnaître Jésus-Christ comme votre Sauveur et Rédempteur, vous prendrez la voie vers la Croix et vous ne pouvez alors plus aller vous perdre.
Amen
Übersetzer