Durch den Willen der Menschen selbst wird das letzte Zerstörungswerk veranlaßt werden, doch Ich hindere diesen Willen nicht.... einmal, weil er frei ist und auch selbst sich verantworten muß, und zum andern mal, weil Ich auf diesen Willen auch Meinen Heilsplan aufgebaut habe, so wie er der Weiterentwicklung des Geistigen förderlich ist.... Ich bestimme wahrlich nicht die Menschen zu ihrem verkehrten Wollen und Handeln, Ich lasse ihnen nur vollste Freiheit, die sie jedoch mißbrauchen, indem sie in die Gesetze der Natur eingreifen, indem sie Versuche anstellen mit Kräften, die sie noch nicht ganz beherrschen und deren Auswirkungen sie daher nicht kennen. Aber das ist ihre Schuld, daß sie aus niederen Motiven an Experimente herangehen, daß es keine Gedanken der Liebe sind, die sie zu ihrem Vorhaben bewegen.... Und darum wirkt sich diese Schuld auch so ungeheuer aus.... Denn es wird ein Zerstörungswerk sein, dem alles zum Opfer fällt, was in, auf und über der Erde lebt.... Denn ob auch das Gestirn an sich bestehenbleibt, so wird sich doch die gesamte Erdoberfläche verändern, und das bedeutet auch Zerstörung jeglichen Lebens und aller Schöpfungswerke auf dieser Erde, die Geistiges gebunden hielten. Und so wird diesem Geistigen vorerst einmal die Freiheit gegeben, es kann der Form entfliehen, ganz gleich, in welchem Reifegrad es angelangt ist. Aber es bleibt nicht in dieser Freiheit.... Denn es muß seinen Entwicklungsgang weitergehen und wird sonach in neue Formen eingezeugt. Und um diesem noch in den Schöpfungen gebundenen Geistigen diese Weiter-Entwicklung zu ermöglichen, lasse Ich auch den verkehrten Willen der Menschen zu, die jenes Zerstörungswerk veranlassen, aber die Menschheit selbst wird auch an dem verkehrten Willen zugrunde gehen, denn nur die Meinen werden die Endzerstörung überleben, und es werden derer nur wenige sein.... Die Mehrzahl der Menschen aber sind Mir schon so fern, daß ihr geistiges Los schon bestimmt ist, denn sie sind auf dem Tiefstand angelangt, der eine weitere Entwicklung auf dieser Erde ausschaltet.... Sie beschwören selbst durch ihren entgeisteten Zustand das Ende der alten Erde herauf, und also wird es kommen, wie es die Menschen selbst wollen: Es wird alles gewandelt werden, jedoch nun Meinem Gesetz der ewigen Ordnung gemäß.... Es werden die Menschen wohl den Anstoß dazu geben, doch Ich Selbst bestimme oder lenke die Auswirkungen entsprechend Meinem Heilsplan von Ewigkeit, der auf dem verkehrten Willen der Menschen aufgebaut wurde, auf daß alles verkehrte Denken doch noch rechte Ergebnisse zeitige.... Denn die Folgen dessen lenke Ich nach Meinem Willen, der zwar dem Willen der Menschen nicht entspricht, aber der weiteren Entwicklung des Geistigen dienet. Und das ist Mein Plan, den Ich euch immer wieder zur Kenntnis gebe, damit jeder einzelne von euch sich diesem Plan entsprechend gestalten kann, solange noch Zeit ist, denn jeder einzelne kann zu denen gehören, die am Ende gerettet werden.... jeder einzelne kann sich noch so gestalten in seinem Wesen, daß er zu den "Meinen" gehört.... Aber er muß glauben und in der Liebe leben, er muß seinen Willen zu Mir richten, und Ich werde ihn annehmen und ihm die Kraft schenken, das Umgestaltungswerk an sich selbst zu verrichten.... Und dann wird er auch das Ende nicht zu fürchten brauchen, und ob das Weltgeschehen noch so drohend sich zu entwickeln scheint. Die Meinen schütze Ich in jeder Not und Gefahr, Ich helfe ihnen irdisch und geistig, denn die Meinen sollen stark werden im Glauben und darum Meine Hilfe offensichtlich erfahren.... Und Ich künde euch Menschen dies immer wieder an, damit ihr euch vorbereiten könnet, wenn ihr nur guten Willens seid, Mir zum Wohlgefallen zu leben.... Denn das Ende kommt unwiderruflich, weil die Zeit erfüllet ist....
Amen
ÜbersetzerUltima lucrare de distrugere va fi cauzată de voința oamenilor, dar Eu nu împiedic această voință...., pe de o parte pentru că este liberă și trebuie să răspundă pentru ea însăși, iar pe de altă parte pentru că pe această voință Mi-am bazat planul Meu de mântuire, pentru că ea este favorabilă dezvoltării spirituale..... Eu nu hotărăsc voința și acțiunile greșite ale oamenilor, ci doar le permit o libertate totală, de care ei însă abuzează, interferând cu legile naturii, experimentând cu forțe pe care încă nu le stăpânesc complet și ale căror efecte nu le cunosc. Dar asta e vina lor, că abordează experimentele din motive josnice, că nu gândurile de iubire îi mișcă spre intențiile lor..... Și de aceea și această vină are un efect atât de mare.... Căci va fi o lucrare de distrugere căreia îi va cădea victimă tot ceea ce trăiește pe Pământ, pe Pământ și deasupra lui..... Căci, chiar dacă corpul ceresc în sine rămâne în existență, întreaga suprafață a Pământului se va schimba, iar acest lucru înseamnă și distrugerea întregii vieți și a tuturor lucrărilor de creație de pe acest Pământ, care se leagă de substanțe spirituale. Și astfel, această substanță spirituală primește libertate pentru moment, ea poate scăpa de formă, indiferent de gradul de maturitate pe care l-a atins. Dar nu rămâne în această libertate.... Pentru că trebuie să-și continue cursul de dezvoltare și astfel se naște în forme noi. Și pentru a permite dezvoltarea în continuare a acestei substanțe spirituale, care este încă legată în creații, Eu permit ca voința greșită a oamenilor să provoace această lucrare de distrugere, dar omenirea însăși va pieri din cauza voinței greșite, pentru că doar ai Mei vor supraviețui distrugerii finale, și vor fi doar câțiva dintre ei...... Cu toate acestea, majoritatea oamenilor sunt deja atât de departe de Mine, încât soarta lor spirituală este deja hotărâtă, pentru că au atins punctul cel mai de jos, care exclude orice dezvoltare ulterioară pe acest Pământ..... Ei înșiși evocă sfârșitul Vechiului Pământ prin starea lor de deziluzie și astfel va veni așa cum vor dori oamenii: Totul se va schimba, dar acum conform legii Mele de ordine eternă.... Oamenii vor da cu siguranță impulsul pentru aceasta, dar Eu Însumi determin sau dirijez efectele în conformitate cu planul Meu etern de Mântuire, care a fost construit pe baza voinței greșite a oamenilor, astfel încât orice gândire greșită va produce totuși rezultatele corecte..... Pentru că Eu dirijez consecințele conform voinței Mele, care, deși nu corespunde voinței oamenilor, servește la dezvoltarea ulterioară a spiritului. Și acesta este planul Meu, despre care vă informez în continuare, astfel încât fiecare dintre voi să se modeleze conform acestui plan cât mai este timp, pentru că fiecare dintre voi poate face parte dintre cei care vor fi salvați la sfârșit.... fiecare dintre voi poate încă să se modeleze în natura sa astfel încât să facă parte din "ai Mei".... Dar el trebuie să creadă și să trăiască în iubire, trebuie să-și îndrepte voința spre Mine și Eu îl voi accepta și îi voi da puterea de a realiza lucrarea de transformare în el însuși..... Și atunci nu va trebui să se teamă de sfârșit, indiferent de cât de amenințătoare par a fi evoluțiile evenimentelor mondiale. Îi protejez pe ai Mei în orice adversitate și pericol, îi ajut pe Pământ și spiritual, pentru că ai Mei vor deveni puternici în credință și, prin urmare, vor experimenta în mod evident ajutorul Meu..... Și de fiecare dată vă anunț acest lucru oamenilor, pentru ca voi să vă pregătiți, dacă sunteți de bunăvoință, să trăiți după bunăvoința Mea.... Căci sfârșitul va veni irevocabil, pentru că timpul este împlinit....
Amin
Übersetzer