Es wird euch von Mir aus leichtgemacht, zu glauben, wenn ihr nur des Willens seid, denn Ich gebe euch so offenkundige Beweise von Mir Selbst und Meinem Wirken, daß ihr Mich erkennen könntet und also euer Glaube auch ein überzeugter sein könnte. Ich beweise Mich euch durch die Schöpfung, durch alles, was euch umgibt.... Und Ich beweise Mich euch durch Meine Ansprache, die euch von oben ertönt, die auch den Menschen zugeleitet wird, die bereit sind zu glauben.... Denn der Wille dazu muß als erstes vorhanden sein, dann wird auch der Mensch glauben können. Der gute Wille erschließt ihm Auge, Ohr und Herz.... und er wird Beweise über Beweise Meines Seins sehen, hören oder empfinden können, weil Ich Selbst Mich einem Menschen guten Willens offenbare.... weil Ich Mich ihm nahebringe und Mich ihm zu erkennen gebe. Es wird also kein Mensch sagen können, daß es ihm unmöglich sei, zu glauben.... sondern es fehlt dann nur an der Willigkeit, und gezwungen kann kein Mensch werden. Es ist dann der Wille noch gänzlich Mir widersetzlich, denn das Leugnen einer Gottheit ist Beweis, daß der Mensch noch ganz im Banne der Ursünde steckt, daß er seinen einstigen Widerstand gegen Mich noch nicht aufgegeben hat, und dann kann sein Wille auch nicht gewaltsam gebrochen werden. Dennoch werbe Ich unausgesetzt um dessen Willen während des Erdenlebens, indem Ich Mich immer wieder ihm offenbare in der verschiedensten Weise, so daß er Mich jederzeit erkennen kann, wenn er nur seinen Willen wandelt. Der Glaube an Mich kann von einem jeden Menschen gewonnen werden, weil er mitten in Meiner Schöpfung steht und ihn die Werke der Natur immer wieder ansprechen, über die er nur nachzudenken braucht. Der Mir-abgewandte Wille wird sich zwar immer andere Erklärungen für die Schöpfungswunder suchen als die Existenz eines wesenhaften Schöpfers von Ewigkeit; sowie aber der eigene Wille zurücktritt, können in ihm auch andere Gedanken aufsteigen, und er kann es für möglich halten, daß eine über allem stehende Macht Urheber und Lenker ist.... Und Ich werde immer auf den Menschen so einzuwirken suchen, daß er diese Erkenntnis gewinnt. In der letzten Zeit vor dem Ende ist der Glaube immer mehr verlorengegangen, und auch Meine Offenbarungen richten nicht viel aus, ebendes Willens der Menschen wegen, der nicht gezwungen werden kann. Dennoch lasse Ich nicht nach, die Menschen anzureden von oben, weil Mein Wort die Kraft hat, des Menschen Denken zu wandeln, wenn er es in sich wirken läßt. Denn auch das kommt vor, daß völlig Ungläubige dieses Mein Wort hören oder lesen und sich berührt fühlen, wenngleich es nur selten der Fall ist. Doch Mir ist jede Seele wichtig, und Ich lasse nicht nach, um jede einzelne Seele zu werben. Und Ich trete auch schicksalsmäßig jenen Menschen in den Weg, die nicht glauben wollen, indem Ich sie in Notlagen geraten lasse, wo sie sich an ein übermächtiges Wesen wenden können um Hilfe.... Doch Ich muß immer ihrem Willen volle Freiheit lassen, und Ich kann also immer nur auf diesen Willen einzuwirken suchen, was Meine Liebe und Erbarmung auch tut, solange der Mensch auf Erden lebt....
Amen
Übersetzer너희가 단지 자원하면, 내가 너희가 쉽게 믿게 할 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 나 자신에 대한 내 역사에 대한 분명한 증거를 주어 너희가 나를 깨달을 수 있고 그러므로 너희 믿음에 대한 확신을 더욱 가질 수 있게 하기 때문이다. 나는 너희에게 창조물을 통해 너희 주변의 모든 것을 통해 나를 증명한다.
나는 위로부터 너희에게 들려주는 믿을 준비가 된 사람들에게 들려주는 내 음성을 통해 너희에게 나를 증명한다. 왜냐면 그가 믿으려는 의지가 가장 먼저 있어야만 하기 때문이다. 그러면 사람은 믿을 수 있을 것이다. 선한 의지가 그의 눈과 귀와 심장을 열게 한다. 그는 내 존재에 대한 증거위에 증거를 보고 듣고 느낄 수 있을 것이다.
왜냐면 나 자신이 선한 의지를 가진 사람에게 나를 계시하고 내가 그에게 가까이 다가가고 그가 나를 깨달을 수 있게 하기 때문이다. 그러므로 어떤 사람도 믿는 일이 불가능하다고 말할 수 없고 단지 그에게 의지가 없다고 말할 수 있다. 어떤 사람도 강요받지 않을 것이다. 그러면 의지가 아직 전적으로 나에게 대항하는 것이다.
왜냐면 신성을 부인하는 일은 사람들이 아직 전적으로 원죄의 굴레 아래 있다는 것을 증명하고 그가 한때 나를 대적하는 저항을 아직 포기하지 않았음을 증명하고 그러나 그의 의지가 강제적으로 꺾일 수 없음을 증명하기 때문이다. 그럴지라도 나는 항상 또 다시 서로 다른 방법으로 나 자신을 계시하여 그가 만약에 자신의 의지를 변화시키면, 언제든지 나를 깨달을 수 있게 하면서 그가 이 땅에 사는 동안에 쉬지 않고 그의 의지를 얻으려고 한다.
모든 사람이 나를 믿는 믿음을 가질 수 있다. 왜냐면 그는 내 창조의 작품 가운데 있고 그가 단지 자연의 작품에 대해 생각해보기만 하면 되는 자연의 작품이 그에게 항상 또 다시 말하기 때문이다. 나를 떠난 의지가 항상 영원한 창조주의 존재보다 창조의 기적에 대한 다른 설명을 구할지라도 그러나 그의 의지가 뒤로 물러서면, 그 안에 다른 생각이 떠오를 수 있다.
그냥 모든 것 위에 있는 근원자이며 인도하는 자가 있다는 것을 가능하게 여길 수 있다. 나는 항상 또 다시 사람들에게 역사해 그들이 이런 깨달음을 얻을 수 있게 할 것이다. 종말 전에 마지막 때에 믿음은 항상 더욱 사라질 것이다. 강요할 수 없는 사람들의 의지 때문에 내 계시들은 많은 역할을 하지 못할 것이다.
그럴지라도 나는 위로부터 사람들에게 말하는 일을 줄이지 않을 것이다. 왜냐면 내 말은 만약에 그가 자신 안에서 내 말이 역사하게 하면, 사람의 생각을 바꾸는 능력이 있기 때문이다. 전적으로 믿지 않는 사람이 이런 내 말을 듣거나 또는 읽고 감동을 느끼는 일이 비록 적을지라도 일어날 수 있기 때문이다.
그러나 나에게 모든 혼이 중요하다. 나는 모든 각각의 혼을 얻기 위한 일을 줄이지 않을 것이다. 나는 믿기를 원하지 않는 사람을 위험에 빠지게 하면서 운명적으로 그의 길 가운데 나타난다. 그러면 그는 이 가운데 넘치는 권세를 가진 분에게 도움을 구할 수 있다. 그러나 나는 항상 그의 의지를 전적으로 자유함 가운데 놔둬야만 한다. 그러므로 나는 항상 단지 그의 의지에 역사하려고 시도할 수 있다. 내 사랑과 긍휼이 사람이 이 땅에 사는 동안에 이런 시도를 한다.
아멘
Übersetzer