Es wird euch von Mir aus leichtgemacht, zu glauben, wenn ihr nur des Willens seid, denn Ich gebe euch so offenkundige Beweise von Mir Selbst und Meinem Wirken, daß ihr Mich erkennen könntet und also euer Glaube auch ein überzeugter sein könnte. Ich beweise Mich euch durch die Schöpfung, durch alles, was euch umgibt.... Und Ich beweise Mich euch durch Meine Ansprache, die euch von oben ertönt, die auch den Menschen zugeleitet wird, die bereit sind zu glauben.... Denn der Wille dazu muß als erstes vorhanden sein, dann wird auch der Mensch glauben können. Der gute Wille erschließt ihm Auge, Ohr und Herz.... und er wird Beweise über Beweise Meines Seins sehen, hören oder empfinden können, weil Ich Selbst Mich einem Menschen guten Willens offenbare.... weil Ich Mich ihm nahebringe und Mich ihm zu erkennen gebe. Es wird also kein Mensch sagen können, daß es ihm unmöglich sei, zu glauben.... sondern es fehlt dann nur an der Willigkeit, und gezwungen kann kein Mensch werden. Es ist dann der Wille noch gänzlich Mir widersetzlich, denn das Leugnen einer Gottheit ist Beweis, daß der Mensch noch ganz im Banne der Ursünde steckt, daß er seinen einstigen Widerstand gegen Mich noch nicht aufgegeben hat, und dann kann sein Wille auch nicht gewaltsam gebrochen werden. Dennoch werbe Ich unausgesetzt um dessen Willen während des Erdenlebens, indem Ich Mich immer wieder ihm offenbare in der verschiedensten Weise, so daß er Mich jederzeit erkennen kann, wenn er nur seinen Willen wandelt. Der Glaube an Mich kann von einem jeden Menschen gewonnen werden, weil er mitten in Meiner Schöpfung steht und ihn die Werke der Natur immer wieder ansprechen, über die er nur nachzudenken braucht. Der Mir-abgewandte Wille wird sich zwar immer andere Erklärungen für die Schöpfungswunder suchen als die Existenz eines wesenhaften Schöpfers von Ewigkeit; sowie aber der eigene Wille zurücktritt, können in ihm auch andere Gedanken aufsteigen, und er kann es für möglich halten, daß eine über allem stehende Macht Urheber und Lenker ist.... Und Ich werde immer auf den Menschen so einzuwirken suchen, daß er diese Erkenntnis gewinnt. In der letzten Zeit vor dem Ende ist der Glaube immer mehr verlorengegangen, und auch Meine Offenbarungen richten nicht viel aus, ebendes Willens der Menschen wegen, der nicht gezwungen werden kann. Dennoch lasse Ich nicht nach, die Menschen anzureden von oben, weil Mein Wort die Kraft hat, des Menschen Denken zu wandeln, wenn er es in sich wirken läßt. Denn auch das kommt vor, daß völlig Ungläubige dieses Mein Wort hören oder lesen und sich berührt fühlen, wenngleich es nur selten der Fall ist. Doch Mir ist jede Seele wichtig, und Ich lasse nicht nach, um jede einzelne Seele zu werben. Und Ich trete auch schicksalsmäßig jenen Menschen in den Weg, die nicht glauben wollen, indem Ich sie in Notlagen geraten lasse, wo sie sich an ein übermächtiges Wesen wenden können um Hilfe.... Doch Ich muß immer ihrem Willen volle Freiheit lassen, und Ich kann also immer nur auf diesen Willen einzuwirken suchen, was Meine Liebe und Erbarmung auch tut, solange der Mensch auf Erden lebt....
Amen
ÜbersetzerDa Me vi viene reso semplice credere, se soltanto ne siete volonterosi, perché vi fornisco delle affermazioni così evidenti di Me e del Mio Agire, che Mi potete riconoscere e la vostra fede può anche essere convinta. Mi affermo a voi mediante la Creazione, mediante tutto ciò che vi circonda. E Mi affermo a voi mediante il Mio Discorso che vi risuona dall’Alto, e che viene guidato a tutti gli uomini che sono pronti a credere, perché per questo ci deve essere prima la volontà, allora l’uomo potrà anche credere. La buona volontà gli dischiude l’occhio, l’orecchio ed il cuore ed allora vedrà, sentirà o percepirà conferme su conferme del Mio Essere, perché Io Stesso Mi rivelo ad un uomo con buona volontà, perché Mi avvicino a lui e Mi faccio riconoscere. Quindi nessun uomo può dire che gli fosse impossibile credere, perché allora manca soltanto la prontezza e nessun uomo può essere costretto. Allora la sua volontà è ancora totalmente contraria a Me, perché il negare di una Divinità è una conferma che si trova ancora del tutto nell’interdizione del peccato primordiale, che non ha ancora ceduto la sua resistenza d’un tempo contro di Me, ed allora la sua volontà non può essere spezzata con violenza. E ciononostante reclamo ininterrottamente la sua volontà durante la vita terrena, mentre Mi rivelo a lui continuamente nei modi più differenti, in modo che Mi possa riconoscere in ogni momento, se soltanto trasforma la sua volontà. La fede in Me può essere conquistata da ogni uomo, perché si trova nel mezzo della Mia Creazione e le Opere della Natura sulle quali ha soltanto da riflettere, gli parlano sempre di nuovo. La volontà distolta da Me cercherà sempre di nuovo altre spiegazioni per i Miracoli della Creazione, piuttosto che ammettere l’Esistenza di un Creatore essenziale dall’Eternità; ma appena la propria volontà retrocede, possono sorgere in lui anche altri pensieri, ed allora può ritenere anche possibile che un Potere E’ Autore e Guida di tutto. Ed Io agirò sempre sull’uomo affinché arrivi a questa conoscenza. Nell’ultimo tempo prima della fine di questa Terra la fede è quasi del tutto andata perduta, ed anche le Mie Nuove Rivelazioni non possono fare molto proprio a causa della volontà degli uomini che non può essere costretta. Ciononostante IO non smetto di parlare agli uomini dall’Alto, perché la Mia Parola ha la Forza di trasformare il pensare dell’uomo se lui la fa agire in sé. Perché anche questo succede che dei totali infedeli sentono o leggono questa Mia Parola a si sentono toccati, benché questo sia solo raramente il caso. Ma ogni anima è importante per Me, e per questo non cedo di reclamare ogni singola anima. Ed Mi metto sulla via del destino di ogni uomo che non vuole credere, mentre lo lascio capitare in situazioni di miseria, dove si possono rivolgere per Aiuto ad un Essere ultrapotente. Ma devo sempre lasciare la piena libertà alla loro volontà e posso sempre soltanto cercare di agire su questa volontà, cosa che il Mio Amore e Misericordia fa ininterrottamente finché l’uomo vive sulla Terra.
Amen
Übersetzer