Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Wende....

Die geistige Wende ist bald zu erwarten, doch nicht mehr auf dieser Erde. Es können wohl immer noch einzelne Seelen gerettet werden, sie können veranlaßt werden, sich aus dem Lager Meines Gegners zu entfernen und herüberzuwechseln in Mein Lager, aber es werden dies nur immer wenige sein, um derentwillen Ich auch verziehe mit dem Ende, wenngleich der geistige Tiefstand schon eingetreten ist, der ein Ende der alten Erde rechtfertigt. Ich aber habe den Tag festgesetzt, und nicht eine Stunde eher vollziehe Ich daher das Werk der Umwandlung der alten Erde, als dies vorgesehen ist seit Ewigkeit.... Und mit dem Ende der alten Erde bricht auch eine neue Zeit an.... Es ist dann die geistige Wende eingetreten, und wieder wird alles in der gerechten Ordnung sich bewegen, die Meinem Gesetz entspricht. Und alle Menschen werden dann auch geisterfüllt sein, denn die Bewohner der neuen Erde stehen dann in einem Reifegrad, daß Mein Geist ständig in ihre Herzen überfließen kann. Sie leben in und mit Mir, Ich Selbst kann sie belehren, Ich kann mit ihnen reden, Ich bin mitten unter Meinen Kindern, und alle leben ein rechtes und gerechtes Leben im Paradies auf der neuen Erde.... Diese geistige Wende steht kurz bevor.... Selbst wenn Ich immer noch verziehe, doch die Zeit ist herangekommen, und die Frist ist nur noch kurz bis zum festgesetzten Tage. Aber ihr habt noch eine Frist, und diese sollet ihr gut nützen, denn ob sie auch noch so kurz ist, jeder einzelne kann noch einen geistigen Fortschritt erzielen, und jeder einzelne kann sich zubereiten, daß er zu jenen gehört, die das paradiesische Leben auf der neuen Erde führen dürfen, wie Ich es euch verheißen habe. Ihr sollt wissen, daß jeder Tag, an dem ihr in Liebe wirket, euch ungeahnten Reichtum einträgt; ihr sollt wissen, daß Ich jeden annehme, der zu Mir ruft, und ihm auch die Kraft schenke, das Umgestaltungswerk an sich selbst zu vollbringen.... Und ihr sollt es glauben, daß ihr kurz vor dem Ende der alten Erde steht, daß der Tag schneller da sein wird, als ihr annehmet. Und diesen Worten gemäß sollet ihr nun leben, d.h. euer Wesen zur Liebe gestalten, und ihr habt alles getan und könnet dann mit großer Ruhe dem Ende entgegensehen.... Lasset nur die Liebe in euch aufflammen, und wisset, daß ihr euch dadurch mit Mir verbindet und daß ihr nun in der Verbindung mit Mir nimmermehr verlorengehen könnet. Vollziehet die geistige Wende noch vor dem Ende an euch selbst, kehret um auf dem Wege, da ihr jetzt wandelt.... wenn ihr noch nicht den geistigen Weg beschritten habt. Lasset euch rufen von Mir und gemahnen, des Endes zu gedenken, und dann gehet eifrig an die Arbeit an eurer Seele.... Verbindet euch in Gedanken mit Mir und löset diese Bindung nicht, denn dann seid ihr gerettet, auch wenn das Ende plötzlich und unerwartet kommt, wenn ihr abgerufen werdet zuvor schon oder auch den Tag selbst noch erlebet.... Aber ihr könnet dann nicht mehr verlorengehen, ihr habt den Weg heim ins Vaterhaus eingeschlagen, und ihr werdet zum Ziel gelangen auf Erden oder auch im jenseitigen Reich, wenn ihr zuvor schon die Erde verlassen müsset. Aber wandelt euch und euer Wesen zur Liebe.... Diesen Ruf richte Ich ganz eindringlich an euch, die ihr noch nicht ernstlich eures Erdenzweckes gedacht habt, die ihr euren Erdenweg gehet ohne Mich und daher in größter Gefahr seid, euch ganz zu verlieren an Meinen Gegner. Noch ist eine kurze Frist, noch tönen euch immer wieder Worte der Liebe, die euch mahnen und warnen.... Aber sie ist bald vorüber, und dann kommt unwiderruflich das Gericht, es kommt unwiderruflich der letzte Tag und die Verantwortung für einen jeden einzelnen von euch. Denn Ich stelle wieder die Ordnung her, die Gesetz ist von Ewigkeit, und das bedeutet auch das Ende der alten Erde, das Ende einer Erlösungsperiode und den Beginn einer neuen.... Es bedeutet eine irdische und eine geistige Wende.... eine neue Erde und ein neuer Himmel werden erstehen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Svolta spirituale

Presto è da aspetttarsi la svolta spirituale, ma non più su questa Terra. Possono ben sempre ancora essere salvate delle singole anime, possono essere indotte ad allontanarsi dal campo del Mio avversario e passare nel Mio Campo, ma queste saranno sempre soltanto poche e per via di loro rimando la fine, benché sia già subentrato il basso stato spirituale da giustificare una fine della vecchia Terra. Ma ho stabilito il Giorno e perciò non eseguo nemmeno un’ora prima l’Opera di trasformazione della vecchia Terra di com’è previsto sin dall’Eternità. Con la fine della vecchia Terra inizia anche un tempo nuovo. Allora sarà subentrata la svolta spirituale e tutto si muoverà di nuovo nel giusto Ordine che corrisponde alla Mia Legge. Tutti gli uomini saranno poi anche colmi dello Spirito perché gli abitanti della nuova Terra si troveranno in un grado di maturità che il Mio Spirito può sempre fluire nei loro cuori. Vivono in e con Me, Io Stesso posso istruirli, posso parlare con loro, Sono in mezzo ai Miei figli e tutti vivono una vita giusta ed onesta nel Paradiso sulla nuova Terra. Questa svolta spirituale sta arrivando. Persino se Io rimando sempre ancora, è giunto comunque il tempo e c’è soltanto ancora poco tempo fino al Giorno stabilito. Ma avete ancora un tempo e lo dovete usare bene, perché per quanto sia breve, ognuno può ancora ottenere un progresso spirituale, ogni singolo può prepararsi in modo da far parte di coloro che possono condurre la vita paradisiaca sulla nuova Terra come ve l’ho promesso. Dovete sapere che ogni giorno in cui operate nell’amore, vi procura insospettata ricchezza; dovete sapere che accetto ognuno che Mi invoca e gli dono anche la Forza di eseguire su sé stesso l’opera di trasformazione. Dovete credere che vi trovate poco prima della fine della vecchia Terra, che il Giorno sarà arrivato più velocemente di quel che v’aspettate. Ora dovete vivere secondo queste Parole, cioè formare il vostro essere nell’amore ed avrete fatto tutto e poi potrete guardare incontro alla fine con grande tranquillità. Lasciate soltanto divampare l’amore in voi e sappiate che con ciò vi unite con Me e che ora nell’unificazione con Me non potete mai più andare perduti. Eseguite questa svolta spirituale in voi stessi ancora prima della fine, ritornate dalla via sulla quale camminate, se non avete ancora intrapresa la via spirituale. Lasciatevi chiamare ed ammonire da Me di pensare alla fine e mettetevi al lavoro sulla vostra anima con fervore. Unitevi in pensieri con Me e non dissolvete questo legame, perché allora siete salvi, anche se la fine arriva all’improvviso ed inaspettata, quando verrete richiamati già prima oppure sperimentate ancora il giorno stesso. Ma allora non potete più andare perduti, ma avete intrapresa la via di Ritorno nella Casa del Padre, e giungerete alla meta sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà, se dovete abbandonare la Terra già prima. Ma cambiate voi ed il vostro essere nell’amore. Rivolgo molto insistentemente questa Chiamata a voi, che non avete ancora pensato seriamente al vostro scopo terreno, che percorrete la vostra via terrena senza di Me e perciò siete nel più grande pericolo di perdervi del tutto al Mio avversario. Esiste ancora un breve lasso di tempo, ancora vi risuonano sempre di nuovo le Parole d’Amore, che vi ammoniscono ed avvertono. Ma presto è finito e poi arriva irrevocabilmente il Giudizio, arriva irrevocabilmente l’ultimo Giorno e la responsabilità per ogni singolo di voi, perché Io ristabilisco l’Ordine, la Legge dall’Eternità e questo significa anche la fine della vecchia Terra, la fine di un periodo di Redenzione e l’inizio di uno nuovo. Significa una svolta terrena e spirituale, sorgeranno una nuova Terra ed un nuovo Cielo, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich