Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Wende....

Die geistige Wende ist bald zu erwarten, doch nicht mehr auf dieser Erde. Es können wohl immer noch einzelne Seelen gerettet werden, sie können veranlaßt werden, sich aus dem Lager Meines Gegners zu entfernen und herüberzuwechseln in Mein Lager, aber es werden dies nur immer wenige sein, um derentwillen Ich auch verziehe mit dem Ende, wenngleich der geistige Tiefstand schon eingetreten ist, der ein Ende der alten Erde rechtfertigt. Ich aber habe den Tag festgesetzt, und nicht eine Stunde eher vollziehe Ich daher das Werk der Umwandlung der alten Erde, als dies vorgesehen ist seit Ewigkeit.... Und mit dem Ende der alten Erde bricht auch eine neue Zeit an.... Es ist dann die geistige Wende eingetreten, und wieder wird alles in der gerechten Ordnung sich bewegen, die Meinem Gesetz entspricht. Und alle Menschen werden dann auch geisterfüllt sein, denn die Bewohner der neuen Erde stehen dann in einem Reifegrad, daß Mein Geist ständig in ihre Herzen überfließen kann. Sie leben in und mit Mir, Ich Selbst kann sie belehren, Ich kann mit ihnen reden, Ich bin mitten unter Meinen Kindern, und alle leben ein rechtes und gerechtes Leben im Paradies auf der neuen Erde.... Diese geistige Wende steht kurz bevor.... Selbst wenn Ich immer noch verziehe, doch die Zeit ist herangekommen, und die Frist ist nur noch kurz bis zum festgesetzten Tage. Aber ihr habt noch eine Frist, und diese sollet ihr gut nützen, denn ob sie auch noch so kurz ist, jeder einzelne kann noch einen geistigen Fortschritt erzielen, und jeder einzelne kann sich zubereiten, daß er zu jenen gehört, die das paradiesische Leben auf der neuen Erde führen dürfen, wie Ich es euch verheißen habe. Ihr sollt wissen, daß jeder Tag, an dem ihr in Liebe wirket, euch ungeahnten Reichtum einträgt; ihr sollt wissen, daß Ich jeden annehme, der zu Mir ruft, und ihm auch die Kraft schenke, das Umgestaltungswerk an sich selbst zu vollbringen.... Und ihr sollt es glauben, daß ihr kurz vor dem Ende der alten Erde steht, daß der Tag schneller da sein wird, als ihr annehmet. Und diesen Worten gemäß sollet ihr nun leben, d.h. euer Wesen zur Liebe gestalten, und ihr habt alles getan und könnet dann mit großer Ruhe dem Ende entgegensehen.... Lasset nur die Liebe in euch aufflammen, und wisset, daß ihr euch dadurch mit Mir verbindet und daß ihr nun in der Verbindung mit Mir nimmermehr verlorengehen könnet. Vollziehet die geistige Wende noch vor dem Ende an euch selbst, kehret um auf dem Wege, da ihr jetzt wandelt.... wenn ihr noch nicht den geistigen Weg beschritten habt. Lasset euch rufen von Mir und gemahnen, des Endes zu gedenken, und dann gehet eifrig an die Arbeit an eurer Seele.... Verbindet euch in Gedanken mit Mir und löset diese Bindung nicht, denn dann seid ihr gerettet, auch wenn das Ende plötzlich und unerwartet kommt, wenn ihr abgerufen werdet zuvor schon oder auch den Tag selbst noch erlebet.... Aber ihr könnet dann nicht mehr verlorengehen, ihr habt den Weg heim ins Vaterhaus eingeschlagen, und ihr werdet zum Ziel gelangen auf Erden oder auch im jenseitigen Reich, wenn ihr zuvor schon die Erde verlassen müsset. Aber wandelt euch und euer Wesen zur Liebe.... Diesen Ruf richte Ich ganz eindringlich an euch, die ihr noch nicht ernstlich eures Erdenzweckes gedacht habt, die ihr euren Erdenweg gehet ohne Mich und daher in größter Gefahr seid, euch ganz zu verlieren an Meinen Gegner. Noch ist eine kurze Frist, noch tönen euch immer wieder Worte der Liebe, die euch mahnen und warnen.... Aber sie ist bald vorüber, und dann kommt unwiderruflich das Gericht, es kommt unwiderruflich der letzte Tag und die Verantwortung für einen jeden einzelnen von euch. Denn Ich stelle wieder die Ordnung her, die Gesetz ist von Ewigkeit, und das bedeutet auch das Ende der alten Erde, das Ende einer Erlösungsperiode und den Beginn einer neuen.... Es bedeutet eine irdische und eine geistige Wende.... eine neue Erde und ein neuer Himmel werden erstehen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Un giro en la espiritualidad....

Se espera pronto al giro espiritual, pero ya no en esta tierra. Se podrían salvar algunas almas, se les puede empujar a distanciarse del campamento de Mi adversario para cambiar a Mi campamento, pero serán solo pocos por cuyo bien Yo retraso al final, aunque el nivel espiritual más bajo ya es realidad y que justifica el final de la tierra vieja. Yo he determinado el día y ni una hora antes de lo previsto desde eternidades realizaré por esto la obra de la transformación de la tierra vieja.... Y con el final de la tierra vieja comienzan tiempos nuevos.... Entonces se ha comenzado el giro espiritual y nuevamente se va a mover todo en el orden justo que determina Mi ley. Y todos los hombres van a sentirse llenos de espíritu, porque los habitantes de la tierra nueva están metidos en un grado de maduración en el cual Mi espíritu puede fluir constantemente en sus corazones. Viven en Mí y Conmigo, Yo Mismo les puedo enseñar, Yo puedo hablar con ellos, Yo estaré en medio de Mis hijos, y todos viven una vida auténtica y justa en el paraíso de la tierra nueva.... Este cambio espiritual está a punto de venir.... Aunque Yo lo estoy retrasando un poco, el momento ya ha llegado, y el plazo se ha quedado muy corto hasta el día fijado. Pero os queda un plazo y lo deberíais aprovechar, aunque sea muy corto, cada uno puede conseguir un avance espiritual, y cada uno puede prepararse para ser parte de aquellos que deben vivir la vida paradisíaca en la tierra nueva como Yo lo he anunciado. Debéis saber que cada día en el cual estáis viviendo con amor os trae riqueza inesperada; debéis saber que acepto a cada uno que Me llama y al cual regalo fuerza para poder realizar la obra del cambio en sí mismo.... Y debéis creer que estáis a punto de vivir el final de la tierra vieja, que el día va a llegar más rápido de lo pensado. Y según aquellas palabras debéis vivir, es decir convertir vuestro ser en amor, y habéis hecho todo lo posible y podéis enfrentaros con toda tranquilidad al final grande.... Solo dejad inflamar el amor en vosotros y sabed que os estáis uniendo Conmigo, y que con este enlace Mío nunca os podéis ir perdiendo. Realizado el cambio espiritual en vosotros mismos todavía antes del final dando la vuelta en camino por el cual estáis pasando.... si no habéis pisado el sendero espiritual todavía. Dejaros llamar por Mí pensando en el final, y entonces empezad con afán el trabajo en vuestro alma.... Conectaros en pensamientos Conmigo y no soltando esta conexión, entonces estáis salvados, aunque el final venga de repente e inesperadamente y se os llama antes o viviendo todavía este día.... Pero no os podéis perder ya, habéis encontrado el camino yendo a la casa paterna, y vais a llegar al reto en la tierra o en el reino del más allá si tenéis que dejar la tierra ya de antemano. Pero cambiad a vosotros y a vuestro ser al amor.... Dirijo con intensidad esa llamada a vosotros, a los cuales que no habéis pensado seriamente en vuestro objetivo de la vida terrestre, que estais pasando por el camino terrestre sin Mi y correr el gran peligro a perderos a Mi adversario por completo. Todavía queda un plazo corto, todavía suenan palabras de amor para vosotros que os advierten y avisan.... Pero pasa rápidamente y entonces vendrá el juicio sin remedio, el último día vendrá irreversiblemente y la responsabilidad por cada uno de vosotros. Porque Yo establezco nuevamente el orden, la ley de la eternidad, y esto significa el final de la tierra vieja, el final de la época de redención en el comienzo de una nueva.... Significa un cambio espiritual y terrestre.... una tierra nueva y un cielo nuevo van a surgir como fue anunciado con palabras y por escrito....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato