Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken des Geistes.... Rechte Propheten....

Ihr traget den göttlichen Funken in euch, d.h., ihr seid Mein Anteil und werdet es bleiben bis in alle Ewigkeit, denn dieser göttliche Liebefunke ist Geist von Meinem Geist, es ist das Band, das uns verbindet, das uns unwiderruflich innig zusammenführen wird, wenn ihr den Geistesfunken nicht gänzlich verschüttet in euch durch lieblosen Lebenswandel und bewußte Abkehr von Mir. Die Verkörperung als Mensch würde euch zu keinem Ziel führen, wenn nicht dieser Funke in euch wäre, den ihr entzünden könnet in euch und der dann mit Sicherheit Mir Selbst als seinem Ausgang zustrebt.... Der göttliche Funke in euch also ist Liebe.... Ihr habt die Fähigkeit in euch, Liebe zu empfinden und sie auszuüben, weil euch dieser Liebefunke dazu veranlaßt, wenn ihr seinem Drängen nachgebt, das ihr als Stimme des Gewissens spüret.... Ob ihr nun aber willig seid zum Liebewirken, das ist es, wovon eurer Seele Ausreifen abhängt und somit euer Los in der Ewigkeit. Denn die Fähigkeit ist in euch gelegt durch jenen Liebefunken, der unmittelbare Bindung hat mit Mir. Die Willigkeit aber kann Ich euch nicht ebenso ins Herz legen, weil dies der freie Entscheid ist, zwecks dessen ihr auf Erden lebt. Ist aber euer Wille bereit dazu, dann könnet ihr Großes vollbringen, weil der Geistfunke in euch so auf euch einwirkt, daß ihr den Zusammenschluß suchet mit Mir als dem Vatergeist von Ewigkeit und dann auch unbegrenzte Fähigkeiten entwickeln könnet, oder auch: daß ihr die Fähigkeiten euch wieder aneignet, die ihr einstens besessen, aber freiwillig durch euren Abfall von Mir hingegeben habt. Diese große Sünde ist von Mir getilgt worden durch Meinen Kreuzestod, gleichzeitig ist euch nun nach der Tilgung eurer Schuld die Möglichkeit geschaffen worden, dem Geist in euch das Wirken zu gestatten.... also nun die direkte Bindung mit Mir als dem Vatergeist herzustellen, so daß Mein Geist nun in euch einfließen kann zu erhöhtem Wirken. Diese Möglichkeit bestand vor Meinem Kreuzestod nicht, wenngleich auch der göttliche Liebefunke im Menschen schlummerte, die Menschen also nicht unfähig waren zum Liebewirken. Aber die Willigkeit bedingte erst Tilgung der Schuld, denn die Menschen wurden geschwächt in ihrem Willen durch Meinen Gegner, und dieser Wille erfuhr Stärkung durch Mein Kreuzesopfer, durch die Anerkennung des Erlösungswerkes Jesu Christi. Und der Wille konnte nun veranlassen, daß sich Mein Geist verband mit dem Geistesfunken und also im Menschen wirkte. Es muß nun aber ein Unterschied gemacht werden von Menschen, die mit der Ursünde belastet waren, also erst erlöst werden mußten, um nun das Wirken des göttlichen Geistes zu erfahren.... und den Menschen, die Missionen zu erfüllen hatten auf Erden, d.h., die von oben zur Erde herabstiegen, um die Menschen hinzuweisen auf Mein Kommen.... denen es auch Mein Geist eingab, zu reden für Mich und Mein Reich, die also von Mir aus veranlaßt wurden und auch die Sprache des Geistes verstanden, weil es Seelen von oben, also nicht-gefallene Urgeister, waren. Und solche Propheten erweckte Ich immer wieder, um Mein Kommen zur Erde anzukünden. Sie hörten Meine Stimme und verstanden Mich, sie lebten in der Liebe und waren jederzeit erkenntlich als Meine Abgesandten und Diener.... Aber diese prophetischen Ankündigungen waren nicht zu vergleichen mit den "Gaben des Geistes", die nach Meinem Kreuzesopfer alle Menschen sich erwerben konnten, die ihre Willensschwäche veranlaßte, sich Mir in Jesus Christus vollgläubig hinzugeben und Mich um Stärkung ihres Willens zu bitten und die dann von ihrem Geistesfunken angetrieben wurden, bewußt die Bindung mit dem Vatergeist zu suchen und sie auch herzustellen durch ein Leben in Liebe.... dann wurden sie von ihrem nun erweckten Geist geführt und belehrt, sie empfingen die Gaben des Geistes, je nach ihrer Befähigung und ihrer Aufgabe, die ihnen nun von Meinem Geist zugewiesen wurde.... Und sie waren nun erweckt zum Leben, das sie ewig nicht mehr verlieren konnten. Und diese Erweckung des Geistes könnt ihr Menschen nun alle anstreben, sofern ihr das Erlösungswerk Jesu anerkennet, sofern ihr selbst eurer einstigen Sündenschuld ledig geworden seid und darum Mein Geist sich wieder mit dem Geistesfunken in euch vereinen kann, was vor Meinem Erlösungswerk nicht möglich war. Verstehet die Ausgießung des Geistes recht.... ihr müsset sie aus eigenem Antrieb selbst anstreben, indem ihr den in euch gelegten Geistesfunken zum Erwachen bringet und dann die innigste Bindung mit Mir herstellt durch Wirken in Liebe und eigenen Willen, auf daß nun Mein Geist in euch überströmen kann und euch bedenket nach eurem Begehr und eurer von Mir erkannten und euch nun zugewiesenen Aufgabe.... Dann werdet ihr "erfüllt sein von Meinem Geist".... und er wird euch leiten und einführen in alle Wahrheit, er wird euch hören und empfinden lassen, was Ich Selbst euch mitteilen will, denn "Mein Geist" ist "Ich Selbst", und Ich spreche nun zu euch, weil euer Geistesfunke sich innig Mir verbunden und die Ansprache ermöglicht hat.... Und das ist Meine Liebe zu euch, daß Ich durch Meinen Geist immer wieder und zu allen Menschen rede und daß ein jeder Meine Stimme zu hören vermag, der an Mich glaubt, der Mich liebt und Meine Gebote hält....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho do Espírito.... Profeta da direita....

Vós carregais a centelha divina dentro de vós, isto é, sois a Minha parte e assim permanecereis por toda a eternidade, porque esta centelha divina de amor é o espírito do Meu espírito, é o laço que nos une, que nos unirá irrevogavelmente, se não derramardes completamente a centelha espiritual dentro de vós, através de um modo de vida indelicado e de um afastamento consciente de Mim. A encarnação como ser humano não vos levaria a nenhuma meta se não fosse por esta centelha em vós, que podeis acender dentro de vós mesmos e que então certamente se esforçará para Mim mesmo como sua saída.... A centelha divina dentro de ti é portanto amor.... Vocês têm a capacidade dentro de si mesmos de sentir amor e de exercê-lo porque esta centelha de amor faz com que o façam se cederem ao seu impulso, que vocês sentem como a voz da consciência.... Mas se você está disposto a trabalhar com amor é do que depende a maturidade da sua alma e, portanto, o seu destino na eternidade. Pois a capacidade é colocada em você através daquela centelha de amor que tem uma ligação direta comigo. Mas eu não posso colocar vontade no seu coração da mesma forma, porque esta é a decisão livre para o propósito do qual você vive na Terra. Mas se a vossa vontade está pronta para isso, então vós podeis realizar grandes coisas, porque a centelha espiritual em vós vos afeta de tal modo que procurais a unidade comigo como o eterno Pai-Espírito e podeis então também desenvolver habilidades ilimitadas, ou mesmo que adquirais novamente as habilidades que outrora possuíeis, mas que voluntariamente renunciastes através da vossa apostasia em Mim. Este grande pecado foi redimido por Mim através da Minha crucificação, ao mesmo tempo, após a redenção da tua culpa, foi agora criada a possibilidade de permitires que o espírito trabalhe em ti.... Isto é, estabelecer a ligação direta comigo como Pai-espírito, de modo que Meu espírito possa agora fluir em vós para uma atividade maior. Esta possibilidade não existia antes da Minha crucificação, embora a centelha divina de amor estivesse adormecida no ser humano, assim as pessoas não eram incapazes de amar. Mas a vontade primeiro exigiu a redenção da culpa, pois a vontade do povo foi enfraquecida pelo Meu adversário, e essa vontade foi fortalecida pelo Meu sacrifício na cruz, pelo reconhecimento do ato de Salvação de Jesus Cristo. E a vontade poderia então fazer com que o Meu espírito se unisse com a centelha espiritual e assim trabalhasse no ser humano. Mas é preciso fazer uma distinção entre pessoas que foram sobrecarregadas com o pecado original e que, portanto, primeiro tiveram de ser redimidas para experimentar a obra do espírito divino,.... e pessoas que tinham missões a cumprir na Terra, isto é, que desceram à Terra do alto para informar as pessoas da Minha vinda.... e que também foram inspiradas pelo Meu espírito a falar por Mim e pelo Meu reino, que por isso foram impulsionadas por Mim e também compreenderam a linguagem do espírito, porque eram almas do alto, portanto espíritos originais não caídos. E uma e outra vez despertei tais profetas para anunciar a minha vinda à Terra. Eles ouviram Minha voz e Me entenderam, viveram apaixonados e foram sempre reconhecidos como Meus emissários e servos.... Mas estes anúncios proféticos não podiam ser comparados aos "dons do espírito" que todas as pessoas puderam adquirir depois do Meu sacrifício na cruz, que foram impelidas pela sua fraqueza de vontade a dedicar-se a Mim em Jesus Cristo com fé completa e a apelar a Mim para o fortalecimento da sua vontade e que depois foram impelidas pela sua centelha espiritual a procurar conscientemente a ligação com o Pai-Espírito e também a estabelecê-la através de uma vida de amor..... então eles foram guiados e instruídos pelo seu espírito agora desperto, eles receberam os dons do espírito de acordo com sua habilidade e sua tarefa, que agora lhes foi designada por Meu espírito.... E agora foram despertados para a vida que já não podiam perder eternamente. E todos vós, humanos, podeis agora lutar por esse despertar do espírito, desde que reconheçais o ato de Salvação de Jesus, desde que tenhais renunciado à vossa culpa passada do pecado e, portanto, o Meu espírito pode unir-se novamente à centelha espiritual em vós, o que não era possível antes do Meu ato de Salvação. Entenda a efusão do espírito direito.... vós próprios deveis esforçar-vos por isso, despertando a centelha espiritual dentro de vós e depois estabelecer a ligação mais íntima comigo através da actividade amorosa e da vossa própria vontade, para que o Meu espírito possa agora transbordar para vós e pensar em vós de acordo com o vosso desejo e a vossa tarefa reconhecidos por Mim e agora designados para vós.... Então você será "preenchido com o Meu espírito".... e ele irá guiá-lo e apresentá-lo a toda a verdade, irá deixá-lo ouvir e sentir o que Eu mesmo quero comunicar-lhe, pois "Meu espírito" é "Eu mesmo", e agora eu falo com você porque a sua centelha espiritual uniu-se intimamente comigo e tornou o endereço possível.... E este é o Meu amor por ti, que falo constantemente através do Meu espírito e a todas as pessoas e que todos possam ouvir a Minha voz quem acredita em Mim, quem Me ama e guarda os Meus mandamentos...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL