Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken des Geistes.... Rechte Propheten....

Ihr traget den göttlichen Funken in euch, d.h., ihr seid Mein Anteil und werdet es bleiben bis in alle Ewigkeit, denn dieser göttliche Liebefunke ist Geist von Meinem Geist, es ist das Band, das uns verbindet, das uns unwiderruflich innig zusammenführen wird, wenn ihr den Geistesfunken nicht gänzlich verschüttet in euch durch lieblosen Lebenswandel und bewußte Abkehr von Mir. Die Verkörperung als Mensch würde euch zu keinem Ziel führen, wenn nicht dieser Funke in euch wäre, den ihr entzünden könnet in euch und der dann mit Sicherheit Mir Selbst als seinem Ausgang zustrebt.... Der göttliche Funke in euch also ist Liebe.... Ihr habt die Fähigkeit in euch, Liebe zu empfinden und sie auszuüben, weil euch dieser Liebefunke dazu veranlaßt, wenn ihr seinem Drängen nachgebt, das ihr als Stimme des Gewissens spüret.... Ob ihr nun aber willig seid zum Liebewirken, das ist es, wovon eurer Seele Ausreifen abhängt und somit euer Los in der Ewigkeit. Denn die Fähigkeit ist in euch gelegt durch jenen Liebefunken, der unmittelbare Bindung hat mit Mir. Die Willigkeit aber kann Ich euch nicht ebenso ins Herz legen, weil dies der freie Entscheid ist, zwecks dessen ihr auf Erden lebt. Ist aber euer Wille bereit dazu, dann könnet ihr Großes vollbringen, weil der Geistfunke in euch so auf euch einwirkt, daß ihr den Zusammenschluß suchet mit Mir als dem Vatergeist von Ewigkeit und dann auch unbegrenzte Fähigkeiten entwickeln könnet, oder auch: daß ihr die Fähigkeiten euch wieder aneignet, die ihr einstens besessen, aber freiwillig durch euren Abfall von Mir hingegeben habt. Diese große Sünde ist von Mir getilgt worden durch Meinen Kreuzestod, gleichzeitig ist euch nun nach der Tilgung eurer Schuld die Möglichkeit geschaffen worden, dem Geist in euch das Wirken zu gestatten.... also nun die direkte Bindung mit Mir als dem Vatergeist herzustellen, so daß Mein Geist nun in euch einfließen kann zu erhöhtem Wirken. Diese Möglichkeit bestand vor Meinem Kreuzestod nicht, wenngleich auch der göttliche Liebefunke im Menschen schlummerte, die Menschen also nicht unfähig waren zum Liebewirken. Aber die Willigkeit bedingte erst Tilgung der Schuld, denn die Menschen wurden geschwächt in ihrem Willen durch Meinen Gegner, und dieser Wille erfuhr Stärkung durch Mein Kreuzesopfer, durch die Anerkennung des Erlösungswerkes Jesu Christi. Und der Wille konnte nun veranlassen, daß sich Mein Geist verband mit dem Geistesfunken und also im Menschen wirkte. Es muß nun aber ein Unterschied gemacht werden von Menschen, die mit der Ursünde belastet waren, also erst erlöst werden mußten, um nun das Wirken des göttlichen Geistes zu erfahren.... und den Menschen, die Missionen zu erfüllen hatten auf Erden, d.h., die von oben zur Erde herabstiegen, um die Menschen hinzuweisen auf Mein Kommen.... denen es auch Mein Geist eingab, zu reden für Mich und Mein Reich, die also von Mir aus veranlaßt wurden und auch die Sprache des Geistes verstanden, weil es Seelen von oben, also nicht-gefallene Urgeister, waren. Und solche Propheten erweckte Ich immer wieder, um Mein Kommen zur Erde anzukünden. Sie hörten Meine Stimme und verstanden Mich, sie lebten in der Liebe und waren jederzeit erkenntlich als Meine Abgesandten und Diener.... Aber diese prophetischen Ankündigungen waren nicht zu vergleichen mit den "Gaben des Geistes", die nach Meinem Kreuzesopfer alle Menschen sich erwerben konnten, die ihre Willensschwäche veranlaßte, sich Mir in Jesus Christus vollgläubig hinzugeben und Mich um Stärkung ihres Willens zu bitten und die dann von ihrem Geistesfunken angetrieben wurden, bewußt die Bindung mit dem Vatergeist zu suchen und sie auch herzustellen durch ein Leben in Liebe.... dann wurden sie von ihrem nun erweckten Geist geführt und belehrt, sie empfingen die Gaben des Geistes, je nach ihrer Befähigung und ihrer Aufgabe, die ihnen nun von Meinem Geist zugewiesen wurde.... Und sie waren nun erweckt zum Leben, das sie ewig nicht mehr verlieren konnten. Und diese Erweckung des Geistes könnt ihr Menschen nun alle anstreben, sofern ihr das Erlösungswerk Jesu anerkennet, sofern ihr selbst eurer einstigen Sündenschuld ledig geworden seid und darum Mein Geist sich wieder mit dem Geistesfunken in euch vereinen kann, was vor Meinem Erlösungswerk nicht möglich war. Verstehet die Ausgießung des Geistes recht.... ihr müsset sie aus eigenem Antrieb selbst anstreben, indem ihr den in euch gelegten Geistesfunken zum Erwachen bringet und dann die innigste Bindung mit Mir herstellt durch Wirken in Liebe und eigenen Willen, auf daß nun Mein Geist in euch überströmen kann und euch bedenket nach eurem Begehr und eurer von Mir erkannten und euch nun zugewiesenen Aufgabe.... Dann werdet ihr "erfüllt sein von Meinem Geist".... und er wird euch leiten und einführen in alle Wahrheit, er wird euch hören und empfinden lassen, was Ich Selbst euch mitteilen will, denn "Mein Geist" ist "Ich Selbst", und Ich spreche nun zu euch, weil euer Geistesfunke sich innig Mir verbunden und die Ansprache ermöglicht hat.... Und das ist Meine Liebe zu euch, daß Ich durch Meinen Geist immer wieder und zu allen Menschen rede und daß ein jeder Meine Stimme zu hören vermag, der an Mich glaubt, der Mich liebt und Meine Gebote hält....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Action de l'esprit - Vrais prophètes

Vous portez en vous la divine étincelle, c'est-à-dire que vous êtes une Partie de Moi et vous le resterez dans toute l'Éternité, parce que cette étincelle du divin Amour est l’esprit de Mon Esprit, elle est le lien qui nous unit, qui nous guidera ensemble irrévocablement, si vous ne couvrez pas entièrement cette étincelle spirituelle en vous à travers un chemin de vie sans amour et dans un éloignement conscient de Moi. L'incorporation en tant qu’homme ne vous mènerait à aucun but, si en vous il n'y avait pas cette étincelle que vous pouvez allumer en vous et qui ensuite tend avec sécurité vers Moi-Même en tant que son Origine. L’étincelle divine en vous est Amour. Vous avez en vous la faculté de sentir l’amour et de l'exercer, parce que vous y êtes poussé par cette étincelle d'amour, lorsque vous cédez à sa poussée que vous percevez comme voix de la conscience. Mais si maintenant vous êtes de bonne volonté pour agir dans l'amour, c’est de cela que dépend le mûrissement de votre âme et votre sort dans l'Éternité. Parce qu’en vous a été mis à travers cette étincelle d'amour, la faculté d’établir un lien direct avec Moi. Mais Je ne peux pas aussi vous en mettre la volonté dans le cœur, parce que celle-ci est une libre décision dans le but duquel vous vivez sur la Terre. Mais si votre volonté est disposée pour cela, alors vous pouvez accomplir de grandes choses, parce que l’étincelle spirituelle en vous agit sur vous de sorte que vous cherchez l'unification avec Moi en tant qu’Esprit du Père de l'Éternité et alors vous pouvez aussi développer des facultés illimitées, ou bien aussi : acquérir de nouveau les facultés qu'une fois vous possédiez, mais auxquelles vous avez renoncé librement à travers votre chute de Moi. Ce grand péché a été éteint par Moi à travers Ma mort sur la Croix, et après l'extinction de votre faute il vous a été créé en même temps la possibilité de permettre à l'esprit en vous d’agir, donc d'établir maintenant le lien direct avec Moi en tant qu'Esprit du Père, pour que Mon Esprit puisse maintenant couler en vous pour une plus grande activité. Cette possibilité n'existait pas avant Ma mort sur la Croix, bien que la divine étincelle de l'Amour somnolât dans l'homme, donc les hommes n’étaient pas incapables d’agir dans l'amour. Mais seulement la volonté leur a procuré l'extinction de la faute, parce que les hommes étaient affaiblis dans leur volonté par Mon adversaire, et cette volonté a expérimenté une fortification à travers Mon Sacrifice sur la Croix, à travers la reconnaissance de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Et maintenant la volonté pouvait faire de sorte que Mon Esprit s'unisse avec l’étincelle spirituelle et donc agisse dans l'homme. Mais il doit être fait une différence entre les hommes qui étaient chargés avec la faute primordiale, et devaient donc être d'abord racheté, pour expérimenter maintenant l’action de l'esprit divin, et les hommes qui avaient à s'acquitter d’une mission sur la Terre, c'est-à-dire qui sont descendus d'en haut sur la Terre, pour indiquer aux hommes Ma Venue, lesquels étaient inspirés par Mon Esprit pour parler pour Moi et Mon Royaume, qui donc y étaient poussés par Moi et comprenaient aussi la Langue de l'Esprit, parce que c'étaient des âmes d'en haut, donc pas des esprits primordiaux tombés. Et de nouveau J’ai toujours réveillé de tels prophètes pour annoncer Ma Venue sur la Terre. Ils entendaient Ma Voix et ils Me comprenaient, ils vivaient dans l’amour et étaient en tout temps reconnaissables en tant que Mes envoyés et domestiques. Mais ces annonces prophétiques n’étaient pas à comparer avec les « Dons de l'Esprit », que tous les hommes pouvaient se conquérir après Mon Sacrifice sur la Croix, qui poussait la faiblesse de leur volonté à se donner pleinement croyants à Moi en Jésus-Christ et à Me demander la fortification de leur volonté et ensuite ils étaient poussés par leur étincelle spirituelle à chercher consciemment le lien avec l'Esprit du Père à l'établir à travers une vie dans l'amour, alors ils étaient guidés et instruits, et leur esprit était maintenant réveillé, ils recevaient les Dons de l'Esprit selon leur capacité et la tâche qui leur était assignée maintenant par Mon Esprit. Et maintenant ils étaient réveillés à la Vie qu’ils ne pouvaient plus jamais perdre dans l’éternité. Et vous les hommes vous pouvez maintenant tous aspirer à ce réveil de l'esprit, pour autant que vous reconnaissez l'Œuvre de Libération de Jésus, pour autant que vous-mêmes êtes libérés de votre faute du péché d'autrefois et que donc Mon Esprit peut de nouveau s'unir avec l’étincelle spirituelle en vous, chose qui avant Mon Œuvre de Libération n'était pas possible. Comprenez bien l'Effusion de l'Esprit, à cela vous devez vous-même tendre par votre propre poussée en portant au réveil en vous l’étincelle spirituelle mise en vous et ensuite en établissant le plus intime lien avec Moi à travers des actions dans l'amour et votre propre volonté, pour que maintenant Mon Esprit puisse couler sur vous et vous pourvoir selon votre désir maintenant reconnu par Moi et la tâche qui vous est assignée. Alors vous serez « pleins de Mon Esprit », et il vous guidera et il vous introduira dans toute la Vérité, il vous entendra et il vous fera percevoir ce que Moi-même Je veux vous communiquer, parce que « Mon Esprit » Est « Moi-même » et Je vous parle maintenant, parce que votre étincelle spirituelle s’est uni intimement avec Moi et rend possible le Discours. Et c’est Mon Amour pour vous, qui au travers de Mon Esprit parle toujours de nouveau et à tous les hommes et chacun qui croit en Moi, qui M’aime et observe Mes Commandements est en mesure d’entendre Ma Voix.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet