Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken des Geistes.... Rechte Propheten....

Ihr traget den göttlichen Funken in euch, d.h., ihr seid Mein Anteil und werdet es bleiben bis in alle Ewigkeit, denn dieser göttliche Liebefunke ist Geist von Meinem Geist, es ist das Band, das uns verbindet, das uns unwiderruflich innig zusammenführen wird, wenn ihr den Geistesfunken nicht gänzlich verschüttet in euch durch lieblosen Lebenswandel und bewußte Abkehr von Mir. Die Verkörperung als Mensch würde euch zu keinem Ziel führen, wenn nicht dieser Funke in euch wäre, den ihr entzünden könnet in euch und der dann mit Sicherheit Mir Selbst als seinem Ausgang zustrebt.... Der göttliche Funke in euch also ist Liebe.... Ihr habt die Fähigkeit in euch, Liebe zu empfinden und sie auszuüben, weil euch dieser Liebefunke dazu veranlaßt, wenn ihr seinem Drängen nachgebt, das ihr als Stimme des Gewissens spüret.... Ob ihr nun aber willig seid zum Liebewirken, das ist es, wovon eurer Seele Ausreifen abhängt und somit euer Los in der Ewigkeit. Denn die Fähigkeit ist in euch gelegt durch jenen Liebefunken, der unmittelbare Bindung hat mit Mir. Die Willigkeit aber kann Ich euch nicht ebenso ins Herz legen, weil dies der freie Entscheid ist, zwecks dessen ihr auf Erden lebt. Ist aber euer Wille bereit dazu, dann könnet ihr Großes vollbringen, weil der Geistfunke in euch so auf euch einwirkt, daß ihr den Zusammenschluß suchet mit Mir als dem Vatergeist von Ewigkeit und dann auch unbegrenzte Fähigkeiten entwickeln könnet, oder auch: daß ihr die Fähigkeiten euch wieder aneignet, die ihr einstens besessen, aber freiwillig durch euren Abfall von Mir hingegeben habt. Diese große Sünde ist von Mir getilgt worden durch Meinen Kreuzestod, gleichzeitig ist euch nun nach der Tilgung eurer Schuld die Möglichkeit geschaffen worden, dem Geist in euch das Wirken zu gestatten.... also nun die direkte Bindung mit Mir als dem Vatergeist herzustellen, so daß Mein Geist nun in euch einfließen kann zu erhöhtem Wirken. Diese Möglichkeit bestand vor Meinem Kreuzestod nicht, wenngleich auch der göttliche Liebefunke im Menschen schlummerte, die Menschen also nicht unfähig waren zum Liebewirken. Aber die Willigkeit bedingte erst Tilgung der Schuld, denn die Menschen wurden geschwächt in ihrem Willen durch Meinen Gegner, und dieser Wille erfuhr Stärkung durch Mein Kreuzesopfer, durch die Anerkennung des Erlösungswerkes Jesu Christi. Und der Wille konnte nun veranlassen, daß sich Mein Geist verband mit dem Geistesfunken und also im Menschen wirkte. Es muß nun aber ein Unterschied gemacht werden von Menschen, die mit der Ursünde belastet waren, also erst erlöst werden mußten, um nun das Wirken des göttlichen Geistes zu erfahren.... und den Menschen, die Missionen zu erfüllen hatten auf Erden, d.h., die von oben zur Erde herabstiegen, um die Menschen hinzuweisen auf Mein Kommen.... denen es auch Mein Geist eingab, zu reden für Mich und Mein Reich, die also von Mir aus veranlaßt wurden und auch die Sprache des Geistes verstanden, weil es Seelen von oben, also nicht-gefallene Urgeister, waren. Und solche Propheten erweckte Ich immer wieder, um Mein Kommen zur Erde anzukünden. Sie hörten Meine Stimme und verstanden Mich, sie lebten in der Liebe und waren jederzeit erkenntlich als Meine Abgesandten und Diener.... Aber diese prophetischen Ankündigungen waren nicht zu vergleichen mit den "Gaben des Geistes", die nach Meinem Kreuzesopfer alle Menschen sich erwerben konnten, die ihre Willensschwäche veranlaßte, sich Mir in Jesus Christus vollgläubig hinzugeben und Mich um Stärkung ihres Willens zu bitten und die dann von ihrem Geistesfunken angetrieben wurden, bewußt die Bindung mit dem Vatergeist zu suchen und sie auch herzustellen durch ein Leben in Liebe.... dann wurden sie von ihrem nun erweckten Geist geführt und belehrt, sie empfingen die Gaben des Geistes, je nach ihrer Befähigung und ihrer Aufgabe, die ihnen nun von Meinem Geist zugewiesen wurde.... Und sie waren nun erweckt zum Leben, das sie ewig nicht mehr verlieren konnten. Und diese Erweckung des Geistes könnt ihr Menschen nun alle anstreben, sofern ihr das Erlösungswerk Jesu anerkennet, sofern ihr selbst eurer einstigen Sündenschuld ledig geworden seid und darum Mein Geist sich wieder mit dem Geistesfunken in euch vereinen kann, was vor Meinem Erlösungswerk nicht möglich war. Verstehet die Ausgießung des Geistes recht.... ihr müsset sie aus eigenem Antrieb selbst anstreben, indem ihr den in euch gelegten Geistesfunken zum Erwachen bringet und dann die innigste Bindung mit Mir herstellt durch Wirken in Liebe und eigenen Willen, auf daß nun Mein Geist in euch überströmen kann und euch bedenket nach eurem Begehr und eurer von Mir erkannten und euch nun zugewiesenen Aufgabe.... Dann werdet ihr "erfüllt sein von Meinem Geist".... und er wird euch leiten und einführen in alle Wahrheit, er wird euch hören und empfinden lassen, was Ich Selbst euch mitteilen will, denn "Mein Geist" ist "Ich Selbst", und Ich spreche nun zu euch, weil euer Geistesfunke sich innig Mir verbunden und die Ansprache ermöglicht hat.... Und das ist Meine Liebe zu euch, daß Ich durch Meinen Geist immer wieder und zu allen Menschen rede und daß ein jeder Meine Stimme zu hören vermag, der an Mich glaubt, der Mich liebt und Meine Gebote hält....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영의 역사. 올바른 선지자들.

너희는 너희 안에 신적인 불씨를 가지고 있다. 다시 말해 너희는 내 일부분이고 모든 영원에 영원까지 내 일부분으로 남을 것이다. 왜냐면 이런 신적인 사랑의 불씨가 내 영으로부터 나온 영이기 때문이다. 만약에 너희가 사랑이 없는 삶의 방식을 통해 의식적으로 나를 거부하는 일을 통해 너희 안의 영의 불씨를 전적으로 버려두지 않으면, 이 불씨는 우리를 연결시켜고 최종적으로 우리를 하나가 되게 하는 끈이다.

이런 불씨가 너희 안에 없으면, 너희가 인간으로 육신을 입은 일이 너희를 목표로 인도하지 못할 것이다. 너희가 너희 안에 이 불씨에 불을 지필 수 있다. 그러면 이 불씨는 자신의 출처인 나 자신을 확실하게 추구할 것이다. 이런 너희 안의 신적인 불씨는 그러므로 사랑이다. 너희는 너희 안에서 사랑을 느끼고 사랑할 수 있는 능력이 있다.

왜냐면 너희가 양심의 소리로 느끼는 그의 재촉을 따르면, 이런 사랑의 불씨가 너희에게 그렇게 하게 자극하기 때문이다. 너희가 이제 사랑을 행할 의지가 있게 될지는 너희의 혼의 성장 정도에 달려 있고 그러므로 너희의 영원한 운명이 달려있다. 왜냐면 이런 나와 직접 연결 된 사랑의 불씨를 통해 너희 안에 능력이 주어졌기 때문이다.

그러나 이와 마찬가지로 내가 행하려는 의지를 너희 심장 안에 넣어 줄 수 없다. 왜냐면 이 때문에 너희가 이 땅에서 살고 있는 자유롭게 결정해야 하는 일이기 때문이다. 그러나 너희의 의지가 큰일을 행할 자세가 되어 있으면, 너희는 큰일을 실행할 수 있다. 왜냐면 너희 안에 영의 불씨가 너희에게 역사해 너희가 영원한 아버지의 영인 나와 하나가 되게 하고 그러면 제한이 없는 능력을 발전시킬 수 있기 때문이다.

또는 너희가 한때 소유했던, 그러나 자유의지로 나를 떠남으로 말미암아 잃었던 능력을 다시 얻기 때문이다. 이런 큰 죄는 내 십자가의 죽음을 통해 나에 의해 용서받았다. 너희가 죄사함을 받은 후에 너희 안의 영이 역사할 수 있게 허용되는 가능성이 동시에 생기게 되었다.

그러므로 이제 영원한 아버지인 나와 직접 연결되어 내 영이 이제 더 증가 된 역사를 하기 위해 너희 안으로 흘러 갈 수 있다. 비록 신적인 사랑의 불씨가 사람 안에 잠자고 있을지라도 그러므로 사람이 사랑할 수 있는 능력이 없지 않을지라도 이런 가능성이 내 십자가의 죽음 전에는 없었다.

그러나 자원하는 의지는 먼저 너희의 죄사함을 받아야 가능하다. 왜냐면 사람들이 내 대적자에 의해 그들의 의지가 연약해졌기 때문이다. 이런 의지가 내 십자가 희생을 통해 예수 그리스도의 구속사역을 인정하는 일을 통해 강하게 되었다. 의지는 이제 내 영이 사람 안에서 역사하는 영의 불씨와 연결을 이룰 수 있게 되었다.

그러나 이제 원죄의 짐을 지고 있던, 이제 신적인 영의 역사를 체험하기 위해 먼저 구속받아야만 하는 사람들과 이 땅에서 사명을 성취해야만 하는 사람들을 다시 말해 사람들에게 내가 재림하는 것을 알려 주기 위해 이 땅에 임한 그들에게 내 영이 나와 내 나라를 위해 말하게 내가 지시하고 알려준 영의 언어를 이해하는 사람들을 구별해야만 한다.

왜냐면 이 혼은 위로부터 온, 즉 타락하지 않은 원래의 영이었기 때문이다. 나는 항상 이 땅에 내 재림을 알리기 위해 이런 선지자들을 불렀다. 그들은 내 음성을 들었고 나를 이해했다. 그들은 사랑의 삶을 살았고 언제든지 내 보냄받은 자로 섬기는 종으로 깨달을 수 있었다. 그러나 이런 예언적인 선포와 영의 선물과 비교할 수 없다.

영의 선물은 내 십자가의 죽음 후에 모든 사람이 얻을 수 있는 것이다. 영의 선물은 그들의 연약한 의지가 전적으로 믿는 가운데 예수 그리스도 안의 나에게 자신을 드리게 하고 나에게 그들의 의지를 강하게 해주기 구하게 해서 그의 영의 불씨의 인도를 받고 의식적으로 아버지의 영과 연결되길 구하고 사랑의 삶을 통해 이 연결을 이루게 한다.

그러면 그들은 이제 그들의 깨어난 영에 의해 인도받고 가르침을 받는다. 그들은 그들의 능력에 따라 이제 내 영이 그들에게 부여한 과제에 따라 영의 선물을 받는다. 그들은 이제 생명으로 깨어난다. 이 생명을 그들은 더 이상 영원히 잃을 수 없다.

너희가 예수의 구속사역을 인정하는 경우에는 너희가 한때 지은 자신의 죄짐으로부터 자유롭게 된 경우에는 그러므로 내 구속사역 전에는 불가능했지만 내 영이 다시 너희 안의 영의 불씨와 하나가 될 수 있게 된 경우에는 너희 모든 사람이 이제 이렇게 영이 깨어나기 위해 추구해야 한다.

영을 부어 주는 일을 올바르게 이해하라. 너희가 자신이 동인이 되어 너희 안에 놓여진 영의 불씨를 깨어나게 하면서 스스로 영의 부음을 받길 추구해야만 한다. 그러면 사랑 안에서 역사하는 것을 통해 그리고 자신의 의지를 통해 나와 가장 긴밀한 연결을 이룬다.

그래서 이제 내 영이 너희 안으로 흘러갈 수 있고 너희 소원대로 너희가 나로부터 깨달은 너희에게 주어진 과제대로 너희를 돕는다. 그러면 너희는 내 영으로 충만할 것이다. 내 영은 너희를 이끌고 모든 진리 안에서 인도할 것이다.

내 영은 이제 나 자신이 너희에게 전하길 원하는 것을 너희가 듣게 하고 느끼게 할 것이다. 왜냐면 내 영이 나 자신이기 때문이다. 나는 이제 너희에게 말한다. 왜냐면 그의 영의 불씨가 나와 긴밀하게 연결되어 내가 말하는 것을 가능하게 했기 때문이다. 내가 내 영을 통해 항상 또 다시 그리고 모든 사람에게 말하는 일이 나를 믿고 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 모든 사람이 내 음성을 들을 수 있게 되는 일이 너희를 향한 내 사랑이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박